Нострадамус. Полное собрание пророчеств
Шрифт:
Все вышесказанное относится к нашему времени, но данный катрен толковался и иначе.
18 июня 1815 г. незадолго до заката императорская гвардия Наполеона по залитым кровью полям Ватерлоо пошла в последнюю атаку. Удар захлебнулся, и гвардия была опрокинута британцами. Остатки французской армии бегут, придавленные к земле ураганным огнем артиллерии. Пройдет совсем немного времени, и Наполеон будет сослан в Южную Атлантику, на остров Святой Елены, безжизненный и холодный. Позже останки Наполеона перевезут со скалистого острова в Париж и поместят в грандиозную гробницу, расположенную под сводами другого экзотического места – Дома инвалидов.
1 к38
Le Sol [54] & l’aigle au victeur paroitront,Reponce vaine au vaincu l’on a eure:Par cor ne crys harnois n’arreteront,Vindicte paix par mors i acneue `a l’heure.СолнцеКатрен возвращает нас к тому времени (незадолго до заката солнца), когда герцог Веллингтон рассматривает сверкающих золотом орлов на знаменах наполеоновской гвардии. Не пройдет и нескольких минут, как последние из солдат Наполеона исчезнут в дыму залпов британской артиллерии (см. 1 к23). Строки второго пророчества, касающегося битвы при Ватерлоо, написаны за 261 г. до события.
54
Sol (лат.) – солнце.
Солнце и Орел явятся победителю, побежденный ободрен пустой вестью.
До того как императорская гвардия двинулась вперед, Наполеон сообщил в полки известие о том, что приближавшиеся с левого фланга войска – это солдаты Груши, а не пруссаки. Чуть позже, когда усталое солнце осветило ряды приближавшихся войск, всем стало ясно, что с фланга надвигаются пруссаки. Французские солдаты поняли, что император обманул их пустым известием, и дрогнули. Французская армия побежала.
Ни трубы, ни крики не остановят солдат. Со временем настает мир [и свобода], достигнутый смертью. Ни звуки горнов, ни окрики офицеров не действовали – армия отступала. Только гвардейцы отходили в полном боевом порядке, давая императору Наполеону, первому антихристу, возможность уйти от предсказанного Нострадамусом позорного плена. Ровно 15 минут потребовалось пруссакам и британцам, чтобы разметать остатки императорской гвардии.
Европа вступила в полосу мира, купленного невероятно дорогой ценой – 47 000 убитых и раненых.
1 к39
De nuict dans lict leupreme [55] etrangle,Pour trop auoir eiourn'e, blond eleu:Par troys l’empire ubroge exancle, [56] A mort mettra carte, & pacquet ne leu.Ночью, в постели, высший задушен,За то, что так долго медлил, светловолосый выбирает:Тремя преемниками империя порабощена,Приговорена к смерти, бумаги остались непрочитанными.55
Верховный, высший. Может также означать «последний».
56
Exanclatus (лат.) – порабощенный, претерпевший.
В 1830 г. последний из династии Конде-Бурбонов, надежда роялистов, был найден задушенным в своей спальне (высший задушен). Любители раскрывать заговоры считали, что его убили за то, что он поддержал претензии на трон со стороны герцога де Бордо. Убийцы задушили Конде-Бурбона в попытке скрыть кровоподтеки и царапины, оставленные на шее жертвы. Трое преемников – это Луи Филипп (1830–1848), Луи Бонапарт (Наполеон III) и Вторая империя (1847–1871), после чего Франция вступила в полосу республиканского правления, начавшуюся с Первой республики под президентством Луи Адольфа Тьера и маршала Патриса де Мак-Магона. Некоторые интерпретаторы Нострадамуса утверждают, что под тремя преемниками пророк имеет в виду
Основным автором данной «теории заговора» является Ле Пеллетье. В подтверждение своей гипотезы он приводит такие доказательства: Конде был светловолос и составил завещание (бумаги) в пользу герцога де Бордо. Тело Конде не успело еще окоченеть, как убийцы, по словам комментатора, заменили завещание фальшивкой, составленной в пользу сына Луи Филиппа. Таким образом, подлинник навеки остался скрытым от глаз (непрочитанным).
1 к40
La trombe faue [57] diimulant folie,Fera Biance vn changement de loix:Hytra d’Egypte qui veut que l’on de lie,Edict changeant monnoyes & aloys.Фальшивая труба, скрывая безумие,Вызовет изменение законов Византийских:Из Египта выйдет человек, кто желает аннулироватьЭдикт, что [делает] деньги и стандарты металлов неустойчивыми.57
Trombe faue: Джозеф Роберт Йохман дает интригующую трактовку этой фразы. Он утверждает, что Нострадамус имеет в виду громкоговорители и радиотрансляционные станции и т. д., которые будут широко использоваться в будущих революциях, происходящих в Турции и Египте.
Давайте посмотрим, какими именно логическими нитями этот катрен связывают с современными странами – Турцией и Египтом. Эрика Читэм призывает нас увидеть в катрене взаимоотношения Египта и Оттоманской империи во времена возвращения Наполеона из Египта, в 1799 г. Из своего похода в Египет Наполеон привез множество древних предметов и украшений, что вызвало к нему любовь со стороны народа. Жан-Шарль де Фонбрюн утверждает, что в катрене говорится о событиях начала XX в., когда в результате развала Оттоманской империи Турция потеряла Египет, а вследствие революции 1920 г. стала республикой. Йохман говорит, что слова фальшивая труба (современный громкоговоритель, используемый муэдзинами на минаретах) содержат намек на будущую исламскую революцию в Турции и Египте.
1 к41
Siege en cit'e et de nuict aaillie,Peu echap'e: non loin de mer conflict:Femme de ioye, [58] retours fils defaillie,Poion & lettres cachees dans le plic.Город осажден – ночное нападение,Немногие спаслись, конфликт недалеко от моря:Шлюха по возвращении своего сына падает в обморок от радости,Яд и письма скрыты в складках [59] .58
Femme de ioye (простореч.) – женщина радости, проститутка.
59
Вариант: яд, скрытый в складках писем.
Начиная с 1555 г. по наше время ночным нападениям подверглись как минимум сотня городов. Слова недалеко от моря сужают круг, но все равно он остается достаточно широким. Поэтому комментаторы всяк на свой лад интерпретируют довольно туманные строки катрена. Жобер утверждает, что в катрене речь идет о нападении на Италию, предпринятом французами в 1556–1557 гг. Рольф Босвелл (1941) указывает на падение Дюнкерка в 1940 г., хотя Дюнкерк расположен непосредственно у моря, а не на некотором расстоянии от него. Шлюха, по мнению Босвелла, это Третья республика, а яд и письма – это идеологическая обработка нацистами пленных.