Нострадамус
Шрифт:
Приключения барона де Ла Гарда, «великого Нептуна», продолжаются в катрене 3–1:
Apres combat & bataille navale,Le grand Neptune a son plus haut beffroy,Rouge aversaire de fraieur viendra pasle,Metant le grand ocean en effroy.После сражения и морской битвыВеликий Нептун на вершине своего могущества, —Красный противник побледнеет от страха, —Повергает большой Океан в ужас.В этом катрене «красным противником» названы испанские Габсбурги; красный цвет был для них династическим
«[Имперцы] вывесили на башне белый флаг с красным крестом, не переставая кричать в замке: „Империя! Империя!“» [134]
«[Я] завладел Понт-а-Муассоном вместе с красными флагами и перевязями, от чего император пришел в крайнюю ярость… Я услышал еще вчера… что он безостановочно скачет по полям, собрав всех своих солдат в красных перевязях, кавалерийские штандарты, испанский и бургундский флаги». [135]
«Благодаря доброй фортуне они не потеряли ни одного человека, не будучи узнанными, переодевшись торговцами, с незамеченными белыми крестами и перевязями и скрытыми под накидками доспехами». [136]
134
Commentaires de Blaise de Monluc. Dec. 1543. P.113.
135
[Vieilleville] Memoires de Francois de Scepeaux, Sire de Vieleville, & Comte de Duretal, Marechal de France; commencant en 1527, & finissant en 1571. Paris: Cuchet, 1787. P. 174–175.
136
Rabutin F. de. Commentaires des guerres en la Gaule belgique (1551–1550), ed. Ch. Gailly de Taurines, tome 1, Paris, Honore Champion, 1932. P. 170.
Летом 1545 года флот из 26 галер под командованием адмирала де Ла Гарда прошел через Гибралтар, контролируемый испанцами (это был весьма рискованный маневр), вышел в Атлантику и высадил десант в союзной французам Шотландии. Эта дерзкая операция показала, что испанское господство на морях может быть поставлено под вопрос.
В катрене 6—90, по-видимому, также идет речь о де Ла Гарде, освобожденном из тюрьмы после процесса по обвинению в избиении вальденсов:
L'honnissement puant abhominable,Apres le faict sera felicite:Grand excuse pour n'estre favorable,Qu'a paix Neptune ne sera incite.Отвратительная, смрадная немилостьПосле события сменится довольством.Великий извинится за то, что не был благосклоненК тому, чтобы Нептун не был побужден к миру.В катрене 2—90 Нострадамус обращается к трагической истории Венгрии в XVI веке:
Par vie & mort change regne d'Ongrie:La loy sera plus aspre que service,Leur grand cite d'urlemens plaincts & crie,Castor & Pollux ennemis dans la lyce.Из-за жизни и смерти изменится Венгерское царство.Закон станет более суровым, чем крепостничество.Их большой город [наполнится] стенаниями, жалобами и криками.Кастор и Поллукс – враги на ристалище.В битве при Мохаче в 1526 году турки разбили венгерскую армию, король Лайош II погиб, большая часть страны стала турецкой. Столица габсбургской Венгрии была перенесена в Пожонь (Братиславу); Фердинанд Габсбург предъявил права на венгерский престол, в то время как в оккупированной турками части страны королем
В первой строке речь идет о смерти короля Лайоша и жизни Яноша. Кастор и Поллукс – мифологические братья-диоскуры, сыновья Зевса и Леды, олицетворение боевого братства. Очевидно, говоря о них, Нострадамус имеет в виду венгерских дворян, вынужденных сражаться друг против друга в составе имперской и османской армий. Вторая строка показывает, что автор был знаком с ситуацией в Венгрии, где в XVI веке начался процесс повторного закрепощения крестьян, налагавший на них зачастую гораздо более тяжкие повинности, чем в предшествующую эпоху. В исторической литературе это явление получило название «второго издания крепостничества».
В катрене 2—99 Нострадамус вспоминает об осаде Рима галлами в 390 году до нашей эры:
Terroir Romain qu'interpretoit augure,Par gent Gauloyse seras par trop vexee:Mais nation Celtique craindra l'heure,Boreas, classe trop loing l'avoir poussee.Римская земля, чьи пределы очерчены авгуром,Будет сильно измучена галльским народом.Но кельтская нация убоится того часа,[Когда] Борей слишком далеко отнесет ее флот.В первой строке речь идет о городе Риме, чьи границы были установлены Ромулом посредством auguratio – особого обряда, построенного на толковании знамений (например, полета птиц). Борей – порывистый, холодный ветер, а также бог северного ветра, чье обиталище, как верили древние греки, находится во Фракии. Нострадамус считает, что французы – потомки галлов или кельтов – попытаются взять Рим, но сильный ветер слишком далеко отнесет их флот, посланный в поддержку осадной армии.
Реформация как важный фактор политической истории Европы XVI века фигурирует в катрене 3—67:
Une nouvele secte de PhilosophesMeprisant mort, or, honneurs & ricliessesDes monts Germains ne seront limitrophes:A les ensuivre auront apui & presses.Новой секте философов,Презирающих смерть, золото, почести и богатства,Германские горы не будут границей;[Эти философы] получат поддержку и рвение тех, кто пойдет за ними.Нострадамус говорит об анабаптистах (перекрещенцах) – последователях радикального течения сектантского типа в Западной и Центральной Европе. Анабаптисты отвергали крещение детей и требовали вторичного крещения в сознательном возрасте при вступлении в анабаптистскую общину. Они также отрицали церковную организацию, иерархию и таинства, осуждали богатство и социальное неравенство и практиковали общность имуществ (а в некоторых крайних случаях, например, в Мюнстерской коммуне под руководством Иоанна Лейденского – и общность жен). Шире всего анабаптизм распространился в Германии, где его адепты во главе с Томасом Мюнцером приняли активное участие в Крестьянской войне 1524–1525 годов. В захваченных городах они вводили образ жизни, соответствовавший раннехристианским заветам: «Все же верующие были вместе, и имели все общее. И продавали имения и всякую собственность, и разделяли всем, смотря по нужде каждого» (Деян. 2, 44–45).