Новый Орден Джедаев: Изменник

Стовер Мэтью Вудринг

Джейсен опустил руки и открыл глаза. Его лицо несло на себе отпечаток глубочайшего утомления, невыносимого для человека.

– Как ты себя чувствуешь? Силы вернулись? Думаешь, ты сможешь идти?
– он опять заговорил как подросток... но подросток, переросший свои года. Слишком... взрослый... вот что отчасти было с ним не так. Что-то в его глазах: какая-то древняя, беспристрастная мудрость, выстраданное знание жестоких истин, словно он и не Соло вовсе.

– Что это ты... что происходит? Джейсен...

– Сейчас мы можем говорить, но это ненадолго. Я погрузил все существа,

наблюдающие за нами, в сон.

– Существа? Наблюдающие? Я не...

– Они наблюдают за нами. Потому и весь этот дурацкий "нерф-и-вуки" концерт. Йуужань-вонги решили, что я воплощение одного из их богов-близнецов.

Ганнер молчал. Его жизнь вдруг превратилась в череду необъяснимых странностей.

– Мне снилось... снилось жертвоприношение... ты собирался убить меня, а потом найти Джейну и ее убить тоже... Это ведь был сон, или нет?
– он сглотнул.
– Нет?

Джейсен вытряхнул из рукава мешочек, похожий на тот, в котором он носил подушечку с ядом на концентрационном корабле; в этом мешочке тоже лежал комочек влажной ткани, который Джейсен приложил прямо к кровоточащим ранам, оставленным на коже Ганнера трубками.

– Сейчас они не видят и не слышат нас. Но очень скоро кто-нибудь придет проверить, почему так. Мы должны быть готовы уходить, когда они появятся.

– Уходить? Куда? Где мы, Джейсен? Что... эй, что ты делаешь со мной? Что это за штука?

Везде, где влага касалась кожи, кровотечение останавливалось. Отравленным мышцам возвращалась сила.

– Мы на Йуужань'таре, - Джейсен продолжал обтирать Ганнера.
– На родной планете йуужань-вонгов.

Ганнер слышал это название от беженцев на лагерных кораблях.

– Ты хочешь сказать - на Корусканте.

– Нет. Не хочу.

– Смена имени не означает...

– Йуужань-вонги изменяют все, к чему прикасаются, - Джейсен опустил руку, и его взгляд стал темнее и глубже, и шире целой комнаты.
– И речь идет не об именах. Мое - по-прежнему Джейсен Соло.

Ганнер помрачнел. Но мгновение спустя Джейсен словно опомнился. Он бросил ткань на пол и достал длинную, струящуюся робу белого цвета.

– Давай-ка, садись. Надень это.

К своему удивлению, Ганнер понял, что может двигаться без какого-то ни было дискомфорта. Он сел и свесил ноги из гамака. Йуужань-вонги оставили ему ботинки и штаны, но он все равно был благодарен Джейсену за одежду: оставаться полуголым почему-то было весьма неловко. Это делало его уязвимым.

Он поднялся и надел робу, отметив, насколько это оказалось приятным. Быть одетым. Держаться на ногах. Он никогда не мог представить, какую радость можно получить от подобных маленьких удовольствий. Какое-то движение привлекло его взгляд, и Ганнер оглядел себя. На его робе были такие же узоры, как на одежде Джейсена, свет тек по сосудам на рукавах, на груди и на полах, только цвета были - черный и зеленый на белом.

Он нахмурился.

– Что это?

– Это твое жертвенное убранство. Для процессии к Колодцу планетного мозга.

Ганнер молча смотрел на Джейсена. Его сон возвращался к нему. "В этот день Ганнер Райсод гордо пройдет по моим стопам к Колодцу планетного

мозга, где мы вместе преподнесем его смерть во славу Истинных Богов."

– Ох, нет, ты не станешь, - сказал он и начал стаскивать робу через голову.

– Ох, да, еще как стану.

– Это какой-то трюк, - не был ли один из йуужань-вонгских богов-близнецов обманщиком или чем-то подобным? Насколько правдивыми были слова Джейсена?
– Это какой-то трюк. Ты лжешь мне.

– В общем, так и есть. Лгу.

Ганнер перестал дергаться и уставился на Джейсена поверх ворота, из которого уже выбрался наполовину. Джейсен изогнул губы в неподражаемой полуулыбке, присущей всем Соло.

– Все, что я говорю тебе - ложь.

– Что?

– Послушай, загвоздка в том, что все, сказанное когда-либо - это ложь. Правда такова, что ее не объять словами.

– Я так и знал! Это все-таки трюк!

– Да. Но не в отношении тебя.

Ганнер молча покачал головой. Он не мог представить этого Джейсена Соло веселым темноволосым мальчишкой, которого знал раньше. На одно мгновение он даже пожелал, чтобы Джейсен оказался не Джейсеном: может быть, изменник, обещавший убить его, был всего лишь самозванцем, или клоном, существом, выращенным йуужань-вонгами в пробирке...

– Ээ... Джейсен? Ты - это ты, правда?..
– Ганнер скривился. "До чего же глупо, даже для моего уровня."

– Нет, - ответил человек, который выглядел как погрустневший, выросший Джейсен Соло.
– Теперь - нет. Но раньше я был.

– Я не понимаю.

Джейсен вздохнул.

– Думая обо мне как о Джейсене Соло, - сказал он отстраненно, - Ты все усложняешь. Я был тем мальчиком, которого ты знал, Ганнер, но теперь перестал им быть.

– Но ты жив, - Ганнер потянул робу обратно и расправил ее.
– И это главное. Я нашел тебя. Столько времени прошло... Вот что важно - ты жив.

– Нет.

– Да, - настаивал Ганнер.
– Ты даже не представляешь, насколько важно... Не представляешь, что значит для Новой Республики то, что ты жив! Что станет с Джейной...

– Но я не жив.

Ганнер моргнул. Джейсен выглядел печальным.

– Я не понимаю, - сказал Ганнер.

– Ничем не могу помочь.

– Но... но, но... Джейсен, не будь смешным...

Его взгляд провалился в темную глубину.

– Все эти месяцы я был мертв, Ганнер. Я умер почти сразу после Миркра. И всего лишь пока не нашел, где мне упокоиться.

У Ганнера по спине пробежали мурашки.

– Ты что... мертв?

– Точно, - ответил Джейсен.
– Так же, как и ты.

Некоторые из намеков Джейсена вдруг обрели смысл. Искусственно созданные слухи, ведущие в ловушку на концентрационном корабле, в действительности не должны были обмануть никого; таким образом Джейсен хотел выиграть время. Так как недели за неделями тянулись без каких-либо результатов, он надеялся, что Ном Анор потеряет терпение и прикажет им уходить с корабля. Если бы он действительно хотел заманить Джейну, все, что ему надо было сделать - это восстановить связь, которая присутствовала там с самого их рождения. И тогда ничто в галактике не остановило бы ее.