Новый Орден Джедаев: Изменник

Стовер Мэтью Вудринг

– Видишь вон ту платформу, которая торчит из-под коралла? Это платформа для представителей Кашиика. Они предпочитают двери с ручным управлением. Ты далеко не так силен, как вуки, но при помощи Силы ты сможешь открыть эту дверь.

– Вон там?
– напрягся Ганнер.
– Ты хочешь, чтобы я пошел туда?

– Слушай: прямо по правую руку будет личный кабинет кашиикского сенатора. Рядом с его столом ты найдешь потайную дверь, за которой расположена шахта турболифта. Просто спустись вниз по шахте: она приведет тебя прямо в тоннели.

Тоннели? Секретная шахта? С каких это пор Джейсен пришел в себя?

–

К чему вуки секретные турболифты?

– Думаю, эти лифты были в каждом офисе: они доставляют пассажиров в скрытые тоннели, в которых полно изолированных помещений для секретных совещаний и других подобных дел. Они даже соединены с офисами Фей'лиа в императорском дворце.

– Откуда тебе все это известно?

– Ганнер, - холодно сказал Джейсен.
– Эти офисы когда-то принадлежали моей матери.

– А, ну да.

– Если ты доберешься до тоннелей, то, по крайней мере, найдешь место, где можно переждать. Возможно, ты проживешь еще несколько дней. Возможно, тебе даже удастся убежать.

Ганнер похолодел.

– О чем ты говоришь?

– О небольшой пробежке, Ганнер. Не упускай этот шанс.

– О, нет, нет, нет, - Ганнер попятился, качая головой.
– О, нет, ты не собираешься...

– У нас не больше двух минут до того, как Ном Анор решит, что больше не может притворяться, будто так и было задумано. Еще через две минуты они вышибут ворота. И еще через тридцать секунд они убьют меня.

– Что такого ты можешь здесь устроить, за что можно отдать жизнь?

– У меня нет времени объяснять. И я даже не уверен, что для этого есть подходящие слова.

– Ты полагаешь, что я побегу и оставлю тебя умирать? Ради некой цели, которую ты даже не можешь объяснить словами? Или ты идешь со мной, или я не двинусь с места!

– По-прежнему играешь в героя, Ганнер?

Ганнер моргнул - вопрос был, что называется, не в бровь, а в глаз - но продолжал упорствовать:

– Нет. Я так, рядом постою. Это ты герой, Джейсен. Нам нужны такие, как ты. Вот почему я отправился на поиски. Ты нужен Новой Республике, - он приглушил голос.
– Ты нужен Джейне. Если есть хоть малейший шанс выжить, ты должен использовать его, Джейсен. По крайней мере, ты должен попытаться!

Джейсен покачал головой. Лицо его снова стало дюрастиловой маской.

– Нет, не должен. Единственное, что мне следует делать - это быть тем, кто я есть.

– О чем ты говоришь?

– У Анакина был свой путь. У Джейны свой, - Джейсен развел руками, словно показывая всю тщетность попыток спорить с судьбой.
– У меня - свой.

– Меня не волнует какой-то там дурацкий путь!
– резко сказал Ганнер.
– Они вышибут дверь в любую секунду... нам надо уходить!

– Нет. Тебе нужно уходить. Мне надо... Ганнер, послушай. Мне важно, чтобы ты понял. Единственное, что в моей власти - единственное, что во власти любого из нас - это быть теми, кто мы есть на самом деле. Вот что я собираюсь сделать здесь. Быть собою.

– Ты несешь какой-то бред! Сколько тебе? Семнадцать? Восемнадцать? Ты даже и не знаешь, кто ты на самом деле!

– Мне не обязательно знать. Все, что нужно - это решить, - прямо ответил Джейсен.
– Сделать выбор, и действовать.

– Я не собираюсь оставлять тебя тут!

– Как хочешь.

– Как долго это продлится, Джейсен? Сколько?
– Ганнер шагнул ближе.
–

Что, если они убьют тебя первым?

Джейсен пожал плечами.

– Значит, я проиграл. Когда становишься самим собой, первое, чему ты учишься - нет ничего, чего следует бояться.

Прерывистый вой ударной волны заглушил ответ, а мост так резко тряхнуло, что это движение отдалось в ступнях Ганнера, и он покачнулся. Крутнувшись на пятках, он увидел, что изо рта-прохода вырываются клочья вонючего, как болотный газ, дыма.

– С воротами покончено, - отстраненно произнес Джейсен.
– Времени не осталось. Похоже, мы оба проиграли.

Ганнер замер без движения. В его мозгу вспыхнуло свечение, и все стало на свои места. Он понял, о чем Джейсен говорил ему. Нет ничего, чего следует бояться. Он понял, каково это - когда в твоей власти быть тем, кто ты есть на самом деле. Ему даже ни к чему было знать, кто он есть. Он мог сам это решать. Он мог выбирать, и действовать. Внезапно его жизнь наполнилась смыслом. Она стала историей притворства, игры в героя.

"Хорошо", подумал он. "Так тому и быть".

Тошнота перестала мучить его. От нее не осталось даже воспоминания. Ни слабости. Ни сомнений.

Сомнения и страх исчезли вместе с тошнотой. Ганнер поднял световой меч Анакина.

– Мы оба проиграли, если только...
– медленно сказал он.
– ...Если только кто-нибудь не станет у них на пути.

– Тебе так нужно изображать героя, - печально сказал Джейсен.
– Даже когда это тебя убивает.

Ганнер активировал клинок и пристально всмотрелся в искрящийся пурпур. Вот оружие героя. Настоящего героя. Не лицедея. Не бутафорского персонажа, каким всегда был он сам. Но сейчас это оружие было в руке Ганнера. "Мне не обязательно быть настоящим героем", подумал он. Ослепительная, такая привычная улыбка - "забудь-о-последствиях-и-дай-себе-волю" - осветила его лицо. Ганнер встряхнулся, и груз многочисленных лет спал с его плеч; глаза загорелись, как будто в красноватом жаре заплясали искорки. Он чувствовал себя начищенным до блеска не хуже новенького боевого дроида, и крепким, как парочка таких дроидов.

"Мне ни к чему быть героем", безмолвно изумился Ганнер. "Надо всего лишь притвориться".

– Я же сказал, что постою рядом, - беззаботно сказал он.
– Моя задача - сделать так, чтобы настоящий герой прожил столько, сколько нужно для выполнения его задачи. Все это "стремление быть героем" всегда было моей величайшей слабостью.

Джейсен смотрел на него - в него, сквозь него - словно знал все его потаенные мысли и желания, а потом кивнул.

– Но ты должен понять, что это может также быть и твоим величайшим достоинством. Позволь себе использовать эту силу, Ганнер. Пригодится.

– Да, - Ганнер заглядывал в светящийся клинок, словно в аметистовом свечении можно было прочитать будущее. Он улыбался тому, что видел.
– Знаешь, а ты мне никогда не нравился, Джейсен. Я считал тебя неженкой. Слюнтяем. Мнительным занудой.

– Мне ты тоже не нравился.

Ганнер обернулся и увидел, что на его улыбку Джейсен отвечает своей, мягкой и понимающей.

– Я считал, что ты всего лишь позер. Лицемерный охотник за славой, который больше думает о том, чтобы хорошо выглядеть, чем о том, чтобы хорошо поступать.