Новый школьный итальянско-русский словарь
Шрифт:
Il termos `e uno speciale contenitore che mantiene la temperatura del cibo о del liquido. Dentro al termos c’`e un recipiente di vetro grazie al quale si mantiene la temperatura del cibo messo dentro al termos. La temperatura pu`o rimanere costante per tutto il giorno.
Термос – это специальный сосуд для сохранения температуры пищи или жидкости. Внутри термоса находится стеклянная колба, при помощи которой и сохраняется температура помещенных в термос
Le carote, le patate, le barbabietole e le altre verdure crescono nella terra. Nella terra vivono anche i lombrichi e gli insetti.
Морковь, картофель, свекла и другие овощи растут в земле. В земле живут червяки и насекомые.
Quando c’`e il terremoto la terra trema e si spacca. Gli edifici vicino alle crepe cadono e molte persone muoiono.
Когда случается землетрясение, земля трясётся и трескается. Здания рядом с трещинами падают, и много людей погибает.
Ieri c’era un tempo terribile. C’`e stato il temporale e pioveva a catinelle.
Вчера была ужасная погода. Весь день лил дождь и гремела гроза.
L’oro, l’argento, le pietre preziose sono tesori. Molti anni fa i pirati cercavano i tesori in tutto il mondo.
Золото, серебро, драгоценные камни – всё это сокровища. Много лет назад пираты собирали сокровища по всему свету.
La testa `e una parte del corpo. Nella testa si trova il cervello con cui l’uomo comanda tutto il corpo.
Голова – это часть тела. В голове находится мозг человека, при помощи которого он управляет всем телом.
Il tetto `e la parte superiore dell’edificio. Sotto i tetti ci sono di solito le soffitte dove le persone conservano le cose vecchie.
Крыша – это верх здания. Под крышей обычно бывают чердаки, на которых люди хранят старые вещи.
La tigre `e un grande animale selvaggio simile ad un grande gatto. Le tigri sono arancioni ed hanno delle strisce nere. Si nutrono di carne. Si possono vedere le tigri allo zoo.
Тигр – это большое дикое животное, похожее на большую кошку. Тигры оранжевого цвета с чёрными полосками. Они питаются мясом. Тигра можно увидеть в зоопарке.
Il topo `e un piccolo animale grigio. Ha le orecchie grandi, la coda lunga e un piccolo nasino. I topi hanno molta paura dei gatti.
Мышь –
La parola «gatto» si scrive «G-A-T-T-O». Le letere «A» si trovano tra le lettere «G» e «T».
Слово «кот» пишется «к-о-т». Буква «о» находится между буквами «к» и «т».
Quando per strada c’`e molto traffico, si formano degli ingorghi.
Когда на дорогах бывает большое движение, возникают дорожные пробки.
Il tramonto `e il momento del giorno in cui il sole cala. Il sole tramonta ad Ovest.
Закат – это время, когда солнце садится. Солнце садится на западе.
Robert ha scavato un grosso buco e l’ha coperto con dei rami. Robert ha preparato la trappola per la tigre. In questo modo ha gi`a catturato tre tigri nella giungla.
Роберт выкопал в земле большую яму и накрыл её ветками. Роберт сделал капкан для тигра. При помощи таких капканов он поймал в джунглях уже трёх тигров.
Il trattore `e una macchina con delle grandi ruote e con un motore molto potente. Il trattore lavora la terra e la prepara per la semina.
Трактор – это машина с большими колёсами и очень сильным мотором. Трактора вспахивают землю, готовя её к посадке семян.
Tre `e un numero. Si scrive cosi: 3. Se a due si aggiunge uno si ottiene tre.
Три – это цифра. Она пишется так: 3. Если к двум прибавить один, то получится три.
I treni trasportano le persone e le cose da una citt`a all’altra. I treni hanno molti vagoni di vari tipi: passeggeri, postali, bagagliai, vagoni-ristorante.
Поезда перевозят людей и вещи из одного города в другой. У поезда есть много разных вагонов: пассажирский, почтовый, багажный, вагон-ресторан.
II triangolo `e una figura geometrica con tre lati. Le vele delle barche hanno una forma triangolare.
Треугольник – это геометрическая фигура с тремя сторонами. Паруса на яхтах сделаны в виде треугольника.
Oggi Lisa `e molto triste. `E triste perch'e la sua migliore amica si `e ammalata.
Лиза сегодня очень грустная. Она грустная оттого, что её лучшая подруга заболела.