Новый школьный итальянско-русский словарь
Шрифт:
Quando getto il bastone al mio cane, lui me lo riporta indietro. Noi giochiamo cos`i.
Когда я кидаю своей собаке палку, она приносит её мне обратно. Так мы с ней играем.
С
Con il cacao si fa la cioccolata.
Из какао делают шоколад.
Una volta i cacciattori hanno catturato una famiglia di grosse tigri.
Однажды охотники поймали сетью семью огромных тигров.
Il gatto di Katia `e un pessimo cacciatore. Tutti i topi che cattura, scappano.
Катин кот – очень плохой охотник. Все мыши, которых он ловит, убегают.
I cactus crescono nel deserto. Alcuni cactus fioriscono una volta in cento anni.
Кактусы растут в пустыне. Некоторые кактусы цветут один раз в сто лет.
La patria del caff`e `e l’Africa. Il caff`e cresce su piccole piante simili a cespugli. Il grano del caff`e `e verde, ma quando viene tostato diventa marrone.
Родина кофе – Африка. Кофе растёт на низких кофейных деревьях, похожих на кустарник. Зёрна кофе зелёного цвета, когда их поджаривают, они становятся коричневыми.
Il calcio `e un divertente tipo di sport. Nel calcio giocano due squadre. Una squadra cerca di fare entrare la palla nella porta della squadra avversaria. La seconda squadra deve cercare di impedirlo e di fare goal. Nel calcio vince la squadra che fa pi`u goal.
Футбол – это увлекательный вид спорта. В футбол играют две команды. Одна команда старается забить мяч в ворота другой. Вторая команда должна помешать ей в этом и сама забросить мяч в ворота противника. В футболе выигрывает та команда, которая забьёт больше голов.
Il calcio `e un genere di sport. Nel calcio vince la squadra che segna pi`u goal.
Футбол – это вид спорта. В футболе побеждает та команда, которая забьёт больше голов.
«Caldo» `e il contrario di «freddo». A Genny non piace mangiare la minestra calda. I cibi caldi le provocano il male di denti.
«Горячий» – противоположно по значению слову «холодный». Дженни не любит есть горячий суп. От горячей пищи у неё болят зубы.
L’estate e la stagione piu calda.
Лето – самое тёплое время года.
Maria ha una bella calligrafia. La maestra la loda sempre per questo.
У
Le calze sono un tipo di indumento. Le calze si indossano sulle gambe.
Носки – это разновидность одежды. Их носят на ногах.
In invemo le lepri cambiano il colore del loro pelo e diventano bianche.
Зимой зайцы изменяют цвет своей шерсти и становятся белыми.
La camera da letto `e una stanza dove le persone dormono.
Спальня – это комната, в которой обычно люди спят.
A Lise `e piaciuta molto la camicetta azzurra della mamma. Per il suo compleanno gliene hanno regalata una uguale. Lisa era molto felice.
Лизе очень нравилась мамина голубая блузка. На день рождения Лизе подарили такую же. Она была счастлива.
Il cammello `e un grande animale. Ha le gambe lunghe e il collo lungo. Il cammello ha due gobbe sulla schiena. I cammelli possono non bere acqua per molto tempo. La gente usa i cammelli per fare i viaggi nel deserto.
Верблюд – это большое животное. У него длинные ноги и длинная шея. На спине у верблюда два горба. Верблюды могут очень долго не пить воду. Люди используют верблюдов для путешествий по пустыне.
La camomilla `e un fiore di campo con i petali bianchi e il centro giallo. Con la camomilla si fanno le medicine.
Ромашка – это полевой цветок с белыми лепестками и жёлтой серединкой. Из ромашки делают лекарство.
Le campanelle sono fiori molto belli. Esse ricordano una piccola tazza rovesciata. Ci sono campanelle blu, rosa e grigie.
Колокольчики очень красивые цветы. Они напоминают перевёрнутую вверх дном маленькую чашечку. Они бывают голубого, розового и сиреневого цветов.
Quest’ estate abbiamo vissuto sulla riva del mare in un campeggio.
Этим летом мы жили на берегу моря в палаточном лагере.
Il campo `e un grande pezzo di terra fertile. Nei campi crescono gli alberi. I contadini coltivano le verdure nei campi.
Поле – это большая и плодородная часть земли. На полях не растут деревья. Фермеры выращивают на полях овощи.