Новый завет

Unknown Author 1

— Разве не все очистились? — спросил Иисус. — А где же ос­тальные

девять? И ни один из них не вернулся, чтобы воз­дать славу Богу, только

этот иноплеменник? — И сказал ему Иисус: — Встань и иди, тебя спасла

твоя вера.

Фарисеи спросили Иисуса, когда наступит Царство Бога.

— Когда наступит Царство Бога, его не увидеть глазами, — ответил Он им.

— Не скажут: «Смотри, оно здесь!» или «Вон оно!» Ведь Царство Бога уже

среди

вас.

А ученикам Иисус сказал:

— Наступят дни, когда будете жаждать увидеть один из дней Сына

человеческого, но не увидите. Вам скажут: «Вон там!» или «Вот здесь!»

Не срывайтесь с места, не бегите вдогонку. Словно молния, что, сверкнув, озаряет все небо от края до края, — таким будет Сын человеческий

в день, когда Он вер­нется! Но сначала Он должен претерпеть много

страданий и быть отвергнутым людьми этого поколения. Как было в дни

Ноя, так будет и в дни Сына человеческого: люди ели, пили, женились и

выходили замуж, и так вплоть до самого дня, пока Ной не вошел в ковчег, а

потом пришел потоп — и все погибли. То же было и в дни Лота: ели, пили, продава­ли, покупали, сеяли, строили, но в день, когда Лот поки­нул

Содом, пролились на землю сера и огонь — и все погиб­ли. Так будет и в

день, когда явит себя Сын человеческий! Кто в тот день будет на крыше, а вещи его в доме, пусть не спускается взять их! И кто будет в поле — не

возвращайся назад! Помните о жене Лота! Кто стремится сохранить свою

жизнь, тот погубит ее; кто погубит — тот сохранит ее. Верно вам говорю, в ту ночь двое будут в одной постели — и один будет взят, а другого

оставят; две женщины будут мо­лоть на одной мельнице — одну возьмут, а

другую оставят.

17. Ведь Царство Бога уже среди вас - возможны иные переводы: «Ведь

Цар­ство Бога внутри вас» и «Ведь Царство Бога внезапно явится среди вас».

17. В некоторых рукописях иной порядок слов: «Вот здесь!» или «Вон там!»

17. Ной*. TJ. Лот*.

17.

жизнь*. 17. двое будут в одной постели - на Востоке у бедняков не было

отдельных кроватей и вся семья спала вместе на полу на циновках.

17.- Мф24.- 17.- Мф .37- I7. Быт . - 17. Быт

.- 1 . Быт .-; .- 17. Быт 1 .1 - 17. Мф

. I-3I” Быт ., 17. Мф 2 .-; Мк .- I7. Мф .; .; Мк .; Лк .2; Ин . 17.- Мф .-41

Gospel.p6518107.02.2005, 10:51

.–. Евангелист Лука

Тогда ученики Его спросили:

— Где это произойдет, Господь?

— Где труп, туда соберутся стервятники, — ответил Иисус.

18 Иисус рассказал им притчу, чтобы они знали, что надо всегда молиться и

никогда

не отчаиваться:

— Был в одном городе судья, он ни Бога не боялся, ни людей не стыдился.

И была в том городе вдова, которая все время ходила к нему и говорила: «Помоги мне добиться правды, разреши мою тяжбу!» Он долго не соглашался, а потом ска­зал себе: «Хотя я ни Бога не боюсь, ни людей не стыжусь, но

эта вдова такая назойливая. Решу ее дело, чтобы она больше не ходила и не

изводила меня». Вы слышали, что говорит этот бесчестный судья? — спросил

Господь. — Так неужели Бог не защитит Своих избранников, взывающих к

Нему днем и ночью? Разве станет Он медлить? Говорю вам, суд Его будет

правым и скорым. Но найдет ли Сын челове­ческий, когда вернется, такую

веру на земле?

А тем, кто был уверен в собственной праведности и прези­рал всех

остальных, Иисус рассказал такую притчу: — Два человека пришли в Храм помолиться. Один был фа­рисей, а другой — сборщик податей. Фарисей стоял и так молился: «Боже, благодарю Тебя за

то, что я не такой, как остальные люди — корыстные, бесчестные, развратные

или вот как этот сборщик податей. Я дважды в неделю пощусь, плачу

десятину со всего, что приобретаю». А сборщик по­датей, стоя в

отдалении, не смел даже глаз поднять к небу и только бил себя в грудь и

говорил: «Боже, я грешен, но сжаль­ся надо мной!» Говорю вам: это он, а

не тот фарисей ушел домой оправданным. Потому что всякий, кто возвышает

се­бя, будет унижен, а кто принижает себя, возвысится.

17. В ряде рукописей есть ст. : «двое будут в поле - и один будет

взят, а

другого оставят». 17. См. прим. к Мф .. i8. такую веру на земле -

возможен перевод: «веру на земле». i8. так молился - возможен иной

перевод: «молился о себе» или «про себя». i8. пощусь - пост*. Десятину

со всего, что приобретаю - фарисей платит ее даже

с того, что покупает, хотя уплатить ее должен продавец.

17. Мф . 18. Мф .; Лк .

Gospel.p6518207.02.2005, 10:51

Радостная Весть .–.

К Иисусу принесли маленьких детей, чтобы Он прикоснул­ся к ним. Но

ученики, увидев это, стали их бранить. Иисус подозвал детей к себе и

сказал:

— Пусть дети приходят ко Мне, не мешайте им. Царство Бо­га принадлежит

таким, как они. Говорю вам, кто не при­мет Царства Бога, как ребенок, не войдет в него.

Один из видных людей спросил Иисуса: — Добрый учитель, что мне надо сделать, чтобы получить вечную жизнь?