О мудрости вымысла
Шрифт:
Рукха сказал:
— Нет в этом ничего нового, исстари говорится: «Никто не воздает добром за добро, за добро всегда платят злом». Иначе зачем Леону питать ко мне вражду? Пришел сюда какой-то скиталец, не находивший нигде пристанища, я приблизил его к царю, царь оказал ему великую милость. А теперь что он задумал со мною сделать?
Рассказал Рукха притчу:
110 ЧЕЛОВЕК И НЕБЛАГОДАРНАЯ ЗМЕЯ
Шел по дороге человек. Видит — горит куст терновника,
— Спасу — ка я эту змею, сделаю доброе дело.
Он подошел ближе и протянул конец копья. Змея обвилась, скользнула с копья на плечо, сомкнулась вокруг шеи человека кольцом и крепко сдавила ее. Человек спросил:
— Чем я тебя обидел, за что ты так со много поступаешь, ведь я спас тебя от смерти?
Змея сказала ему:
— Никто не воздает добром за добро, так же и я поступаю с тобою.
Человек стал умолять:
— Погоди, пойдем хотя бы к тон чинаре и спросим ее. Если дерево из жалости ко мне заговорит и скажет, что ты не права, отпусти меня, если же нет, делай со мной, что хочешь!
Змея чуть-чуть разжала свои кольца. Подошли к чинаре, и человек сказал ей:
— Я спас эту змею от смерти, и вот как она со мною поступает.
Чинара ответила ему так:
— Я расту одиноко средь этой знойной долины, единственное дерево, в тени которого может отдохнуть путник. И вот приходят ко мне, спасаясь от зноя, и я дарую им прохладу и тень. А потом ломают мои ветки, одни сжигают, из других делают ларчики и приговаривают при этом: «Какое же это хорошее дерево!» Никто не воздает добром за добро. Души его, змея!
Змея сдавила человеку горло. И снова он стал умолять:
— Отпусти немного, вон там пасется бык, спросим его.
Пошли, спросили быка. Бык сказал:
— Я пашу, бороню, молочу, работаю зиму и лето на людей, а они за это валят меня наземь и режут: гости, мол, пожаловали. Никто не воздает добром за добро. Души его, змея!
Змея сдавила человеку горло. Взмолился он:
— Повремени еще немного, вон там лиса, спросим ее. Подошли, спросили лису. Человек принес ей свою жалобу, змея изложила суждения чинары и быка. Лиса сказала змее:
— Лев, царь царей, назначил меня судьею. Ты обвила шею этого человека и в этаком виде требуешь от меня правосудия, — разве это допустимо? Освободи его, и станьте оба передо мною на колени — и ты и этот человек.
Едва только змея отпустила человека и соскользнула па землю, лиса ударила ее лапой по голове, убила и сказала:
— Вот праведный суд над змеею!
Но человек не пожалел лису, а задумал пронзить ее копьем: «Хорошая, мол, у нее шкура».
Лиса сообразила и убежала, укоряя себя:
— И ошиблась же я, что спасла его.
— Так и ты, Леон, душишь меня, подобно той змее. Что же мне делать? Теперь за тобою слово, Леон.
Рассказал Леон притчу:
111
Шел по дороге бедняк. Видит — борются две змея, одна черная, другая красная; и черная одолевает красную. И сказал тот человек;
— Красная змея нуждается в помощи, вот я и помогу ей.
Подошел, ударил черную змею палкой и убил. Подползла к нему красная змея, поклонилась до самой земли, затем ухватила зубами за полу и потянула за собою. Человек последовал за змеею. Она привела его к скалистой пещере и указала ему клад — такие сокровища, каких не бывало и у царей. И разбогател этот человек.
— Каков ты сам, о Рукха, такова и змея, о которой ты рассказывал, а на самом деле разве воздает кто-нибудь злом за добро?
Рассказал Рукха притчу:
112 БЕДНЯК И БОГАЧ
Бедняк сидел дома и мечтал вслух:
— Дай мне, боже, пятьсот марчили, но только ровно
пятьсот. Я не приму, если ты мне дашь хоть одним меньше.
Какой-то богач ходил в это время по кровле, услыхал мольбу бедняка и сказал:
— Принесу — ка я ему деньги, испытаю, что этот человек сделает.
Пошел, отсчитал пятьсот марчили, отделил от них десять, запечатал остальные н кинул ему с кровли.
Бедняк сосчитал — десяти марчили недоставало. И сказал так:
— О боже, да будет благословенно имя твое! Если бы ты дал мне всего-навсего только один марчили, я и за то был бы тебе благодарен, а тут уж обижаться не приходится.
Спустился к нему богач и сказал:
— Я хотел испытать тебя, это мое серебро, отдай его обратно.
Бедняк и слышать об этом не хотел:
— У тебя я ничего не просил, я просил у бога, и он даровал мне.
Поспорили и пошли жаловаться к кадию. Дорогою бедняк сказал богачу:
Я совсем раздет, а ты наряжен так богато, дай-ка мне шубу, тогда пойду с тобою.
Богач оказал ему и это благодеяние — дал ему временно шубу. Надел тот человек шубу, пошли они дальше. Стали жаловаться кадию. В конце концов бедняк сказал:
— Этот человек такой сутяга. Увидите, он будет оспаривать у меня и эту шубу.
Богач сказал ему:
— Ведь я только что ссудил ее тебе!
Услыхав это, кадий рассердился. Богача изрядно наказали палками и прогнали. Вот как великодушно отплатил ему бедняк: обобрал и опозорил.
— Никто не воздает добром за зло. Не спорь! Рассказал Леон притчу:
113 ХАЛИФ И АРАБ
Багдадский халиф знал толк в лошадях и щедро платил за хорошего коня. Разнеслась об этом молва. Какой-то араб привел к нему коня и оценил его в две тысячи марчили. Халиф тотчас же послал за серебром.
Араб сказал:
— Насыпьте серебро в мешок, иначе как мне взять его? — Всыпали в мешок и отдали ему. Араб схватил серебро, вскинул мешок на спину копя, вскочил на него и умчался. все войско халифа погналось за ним на отборных конях, но его и след простыл. Опечаленные, воротились обратно.