О Русских Немцах

Ebermann Katharina

Долго собирать бумаги Ирме не понадобилось, у неё была лишь справка из детдома,

да и записывать тоже было не чего. Сама она мало что помнила. Да и старший брат

Вилли не так много рассказывал. Вот с таким архивом пришла она снова к Елене. Лишь

первый напряг в отношении был у Ирмы, она теперь знала кем работает Елена, но как

только она прошла в комнату и села на диван, напряжение прошло. Елена взяла чистую

тетрадь и улыбнувшись сказала, ну что начнём

писать вашу историю с чистого листа. Вы

Ирма, должны рассказывать мне всё, не упускайте не единую мелочь. Сначала Ирма

путалась, а потом начала говорить и говорить. Елена что-то иногда записывала, но ни

разу не перебила. Лишь когда Ирма замолчала, она сказала, ну вот, а говорите ничего

не помните. Елена перестала шутить и серьёзно сказала, что она думает, что надо

начинать с Детского дома. Надо послать запрос, пусть сообщат всё что им про вас

известно. Откуда вы к ним поступили, должна же быть такая запись, а потом напишем

тем и так может и узнаем от куда вас депортировали. Письмо запрос Елена написала

быстро, адрес подписала свой. Когда заклеили конверт, Елена подала его Ирме и

сказала, идите завтра на почту и сдайте сами, пусть это будет добрым началом! И

попросите на почте чтоб ответное письмо отдали вам, не смотря на то что стоит другой

обратный адрес, что поделаешь раз у вас ещё не присвоен адрес вашему жилью.

Ирма не спала всю ночь, она помнила сомнения Елены, почему воспитатель в детдоме

сменил ей фамилия. Да, это, конечно, было из добрых побуждений, но как узнать какое

у неё фамилия правильное. Когда их депортировали, по-русски они не умели, на

немецком она могла сказать своё фамилия Хуммер. Но русские работники детского

дома понять детей не могли и записали как поняли Гуммер, а когда дети научились

понимать русский и сами читать на русском, уже и привыкли к тому как они были

записаны. Брат Вилли стал позже Василий Гуммеров, а Ирма с Амалией Гуммеровы.

Елена вышла после работы с заводского автобуса и сразу увидела у подъезда Ирму.

Елена даже удивилась, что так быстро пришёл ответ, она увидела в руках Ирмы

конверт. Но Ирма стояла молча, она была как каменная. Елена подошла ближе и

спросила, что что-то не так, и тогда Ирма протянула ей конверт. Елена достала листок и

начав читать, всё поняла. Работники Детского дома и правда оперативно ответили,

наверно и их самих проблема Ирмы не оставила равнодушными. Они сообщали, что

добавить к той информации что была у Ирмы им нечего. Им ничего не известно откуда

дети к ним поступили, а вот на детей с такими именами и датами рождения три раза с

разными

интервалами приходил запрос. Вот только фамилия у запрашиваемого была

другая Хуммер. Ирма так тихо добавила в этом месте, это наше фамилия, я это хорошо

помню. Елена тоже была с этим согласна, потому что в русском написание

действительно так, если, например, у немца имя Хайнрих, то русские пишут Генрих. Вот

откуда эта путаница и пошла. А дальше в письме стоял адрес города откуда были

посланы запросы, его имя- Эрнст, имя жены Анна и дети Вилли, Ирма и Амалия. Ирма

плакала и твердила, отец выжил в труд армии, он нас искал, но эта ошибка в фамилии.

Елена принесла Ирме воды и сказала, давай напишем в этот город. Письмо написали

на Солекамский ЗАГС и не как официальное, а в вкратце описали ситуацию. Ответ тоже

пришёл быстро. Работники ЗАГСа оказались очень ответственными и поняли всё. Но

они должны были писать всё как есть. А было всё очень печально. Всего три года назад

их отец умер. Но у него была другая семья и в той семье у него была дочь, она и сейчас

живёт в той квартире и дали адрес. Елена предложила Ирме немного отдохнуть, такие

27

известия её сильно взволновали, но Ирма не хотела успокаиваться. Как так у меня есть

сестра Татьяна, о которой я ничего не знала, а Татьяна может рассказать мне про

нашего отца, да и фотки у неё, наверно есть.

Как потом выяснилось Город Солекамск связался с нашим сельским советом и

организовали поездку для Ирмы. Она не ожидала такого. Когда поезд подходил к

вокзалу к ней подошла проводница вагона и сказала, что её ожидают на вокзале. А

когда подошёл поезд, увидела много народа. Камеры, цветы. Но не думала, что это

встречают её. Из всех она обратила внимания на женщину чем-то похожею на саму

Ирму. Она не ошиблась, это была её сестра Татьяна. Их не надо было представлять, они

обнялись и не замечали ни камер, ни вопросов, они стояли и смотрели друг на друга,

две сестры. Татьяна знала по рассказам отца про них, но не видела раньше, а Ирма,

конечно, ничего не знала. Их пригласили в автобус и куда-то поехали. Ирма не

спрашивала, ей было теперь не до этого, она сидела рядом с сестрой. Автобус привёз

их на кладбище.

Увидев фото на памятнике Ирма узнала отца и тихо сказала- «Ну здравствуй, папа! Вот

мы и встретились.»

По просьбе читателей, более подробный перевод дневников и писем.