Обсидиановый храм
Шрифт:
Вдруг совершенно неожиданно, капитан почувствовал, как корабль резко сдвинулся, воздушный карман исчез, и тут он понял, что погружается в холодную бездну Атлантики…
33
Стоя у кухонного стола, лейтенант Винсент д’Агоста выкладывал на тарелку завтрак, который он только что сам приготовил — белковый омлет с эстрагоном и молотым перцем. Аппетитный запах разносился по аккуратной трехкомнатной квартире, которую он делил с Лорой Хейворд.
Он ненавидел
Д’Агоста отрезал кусочек от своего омлета, вздохнул и повозил его вилкой по тарелке. Хейворд отложила свой журнал и поинтересовалась:
— Какие у тебя планы на сегодня?
Д’Агоста подцепил кусочек омлета и, наконец-то, отправил его в рот.
— Ничего особенного, — сказал он, делая глоток кофе, — нужно подчистить кое-что. Плюс бумажная работа по убийству Мартена.
— Ты раскрыл это дело в рекордные сроки. Должно быть, Синглтон был счастлив.
— Вчера он похвалил мой галстук.
— Этот франт? Впечатляет.
— Наверное, умасливает меня, чтобы подбросить мне еще какое-нибудь дело. Ты улавливаешь связь.
Хейворд с улыбкой вернулась к чтению своего журнала.
Д’Агоста вновь принялся гонять омлет по тарелке. Он знал, что Хейворд последние несколько недель специально поддерживала тон их разговоров легким и непринужденным. И он был благодарен ей за это. Она видела, как сильно известие об исчезновении Пендергаста, а затем и новость, что он утонул, подкосили д’Агосту. Хотя прошел почти месяц, он все равно чувствовал электрический разряд каждый раз, когда думал о том, что Пендергаст погиб — и, к сожалению, подобные мысли слишком часто возникали у него голове. Конечно, и до этого случая приходили сообщения о смерти агента ФБР, но его друг всегда быстро объявлялся, как пресловутый кот с девятью жизнями. Однако на этот раз его девять жизней, похоже, закончились. Д’Агоста чувствовал себя виноватым: он думал, что должен был находиться там, в той рыбацкой деревушке Массачусетса… как будто его присутствие каким-то образом изменило бы трагический ход событий.
Сотовый телефон лейтенанта заиграл мелодию «Who Let the Dogs Out», заглушая доносящийся с улицы шум потока машин, движущихся по Первой-Авеню. Он вытащил его из кармана пиджака и взглянул на экран, где прочел надпись «НОМЕР НЕ ОПРЕДЕЛЕН». Хейворд приподняла брови в немой вопросе.
— Неизвестный. Вероятно, это снова та проклятая рефинансирующая компания. Они никогда не сдаются, — он нажал «ОТБОЙ». — Довольно неприлично звонить до восьми часов утра.
Телефон
Д’Агоста отложил вилку и спросил:
— Можно откусить от твоего сэндвича?
Пока он обходил вокруг стола, его телефон зазвонил в третий раз — «НОМЕР НЕ ОПРЕДЕЛЕН». С проклятием он схватил трубку и нажал «ПРИНЯТЬ».
— Да? — резко гаркнул он. Связь была плохой, и линия буквально фонила от статических помех.
— Винсент? — послышался тихий, невнятный голос.
— Кто это?
— Винсент, это я.
Д’Агоста почувствовал, как его пальцы сильнее сжали телефон, и он буквально рухнул на свой стул. Комната внезапно стала размытой и незнакомой, словно он только что очутился во сне.
— Пендергаст?
— Да, это я.
Он попытался сказать еще хоть что-то, но с его губ слетели лишь бессвязные звуки.
— Вы здесь, Винсент?
— Пендергаст! О, Боже, я не могу в это поверить! Они сказали, что вы мертвы!
Хейворд, сидящая напротив него, опустила журнал и уставилась на супруга.
Пендергаст снова заговорил сквозь помехи, но д’Агоста перебил его и выпалил на одном дыхании:
— Что случилось? Где вы были? Почему вы не...
— Винсент!
Д’Агоста замолчал от резкого тона собеседника.
— Мне нужно, чтобы вы сделали кое-что для меня. Это жизненно важно.
Д’Агоста поднес телефон еще ближе к уху:
— Да. Все что угодно.
— Я не смог ни до кого дозвониться в своем особняке на Риверсайд-Драйв: нет ни Проктора, ни Констанс, ни даже миссис Траск. Я несколько раз набирал и домашний номер, и сотовый номер Проктора. Ничего. Я очень беспокоюсь. Винсент, пожалуйста, немедленно отправляйтесь туда, и сообщите мне, что там происходит. Я смогу вернуться в Нью-Йорк только сегодня вечером.
— Конечно.
— У вас есть ручка?
Д’Агоста обыскал карманы пиджака, чувствуя на себе взгляд Хейворд.
— Да, есть.
— Очень хорошо, — и Пендергаст продиктовал ему номер мобильного телефона, — а сейчас слушайте внимательно. В левой колонне у входной двери, на уровне примерно пяти футов над землей, отыщите скрытый отсек. Внутри вы найдете клавиатура кодового замка. Чтобы отключить сигнализацию и разблокировать дверь введите следующую комбинацию: 315-514-17-804-18.
Д’Агоста записал числа:
— О'кей.
— Пожалуйста, поторопитесь, Винсент, я очень сильно беспокоюсь.
— Я позвоню вам из особняка. Но я бы очень хотел знать, где вы пропадали все эти последние недели...
Тут он понял, что разговаривает с пустотой: Пендергаст уже повесил трубку.
— Винни…? — позвала его Лора.
Она больше ничего не сказала, да ей и не нужно было. Д’Агоста прочел на ее лице всю бурю бушующих в ней эмоций: облегчение, что Пендергаст оказался жив, и беспокойство о том, что все это значит, и в какое новое и опасное дело этот человек снова собирается вовлечь д’Агосту.