Очень смертельное оружие
Шрифт:
– Логично, – согласился Барингли.
– Вот и я о том же, – многозначительно кивнул головой Сианон. – В нее стреляет русская мафия, в результате на ней ни царапины, зато по всему острову валяются трупы братков Яши Мухомора. Ее похищает гроза всего цивилизованного мира, крестный отец исламского терроризма Халед Бен Нияд – и через пару часов она пускает на дно его яхту и угоняет его вертолет.
– Я не виновата. Так получилось, – вмешалась я.
– Разумеется, ты ни в чем не виновата. Но я готов побиться об заклад, что, если
– Ну, это уже из области мистики, – покачала головой я. – Не стоит отождествлять меня с катализатором мировых катастроф.
– В Индонезии все мы немного мистики. Я готов держать пари, что рано или поздно ты окажешься поблизости от бомбы и ее изобретателя, и это будет черный день как для него, так и для всей Индонезии. В любом случае проследить за тобой будет проще, чем вести наблюдение за Нуса-Пенида.
– Вот это действительно аргумент, – согласилась я и выразительно посмотрела на широкую полоску пластыря, наклеенную на лбу Ляо. – Тебе в голову пуля попала или стукнули чем-то?
– Давай обойдемся без этих дурацких намеков. Ранение тут ни при чем.
– Ни при чем, так ни при чем, – согласилась я. – Может, оно и к лучшему, что ты решил последить за мной. Если Халед Бен Нияд не погиб при взрыве, он наверняка захочет на мне отыграться за потерю яхты, так что в случае чего ты прикроешь меня от арабов.
– От Бен Нияда тебя не прикроет даже служба безопасности президента Соединенных Штатов, – злорадно ухмыльнулся Сианон.
– Ценю твое умение подбодрить в трудную минуту, – вздохнула я.
Принц Барингли предложил ради моей безопасности остаться во дворце, но я предпочла вернуться в гостиницу, всерьез подумывая о том, чтобы прихватить Аделу, добраться до аэропорта и улететь куда-нибудь подальше на первом попавшемся самолете. О том, что арабы при желании отыщут меня даже на Алеутских островах, думать как-то не хотелось.
В своем номере я оказалась только на рассвете. Для начала я решила немного поспать, а потом, когда проснется Адела, поговорить с подругой.
– Если ты боишься, я могу остаться у тебя в номере, – предложил полицейский.
– Вот тогда я действительно начну бояться, – вздохнула я. – Защитить от арабов ты меня все равно не сможешь, а если ты начнешь размахивать оружием и стрелять, нам обоим не поздоровится. Есть в тебе что-то роковое. Вроде действуешь из лучших побуждений, а в результате все получается – хуже некуда.
– Ладно, как знаешь, – с видом оскорбленного достоинства пожал плечами Сианон. – Мое дело – предложить. Если тебе понадобится помощь, позвони мне на сотовый. Я буду неподалеку.
– Спокойной ночи, – сказала я.
– Уже утро, – напомнил полицейский.
Я
Мне снился Луксаман Сурьяди. Мы находились на скале среди бушующего океана. Губы индонезийца шевелились. Я не различала его слов, но понимала, что это что-то важное.
– Он смотрит на тебя.
Я не слышала голос в обычном понимании этого слова, скорее он гулко звучал внутри меня, как шепот карлика, забравшегося под церковный колокол.
– Он смотрит на тебя, он смотрит на тебя, – продолжал шептать голос.
По телу пробежали мурашки. Чужой взгляд гигантским слизнем обволакивал меня со всех сторон. Я вздрогнула и открыла глаза. Сидя на краю кровати, на меня пристально смотрел Билли из Миннесоты. Ему-то что понадобилось?
– Билл! Как ты сюда попал?
– Через дверь, – пожал плечами владелец строительной компании.
– Который час?
– Еще рано. Начало восьмого.
– Что-нибудь случилось?
– Случилось, – кивнул Билл.
Я зевнула и помассировала виски, пытаясь собраться с мыслями. Ну почему мне так не везет? Даже поспать не дадут. Нет бы жить по графику: неприятности – восьмичасовой сон – новые неприятности. Даже этот режим для меня не доступен.
– В чем дело? – снова зевнула я. – Что-нибудь с Аделой?
– И с ней тоже.
– У тебя дедушка японец?
– Японец? – изумился Билл. – С чего ты решила?
– Потому что японцы в отличие от американцев избегают давать прямой ответ на поставленный вопрос, доводя этим до белого каления партнеров по деловым переговорам. Будь добр, поведай мне о цели своего визита или, если тебе нечем заняться, прогуляйся по пляжу и не мешай мне спать.
– Очевидно, твой дедушка не был японцем.
– Спокойной ночи, – сказала я, закрываясь с головой одеялом.
– Мне нужна электромагнитная бомба, – пояснил Билл.
– Всем нужна электромагнитная бомба, – ворчливо отозвалась я. – Нужна – так пойди поищи.
– Я не шучу.
Я вздохнула и выглянула из-под одеяла. Похоже, поспать не удастся.
– ЦРУ, мафия, АНБ, [7] Ку-клукс-клан, друзья Адольфа Гитлера, масоны-маргиналы?
– Чего? – опешил Билл.
– Я просто интересуюсь, на кого ты работаешь.
– Вопросы здесь буду задавать я.
– Значит, масон-маргинал, – заключила я.
– Что за бред ты несешь! – разозлился американец. – Я на государственной службе.
7
АНБ – агенство национальной безопасности США.