Одиссей и свиньи, или О неудобстве цивилизации

Фейхтвангер Лион

Муза, поведай... – Здесь и далее Фейхтвангер использует

цитаты и перифразы из «Одиссеи» Гомера.

...позорно убитый Агамемнон... – Предводитель греческого войска после взятия Трои возвратился на родину, где его ждала гибель в собственном доме. По одной из версий мифа, Агамемнон пал во время пира от руки Эгисфа, соблазнившего его жену Клитемнестру.

Дедал – изобретатель, искуснейший архитектор и скульптор.

Евмей –

свинопас, один из немногих слуг Одиссея, сохранивших верность хозяину. К нему в отдаленный от города дом по совету богини Афины и отправился, вернувшись на родину, Одиссей.

«Гомер» – это означало: «сопутник»... – произвольное позднеантичное толкование, связывающее имя Гомера со словом «m'eros» – часть.

...об отце своего отца Автолике... – Автолик – в греческой мифологии ловкий разбойник, обитавший на Парнасе, «самый вороватый из людей», отец Антиклеи – матери Одиссея.