Одна ночь:открытия
Шрифт:
}«Да, Ливи. Я была готова уже час, - кусает она в ответ, поджимая губы, и переводит кислый взгляд на медсестру. «Это парень моей внучки», - объявляет Нэн громче, чем необходимо, как будто она демонстрирует его всей палате - пресловутый трофей на руке. - Красивый ублюдок, не так ли?}
}«Нэн!» Я задыхаюсь, краснея от имени Миллера. "Прекрати!"}
}Медсестра улыбается и медленно пятится. «Постельный режим на неделю, миссис Тейлор».}
}«Да, да». Она отпускает медсестру и кивает Миллеру. «У него отличные булочки».}
}Я
}
}Отклонить.}
}Я запихиваю его обратно в сумку и осторожно смотрю на радостное лицо Миллера, когда его телефон начинает кричать из внутреннего кармана. Его улыбка исчезает, когда он ловит мой взгляд и регистрирует звонок своего телефона. Я слегка качаю головой, надеясь, что Нэн не улавливает молчаливые сообщения, передаваемые между Миллером и мной, затем сильно злюсь, когда он бросает сумку Нэн и медленно тянется к своему внутреннему карману. Я беззвучно кричу ему, чтобы он оставил это, стреляя непрерывными предупреждающими взглядами через кровать, но меня полностью игнорируют, и он отвечает на звонок. 'Не могла бы ты?' - спрашивает он, показывая мне, чтобы я взяла Нэн в свои руки.}
}Изо всех сил стараясь не скривить лицо от отвращения, потому что я знаю, что настороженные глаза Нэн проходят между нами, я медленно подхожу и заменяю руку Миллера своей. «Важный звонок?» - подозрительно спрашивает Нэн. Я должна был знать, что ничего не проходит мимо нее.}
}'Ты могла сказать это.' Миллер целомудренно целует меня в лоб в жалкой попытке успокоить меня, и Нэн мечтательно вздыхает, наблюдая, как тугие булочки Миллера уходят. «Да», - приветствует Миллер и исчезает за углом.}
}Я дуюсь. Я ничего не могу с собой поделать, и я обижаюсь на Миллера за то, что он не может делать то, что приходит мне слишком легко. Закопай мою голову в песок. Игнорируй это. Продолжай, как будто ничего дерьмового никогда не происходило.}
}- Вы с Миллером в порядке? Обеспокоенный карканье Нэн прорывается в мою бешеную голову и твердо возвращает меня туда, где я хочу быть.}
}«Прекрасно», - вру я, заставляя улыбаться и поднимая ее сумку с пола. 'Ты готова?'}
}'Да!' она раздраженно ворчит, прежде чем снова улыбнуться своему старому лицу и повернуться к кровати напротив нее, заставляя меня повернуться вместе с ней. «Пока, Энид!» - кричит она, выводя бедную старушку из состояния, похожего на глубокий сон. «Энид!»}
}«Нэн, она дремлет!»}
}«Она всегда чертовски дремлет. Энид!}
}Глаза старой милой медленно открываются, пока она не смотрит вокруг, немного сбитая с толку.}
}'Здесь!' - кричит Нэн, поднимая руку и размахивая ею над головой. 'Cooooeeee!'}
}«Ради бога», - ворчу я, мои ноги начинают двигаться, когда Нэн начинает бегать по палате.}
}«Не произноси имя Господа напрасно, Оливия», - предупреждает
}Энид дарит нам липкую улыбку, из-за чего у меня вылетает легкий сочувственный смех. Она такая хрупкая и явно не с этим справляется. 'Куда ты идешь?' - хрипит она, пытаясь сесть, но устало вздыхает.}
}
}«Домой, дорогая». Нэн подводит нас к кровати Энид и, шаркает, выходит из моих рук, чтобы взять ее за руку. «Это моя внучка, Оливия. Помните? Вы встречались с ней раньше ».}
}'Правда?' Она обращает на меня изучающие глаза, и Нэн поворачивается, чтобы проследить за ее взглядом, улыбаясь мне, когда она видит меня. 'О да. Я помню.'}
}Я улыбаюсь, когда обе дамы держат меня на месте старыми мудрыми глазами, чувствуя себя немного неуютно под их изучающими взглядами. «Было приятно познакомиться, Энид».}
}«Береги себя, утка». Она с некоторым решительным усилием отрывает руку от руки Нэн и хватается за воздух передо мной, побуждая дать ей то, что она ищет. Я кладу свою руку ей. «Он будет идеальным», - говорит она, заставляя мою голову задрожал. «Он подойдет тебе идеально».}
}'Кто будет?' - спрашиваю я, нервно смеясь, и перевожу взгляд на серьезную Нэн. Она пожимает плечами и поворачивается к Энид, которая тяжело дышит, готовая просветить нас, но больше ничего не говорит, опускает мою руку и снова погружается в глубокий сон.}
}Я закусываю губу и сопротивляюсь желанию сказать спящей Энид, что он уже идеален для меня, каким бы странным ни было ее удивительное заявление.}
}«Хммм». Задумчивый гул Нэн снова привлекает мое внимание к ней. Она с нежной улыбкой наблюдает за спящей Энид. «Никакой семьи», - говорит Нэн, и меня сразу охватывает грусть. «Она была здесь больше месяца, и ни один человек не навещал ее. Ты можешь представить себя такой одинокой?}
}
}«Нет, - признаю я, созерцая такое одиночество. Возможно, я отрезала себя от мира, но я никогда не была одинока. Никогда не одинока. А вот Миллер был.}
}«Окружи себя людьми, которые тебя любят», - говорит себе Нэн, но для меня намерение услышать очевидно, хотя ее причина для такого заявления - нет. «Отвези меня домой, дорогая».}
}Я, не теряя времени, жестикулирую, показывая Нэн, чтобы она протянула руку и медленно пошла к выходу. 'Ты в порядке?' - спрашиваю я, когда Миллер заворачивает за угол, и на его сочных губах появляется намек на улыбку. Он меня не обманет. Я поймала напряженный взгляд на его бесстрастном лице еще до того, как он заметил нас.}
}'А вот и он!' Поет Нэн. «Весь в костюмах и ботинках».}
}Миллер освобождает меня от сумки Нэн и занимает позицию по другую сторону от нее, тоже протягивая руку, на что она радостно улыбается. «Роза между двух шипов», - хихикает она, заставляя нас обоих приблизиться к себе, удивительно крепко сжимая руки. 'Тудл-оо!' - кричит она на посту медсестры, когда мы проходим мимо. 'Прощальный привет!'}
}«До свидания, миссис Тейлор!» Они все смеются, когда мы проводим мою бабушку из палаты, и я улыбаюсь, извиняясь перед медицинским персоналом, который пережил дни ее дерзости. На самом деле мне не так жаль, только за то, что я не была тем, кто постоянно получает это нахальство Тейлора.}