Офисный роман, или Миссия невыполнима
Шрифт:
– Нуна!
От неожиданности – думала, Ким Ючон уже убрался – я обернулась в дверях кабинета. Стоит посреди коридора, скалится во весь рот, как ни в чем ни бывало.
– Нуна, а ты забавная!
Едва не показала ему неприличный жест, но, вспомнив о камерах наблюдения, просто отмахнулась.
– Возвращайся в свой детский садик, Ким Ючон, там тебе самое место!
С досадой услышала за спиной его смех – развлекла скучающего бездельника по полной! Что я ему пыталась доказать? Ладно, сейчас покидаю мусор и мебель: и негатив сброшу, и мышцы поупражняю,
Но меня ожидал сюрприз: уже все было убрано, мусор выброшен, столы-стулья расставлены по местам. Какой-то шустрый уборщик расстарался. Наконец могу уйти домой…
***
[1] Файтинг - «Вперед, борись, удачи» от англ. Fighting – борьба, сражение и пр.
[2] Холь – восклицание «Да ладно? Не может быть! Ничего себе!»
[3] Аджосси – дядя, обращение к мужчине старше по возрасту.
[4] Халлю (K-Wave) - «корейская волна», означает рост популярности всего корейского: музыки, игр, моды, косметики, еды и культуры в целом.
[5] Агасши, агасси – девушка.
[6] Чосон – корейское государство 14-20 вв.
[7] Хангук – сокращенное название Республики Кореи Тэханмингук.
Глава 3
Через пару недель руководитель Ли привела в отдел стажера.
– Вот ваш новый хубэ, знакомьтесь! Представься коллегам.
Я повернулась, поднялась – и чуть не шлепнулась от неожиданности обратно в кресло.
– Мое имя Ким Ючон, - доложил стажер, глядя прямо на меня кошачье - светлыми смеющимися глазами. – Хорошо нам поработать!
И поклонился. Кое-кто приветственно захлопал в ладоши. В женской половине отдела случилось некоторое оживление: еще бы, свеженькое мужское мясцо! Да еще такое симпатичное… Они же не знают, какой он на самом деле кретин.
– Вот твое место, - госпожа Ли указала на соседний пустующий стол. Я мысленно застонала: за что-о?! Ючон упал в заскрипевшее кресло, крутнулся на нем и улыбнулся.
– Позаботьтесь обо мне, сонбэ!
Пусть демоны о тебе в аду заботятся! Я сладенько улыбнулась в ответ.
– А где же ты потерял свои сережки?
– Они не подходят к моему сегодняшнему «луку», - важно сообщил Ючон, проводя рукой вдоль тела: приглашал полюбоваться на белоснежную рубашку и классический серый костюм. Да уж, предыдущий «лук» гораздо лучше передавал его натуру! Подавшись ко мне, продолжил интимным шепотом: – Но если нуне так приглянулись мои сережки, завтра обязательно их надену!
Я нацелила в него палец, прошипев:
– Обращайся ко мне официально, понял? – Схватила папку и понеслась к начальнице. Все равно подписать надо.
Пока госпожа Ли проглядывала документы, начала осторожно:
– Я очень удивилась, увидев здесь этого… Ким Ючона. Он ведь так невежливо вел себя на собеседовании!
На ответ я особо не надеялась, но руководитель Ли тоже казалась озадаченной, и поддержала разговор, который не касался работы. Хотя почему не касался? Касался. И работы, и отдела. И меня.
– Я тоже удивлена. Отказаться мы не можем: замначальника Хон Сонги
– Предполагалось, что его заберет к себе юридическая служба, однако стажер Ким почему-то изъявил желание поработать сначала в отделе управления персоналом.
– Сам? – Ты погляди, какой важный, еще и место работы выбирает!
– Да, пока только квартал. Но, - начальница поправила очки и метнула в меня суровый взгляд. – Ты же понимаешь, что стажер Ким… Ким Ючон, - поправилась она, вспомнив, что у меня такая же фамилия, и я тоже стажер, - должен уйти от нас довольным, ни на что не жалующимся, и научившимся чему-то, пусть элементарному!
– Очень трудная задача, - заявила я откровенно. Если быть еще откровенней, то «миссия невыполнима». Ва-абще!
– Ничего. – Руководительница звучно захлопнула папку со словами: - Я уверена, ты с ней справишься!
– Я?!
– Да, ты. Ким Ючон сам попросил прикрепить его к тебе: мол, очень понравилось, как ты работала на собеседовании. – Госпожа Ли поглядела на меня поверх очков. – Это чем же ты его так поразила?
Тем, что на него наорала! Верно говорят мои друзья и родственники: придерживай язык, а то однажды попадешь в беду. Вот и попала!
– Представления не имею.
– Я лихорадочно соображала, как открутиться от этой великой чести.
– Руководитель Ли, но я ведь обычный стажер, работаю здесь всего-ничего, мне самой еще учиться у вас всех и учиться! Как я могу обучать новичка, да еще такого!
– Какого «такого»?
– Ну… вы же видели его поведение, и…
Но начальница вернулась к своим обычным назидательным манерам.
– Вот что, Ким Минхва. Перестань обсуждать человека, которого ты совсем не знаешь. Задание тебе дано? Дано. Иди выполняй. И учти, оттого, как ты с ним справишься, будет зависеть твоя окончательная характеристика и мои рекомендации как твоего руководителя. Тебе ясно?
Оставалось только отрапортовать «так точно!», повернуться кругом через левое плечо и выйти, очень постаравшись при этом не шарахнуть дверью. Отвела я душу в туалете, в мелкие клочья порвав рулон туалетной бумаги. Хорошо, некому было предъявить иск за порчу имущества компании!
Уставилась на себя в зеркало: глаза сердитые, от расширившихся зрачков стали почти черными, волосы, будто антенны моего настроения, разлохматились, губы сжаты в утиную гузку… ух, как же я зла! Решительно расчесалась и вновь стянула аккуратный хвост, подкрасила губы – еще и помада заканчивается, одно к одному! – несколько раз от души звучно шлепнула папкой по пьедесталу раковины (а с удовольствием настучала бы кое-кому по его дурной башке!), вздернула подбородок и вышла из туалета. Не дам этому мелкому поганцу (на самом деле, далеко не мелкому, но все равно он явно младше) испортить мне жизнь и карьеру! Пусть даже, по его мнению, такую смехотворную!