Ограбление казино
Шрифт:
— Ладно, — сказал он. — Третий кирпичный слева.
— Тот, где желтый «шев», — сказал Барри.
— Следующий, — сказал Стив.
— Без дорожки, — сказал Барри.
— Ну да, — подтвердил Стив. — Жмот паркуется на улице.
В девять минут первого мимо «ЛТД» медленно проехал «кадиллак». Стив и Барри съехали на сиденьях пониже.
В двадцать минут первого мимо «ЛТД» медленно проехал «кадиллак». Стив сказал:
— Проедет еще раз — я подвинусь, место ему уступлю.
Без двадцати пяти час
— Давай.
Барри и Стив выскочили из машины. Барри сказал:
— На месте.
Трэттмен остановился. Нахмурился. Сказал:
— Вы, ребята, чего это, ребята…
Стив повел в сторону Трэттмена двухдюймовым стволом «шефского особого» тридцать восьмого калибра. Сказал:
— Залазь в машину, Марки.
Трэттмен ответил:
— Вы, у меня при себе нет денег, ребята. Нету, парни, у меня ни денег при себе, ничего.
Барри сказал:
— Залазь в машину,блядь, Марки. — Подошел к Трэттмену и взял его за правый локоть; Трэттмен слегка упирался. — В машину, — повторил Барри. — Ты должен залезть, блядь, в машину, Марки. И ты залезешь,блядь, в машину, и ты знаешь, что ты, блядь, залезешь в машину, так залазь давай в машину,елки-палки.
Трэттмен медленно пошел к «форду». Посмотрел на Стива. Тот не убирал револьвер. Трэттмен сказал:
— Стив, ребята, я ничего не делал.
Стив сказал:
— Барри, сажай его назад и сам залазь.
Барри слегка подтолкнул Трэттмена. Тот сказал:
— Я серьезно. Я ничего не сделал.
Барри сказал:
— Марки, у нас времени поговорить навалом, о чем угодно. Садись в машину, ладно?
Трэттмен пригнулся и сел. На заднее сиденье. Стив скользнул за руль и захлопнул дверцу. Повернулся на сиденье и направил револьвер на Трэттмена. Барри тоже сел, и ему удалось с заднего сиденья закрыть пассажирскую дверцу. Стив передал револьвер Барри. Трэттмен сказал:
— Вы это зачем делаете, ребята?
Стив завел «ЛТД».
— Я мог бы — мог бы что-нибудь сделать, знаете, — продолжал Трэттмен. — Вы, ребята, мне что-нибудь сделаете, а я знаю правильных, я знаю, куда позвонить. Вы бы об этом подумали, ребята.
— Может, ты уже что-нибудь сделал, — сказал Барри. — Может, ты потому-то и тут, потому что уже что-то сделал.
— Ничего я не делал, — ответил Трэттмен.
— Ну, — сказал Стив, — тогда все нормально, Марки.
— Нечего тебе тогда переживать, — сказал Барри.
Стив повернул «ЛТД» направо по Коммонуэлс-авеню. Свернул с авеню налево, на Чеснат-Хилл-драйв. На развилке поехал опять налево, по Сент-Томас-Мор-драйв и повернул направо
Трэттмен сказал:
— Ребята, вы же меня знаете. Зачем вы вот такое делаете? Я-то думал, ты как-то поднялся, Стив, елки-палки. Зачем ты это делаешь?
— Один чувак, одни мужики попросили меня с тобой поговорить, — ответил Стив. — Я сказал, что поговорю. Знаешь, Марки, поговорить? Разве ты нас с Барри не для того держал рядом, чтоб иногда с кем-нибудь поговорить?
— Ну да, — ответил Трэттмен. — Потому и не могу понять, зачем вы, ребята, это со мной делаете.
— Затем, — ответил Стив, — зачем мы что-то делали, когда ты нас просил. Только теперь мы это делаем для кого-то другого.
Стив свернул налево, на Хэммонд-стрит, а с нее свернул вправо, на стоянку за торговым центром Чеснат-Хилл на шоссе 9. Остановил машину в тени за «Р. X. Стирнзом».
Вышел из машины и отстегнул спинку водительского сиденья.
Трэттмен посмотрел на Барри. Тот навел на него револьвер.
— Вылазь из машины, Марки, — сказал он.
Трэттмен произнес:
— Ребята, прошу вас, давайте обсудим, а?
Стив сказал:
— Давай, Марки.
Трэттмен сказал:
— Я ничего не сделал.
Барри поднес револьвер поближе к лицу Трэттмена.
— Марки, — сказал он. — Есть кое-что похуже разговоров, знаешь? Вот теперь мы должны только поговорить с тобой — больше нам ничего не надо. А ты можешь всех разозлить, если так себя вести будешь.
Трэттмен замялся. Стив нагнулся в машину и схватил Трэттмена за левое плечо пальто. Потянул. Трэттмен верхней частью корпуса подался к Стиву. Тот сказал:
— Марки, кончай вот уже, ладно? Сам же знаешь, что может случиться с чуваком, если он не хочет делать то, что ему говорят. Не надо вот нам говна этого, ладно? Нам просто нужно с тобой поговорить, и мы с тобой поговорим, а ты поговоришь с нами, вот и всех делов-то. Если только ты не желаешь разговаривать или еще как-то. Тогда, знаешь, совсем другое дело, а? Ты же знаешь, как оно тут все. Вылезай, блядь, из машины, а то я рассержусь.
Трэттмен подобрался, подался вперед и вылез из «форда». Барри быстро выбрался следом. Передал револьвер Стиву.
Трэттмен стоял возле машины, руки прижал к туловищу. Лицом к Стиву.
— Я ничего не сделал, ребята. Не знаю, в чем тут дело, а если я что-то и сделал, то я бы, наверно, знал, правда? А я честно не знаю. Ребята, вы мне обязаны поверить.
— Обойди машину сзади, Марки, — сказал Стив.
Трэттмен медленно приподнял руки, ладонями вверх.
— Шевелись,Марки, мудачок, блядь, ебаный, — сказал Стив. — Напрашиваешься, чтоб я тебя грохнул, елки-палки?