Охотник из снов
Шрифт:
— Такое сработает только с демоном. — Он зыркнул на Сайфера.
— Тогда медиума. Я поеду в салон мадам Селены на Джексон-сквер и попрошу, чтобы она использовала изгоняющее заклинание.
— С тебя станется, — обвиняюще заключил Джесси. — Ну ладно. Ворчун может спать в моей комнате, но лучше бы ему не пускать слюни на мои подушки. И не ложиться голышом. Мне ещё ослепнуть от такого зрелища не хватало.
— Я не пускаю слюни.
Джесси это явно утешило.
— Отлично. А что насчет сна голышом?
— Ты
Тот завопил и бросился в заднюю часть дома.
Симона закатила глаза на его кривлянье. Иногда он ужасно раздражал, но она всё равно не могла представить себе жизнь без него.
Сняв пальто, она убрала его на вешалку, а потом подождала, пока Сайфер сделает то же самое.
Когда на них остались только футболки и джинсы, она мотнула головой вглубь квартиры.
— Пойдем, я провожу. — Она повела его через кухню к спальням. — Моя справа. Твоя временная слева.
Между ними располагалась ванная.
Сайфер остановился, разглядывая местечко, что она называла домом. Здесь было мило и уютно. Не слишком шикарно, но самое то для женщины, которая живет одна… с призраком.
Она завела его в комнату Джесси — стены здесь оказались голубыми. Сайфера это вполне устроило бы, если бы не плакаты с рок-группами и фильмами восьмидесятых, развешанные по этим самым стенам. «Пропащие ребята». Джоан Джетт. «Феррис Бьюллер берет выходной». «The Damned». «Танец-вспышка». Уэнди О. Уильямс. «Терминатор». «The Clash». «Go-Go's». «Bananarama» [11] . Казалось, что попал в странную временн'yю капсулу.
11
Перечисляются рок-группы, рок и поп-исполнители и фильмы 80-х. годов.
У дальней стены друг на друге громоздились три деревянных ящика, приспособленные под виниловые пластинки. Сверху на них пристроился старый проигрыватель. Комод был завален всякой всячиной: от кубика Рубика до многогранных костей и картриджей с играми от «Атари». Точь-в-точь комната тинейджера из восьмидесятых.
Сайфер ненадолго задумался — он начинал понимать. Большинство людей, если бы к ним привязался какой-то призрак, не стали бы тратить столько усилий, чтобы он почувствовал себя как дома. На столе рядом с ящиками даже нашёлся старый компьютер Apple, а у телевизора — приставка.
— Ты любишь Джесси. — Это была просто констатация факта — лишь вывод из увиденного в этой комнате.
— Да. — Её глаза светились искренностью. — Он остался и присматривал за мной, когда моей семьи не стало. Он был кем-то вроде старшего брата… — Она склонила голову и, улыбнувшись, продолжила: — Хотя сейчас скорее младшего. Но я готова ради него на всё.
Как бы ему хотелось добиться хоть от
— Одежду можешь сложить сюда. — Она выдвинула пустой ящик комода.
Сайфер опустил пакеты на пол.
— Знаешь, это может и не сработать.
— Ты о чём?
— Твоя комната может оказаться слишком далеко от этой. Возможно, нам не удастся разделиться.
Она резко втянула воздух:
— Я уже и забыла об этом условии. И как это выяснить?
Сайфер отстранился:
— Начинай шагать. Когда почувствуешь, что задыхаешься, всё станет ясно.
— О, здорово. Всегда мечтала узнать, каково быть гуппи.
— Буль-буль, рыбка. Иди уже.
Нерешительно и поначалу медленно Симона направилась к двери. Переступив порог, она вышла в коридор. Еще через пару шагов она осмелела.
Пока всё тип-топ.
— Мне кажется, это не… — Её голос прервался. Она вдруг поняла, что не может ни пошевелиться, ни выдавить хотя бы звук. В глазах пугающе потемнело.
Вдруг из ниоткуда рядом возник Сайфер. Он подхватил Симону на руки, внес в её спальню и уложил на кровать. Его лицо покраснело — он тоже с трудом дышал.
Ей понадобилось несколько минут, чтобы прийти в себя. Сайфер оставался рядом, наблюдая за ней с выражением, которое она назвала бы беспокойством, если бы мысль о том, что он способен о ком-то беспокоиться, не казалась столь нелепой.
— Это было страшно, — тихо произнесла она, когда наконец смогла говорить. — Как тебе удалось добраться до меня, если ты тоже не мог дышать?
— На одной только силе воли.
Она прижала руку к его щеке — щетина колола ладонь. Как демон даже изредка может быть добрым и сострадательным?
— Спасибо.
Он кивнул:
— Теперь мы знаем, какой у нас люфт.
Верно. Метров пять — не больше.
— И что же нам делать?
Сайфер обдумал варианты — ни один не внушал радости. Он откашлялся, прежде чем ответить:
— Нужно найти способ снять с тебя браслет.
— А что если нам не удастся?
Тогда она погибнет вместе с ним, когда он убьёт Сатару. И нет ни единого способа этого избежать.
ГЛАВА 6
Симона подпрыгнула от неожиданности, когда, прервав неловкое молчание, у неё в кармане зазвонил телефон. Достав мобильник, она ответила — это был Джулиан:
— Прошу прощения за беспокойство. Жена приехала домой, и мы тут подумали, может, нам вернуть вам вашу машину?
— Было бы здорово! Вас это не слишком затруднит?
— Ни капли. Диктуйте адрес, мы скоро будем.
— Ой, подождите, у вас же нет от неё ключей.
Он рассмеялся низким голосом:
— Поверьте, это не проблема.