Океаны Айдена (Второе Айденское странствие)
Шрифт:
Канто вдруг пошевелился, открыл глаза и сел, дико озираясь по сторонам. "Что это с ним?" - подумал Блейд, разглядывая ошарашенную физиономию своего палача. Великий вождь Канто Рваное Ухо уставился на свои руки, на толстые пальцы и, похоже, пересчитывал их. Да, пересчитывал! Он аккуратно касался каждого пальца на левой руке средним пальцем правой, и Блейд видел, как шевелятся его губы, выговаривая знакомые слова - один, два, три, четыре, пять... Потом - обратный счет, уже побыстрее: пять-четыре-три-два-один. И снова: один-два-три-четыре-пять! Воистину, только
Когда Канто пересчитал пальцы в четвертый раз, Блейд произнес:
– Ну, Джек, хватит! Их действительно пять, а не семь и не девять. Поздравляю с прибытием!
Канто Рваное Ухо, он же - Джек Хейдж, поднял на руководителя проекта "Измерение Икс" ясные глаза и с полным спокойствием заметил:
– А, Ричард, это вы! Рад вас видеть, старина, - он внимательно осмотрел столб и ремни, в которых висел его шеф, затем почесал переносицу.
– Кажется, вы попали в несколько затруднительное положение?
– Ни в малейшей степени!
– заверил американца Блейд.
– Меня только собирались слегка кастрировать... так, милая шутка, не больше.
– Ох уж мне этот английский юмор!
– Хейдж, кряхтя, поднялся.
– И чем? Такой вот железякой?
– он небрежно подтолкнул меч ногой, и Блейд молча кивнул.
– Крайне негигиенично!
Бурча что-то под нос, потирая то плечо, то поясницу, американец начал прохаживаться взад-вперед, смешно выбрасывая ноги - Канто был выше его на целую голову. Постепенно его движения стали более уверенными, жесты - более плавными; адаптация протекала нормально. Наконец он остановился перед Блейдом и, склонив голову к плечу, начал его разглядывать.
– Похоже, я поторопился, - с сожалением заявил он.
– Еще минута-другая - и мы встретились бы на Земле в более привычном обличье. Полагаю, вы ведь не собирались ждать, пока вам вырежут кишки?
– Конечно, нет. Я был уже на полпути домой, когда доктор Хейдж собственной персоной свалился мне под ноги, - с мстительным удовлетворением заявил Блейд.
– Теперь же кастрация отменяется, и я могу остаться.
– Хм-м? Да...
– протянул Хейдж.
– А кто же, собственно, собирался вас... того...
– Вы, мой дорогой. Вернее - тот тип, чье тело вы так своевременно оккупировали.
Хейдж вздрогнул и уставился на свои руки. Теперь он не пересчитывал пальцы, а просто разглядывал их - толстые, сильные, с обломанными ногтями. Потом он наклонил голову, обозрев мощную волосатую грудь, мускулистый живот, ремень с полуторафутовым кинжалом, кильт из грубо выделанной кожи и торчащие из-под него могучие колонны ног. Внезапно он поднял глаза на Блейда и тихо сказал:
– Дик, я хотел бы увидеть его лицо... ну, этого... в кого я попал...
Блейд широко ухмыльнулся.
– К вашему счастью, Джек, зеркал тут не водится.
– Неужели так плохо?
– похоже, американец был не на шутку расстроен.
Блейд закатил глаза.
– Плохо?
– передразнил он Хейджа.
– Если бы плохо... Чудовищно,
– Ладно, - американец махнул рукой.
– В конце концов, я здесь не задержусь. Сейчас мы обсудим наши маленькие проблемки, и...
– Может быть, вы сначала развяжете меня, Джек?
– О, простите, конечно!
Он начал возиться за столбом, чертыхаясь и бормоча под нос: "Связали... и руки, и ноги... почище, чем федеральное налоговое ведомство... те тоже мастера вязать..." Наконец Блейд не выдержал и сказал:
– Джек, у вас на поясе здоровенный ножик. Возьмите его и перережьте ремни. Ведь вы - техасец, дьявол вас побери!
Он услышал, как Хейдж стал со скрипом перепиливать ремень, приговаривая:
– Техасец! Что с того, что техасец? Вы, англичане, думаете, что каждый техасец умеет ловко обращаться со здоровенными ножиками... да еще такими тупыми... Ошибаетесь, друг мой! Техас - это не коровы... не ковбои... и не ножики!
– Ремень лопнул, и Хейдж с торжеством закончил: - Техас - это нефтяные поля! Вышки! Скважины! К тому же я только родился в Техасе, а вырос в Калифорнии!
– Еще один бандитский штат!
– заявил Блейд, разминая руки. Когда Хейдж попытался что-то возразить в защиту отечества, он добавил: Вспомните о калифорнийских налогах, Джек!
Это был удар не в бровь, а в глаз, ибо у Хейджа в свое время были изрядные неприятности с налоговой декларацией, и соответствующее ведомство он ненавидел многий ненавистью. Блейд подступил к нему вплотную и добавил прямым в челюсть, вполсилы. Потом разрезал ремни на руках Найлы, уложил девушку поудобнее и стал массировать запястья и лодыжки.
Когда он закончил эту операцию, Хейдж как раз очнулся и сел.
– Что случились. Дик?
– с недоумением спросил он, потирая подбородок.
– Рухнул потолок?
– Нет. Мой маленький аванс.
– Мне? За что?!
– Совсем не вам, а тому мерзавцу, в чью шкуру вы влезли. Вам еще будет - за Дж.!
И Блейд нанес следующий удар. Затем он приступил к осмотру своего оружия, изредка поглядывая на Найлу. Что-то слишком долго она не приходит в сознание... уснула, что ли, от переживаний? Ему приходилось встречаться и с такой странной реакцией на опасность - человек просто не выдерживал и погружался в каталепсию. Наконец он стащил с Найлы кольчугу, расшнуровал тунику и приложил ухо под маленькой грудью. Сердце девушки билось ровно, и он успокоился.
Хейдж глухо застонал, ворочаясь на полу. Из разбитой губы сочилась кровь, расплываясь багровыми пятнами на жутком размалеванном лице. Блейд пожалел, что у него нет с собой зеркала или хорошо отполированного щита. Вероятно, лучшим наказанием для Хейджа была бы не эта кулачная расправа, а один взгляд на физиономию того, в чье тело он переселился. Но зеркала у странника не имелось; он мог вразумить научного руководителя проекта "Измерение Икс" только подручными средствами.
Он присел перед Хейджем и, когда тот открыл глаза, резко вздернул американца, прислонив спиной к столбу.