Она & Он
Шрифт:
– Можно узнать, зачем мы здесь? – не выдержала Миа.
– Нельзя! – отрезал Пол.
На третьем этаже мисс Бак указала на витрину, остановилась у входа в магазин и попросила Пола вызвать ее, если ему понадобятся ее услуги. Пол вошел внутрь, Миа поспешила за ним.
– Подарить Кионг платье – непростая задача. Она бы, конечно, предпочла, чтобы оно прилетело из Парижа.
– Действительно, я как-то не подумал…
– Попробуем исправить эту ошибку. Вы знаете ее рост и размер?
– Похоже, они те же, что у вас.
– Вот как? Я представляла
Миа огляделась и направилась к стеллажам.
– Смотрите, вот симпатичная юбка, эти брюки тоже ничего, вот чудесная блузка, эта не хуже, эти три джемпера один другого лучше, а вот это вечернее платье просто потрясающее!
– В прошлой жизни вы были костюмершей? – спросил Пол, пораженный скоростью и уверенностью ее выбора.
– Нет, просто у меня есть вкус.
Пол взял все те вещи, на которые она указала, и направился к примерочной кабинке.
– Если вас не затруднит… – Он отдернул занавеску.
– Чем только не приходится заниматься добросовестной ассистентке!.. – бросила она, забирая вещи.
Зайдя в кабинку, она задернула занавеску, чтобы спустя несколько секунд снова ее открыть в первом ансамбле и покрутиться с натянутой улыбкой, изображая манекенщицу.
– Отлично! – одобрил Пол. – Давайте дальше!
Миа неохотно подчинилась.
Придя в восторг от следующего ансамбля, Пол подал ей поверх занавески особенно приглянувшееся ему черное платье.
– Оно не слишком облегающее? – усомнилась Миа.
– Примерьте, посмотрим.
– Отличная вещь! – сказала Миа, представая перед ним.
– Знаю, у меня есть вкус.
Следующий примеренный Миа комплект Пол тоже одобрил. Пока она переодевалась, он отправился к кассе, расплатился и присоединился к мисс Бак, ждавшей их у входа. Миа, выйдя из кабинки, прищурилась, разглядывая их.
Кем он себя возомнил? Горстка поклонников, встречавшая его в аэропорту, вскружила ему голову. Хочешь поиграть в звезду? Ты не знаешь, с кем имеешь дело, выскочка!
Упрекнув себя за эти мысли, она подошла к Полу.
– Возвращаемся в отель?
– У вас язык не поворачивается сказать спасибо?
– Спасибо, – произнес Пол, ступая на эскалатор.
– Решили сразить вашу переводчицу парой платьев? – не удержалась Миа.
– Не только, еще двумя юбками, тремя свитерами, двумя парами брюк и двумя блузками.
– Хватило бы миниатюрной Эйфелевой башни. Во всяком случае, это доказало бы, что вы вспомнили о ней не в последний момент.
Они вернулись в номер, больше не сказав друг другу ни слова. Пол растянулся на правой половине кровати, заложив руки за голову.
– А ботинки?! – прикрикнула на него Миа.
– Они не прикасаются к перине.
– Все равно снимайте!
– Когда они за нами придут?
– Можете сами встать и заглянуть в путевой лист.
– Забавно, что вы употребили этот термин. Им пользуются, когда планируют рекламную кампанию.
– Вы удивлены, что у подавальщицы может быть богатый лексикон?
– Нервничать должен я, вам-то что?
– «Я, я, я», только это и слышу с самого прибытия! Нервничайте
– Вам предстоит трудный выбор, все эти пакеты предназначены для вас. Вы действительно подумали, что я решил покорить Кионг, завалив ее подарками? Какая вульгарность! За кого вы меня принимаете?
– За Дэвида… Очень любезно с вашей стороны, но об этом не может быть речи, нет никаких причин для…
– Есть, и вы сами их назвали: ваши вещи остались в Париже. Не будете же вы все время щеголять в одном и том же!
– Завтра бы пошла и купила.
– Вы уже разорились на авиабилет. Помочь вам – это меньшее, что я могу сделать для вас в знак благодарности. Вы держали мою потную руку в самолете, в машине вели вместо меня разговор с издателем, страдающим словесным поносом, в одиночестве я бы растерялся в этих апартаментах, в этом мрачном отеле, в этом городе на краю света. Так что, говорю совершенно искренне, мы сейчас повесим всю эту одежду в шкаф. Советую приберечь черное платье для вечера у посла.
– Я обязана с вами рассчитаться, вы потратили целое состояние!
– Не я, а Кристонели… Прежде чем согласиться сюда лететь, я выбил из него астрономический аванс.
Миа взяла один из пакетов и направилась в ванную:
– Доверяю вещи вам. Я должна приготовиться.
Когда спустя полчаса она вышла, Пол решил, что она стала еще красивее, чем во время примерки, хотя нанесла совсем немного косметики.
– Что теперь?
– Потрясающе! Недурно, вам идет.
– Юбка не коротковата? Что значит «недурно»?
– Она неотразима! Нет, по-моему, в самый раз.
– Знаешь, сколько мужчин пустились бы во все тяжкие, лишь бы оказаться со мной в этом номере? А у тебя не находится для меня других слов, кроме «недурно»? Как вам блузка? Не слишком глубокий вырез?
– Еще на сантиметр ниже – и в ресторане разразился бы скандал! Нет, то что надо. Уверяю вас, этот наряд вам очень идет.
– Подожди, увидишь выражение лица своей переводчицы, когда я предстану перед ней, – забудешь про свое «недурно». Ну, раз вы так считаете… Я вам доверяю.
Что с тобой творится, старина?
– Вы что-то сказали?
– Нет, ничего.
Пол показал ей большой палец и пошел одеваться.
Войдя в ресторан, Пол почувствовал, как у него колотится сердце. Перед выходом из отеля Миа дала ему несколько советов насчет того, как лучше себя вести в сложившихся обстоятельствах: не делать ничего такого, что могло бы скомпрометировать Кионг перед ее боссами, позволить ей действовать по собственному разумению и дождаться подходящего момента, чтобы показать свое отношение к ней. Если их посадят рядом, то, не имея возможности взять ее за руку, он сможет дотронуться коленом до ее колена.