Операция "Рагнарек"
Шрифт:
– Ни одной, - признался Войцех, - но всегда бывает первый раз.
– И тебе хотелось бы, чтобы он случился именно сейчас? – спросил Фьялар.
Войцех гневно сверкнул глазами.
– Я проспал свои похороны, Фьялар. Я не видел ни ее горя, ни ее слез. Но она знала, почему я это сделал. Одна смерть, другая, не все ли равно? И я так и не решился узнать, чем все кончилось. Два века прошло, прежде чем я смог полюбить снова. А что толку, если моя любовь по-прежнему несет в себе смерть? Пора сдержать слово и убить зверя.
– Значит, ты все-таки думаешь о себе, а не о ней?
– Значит. Это ничего не меняет.
Они просидели далеко за полночь. Часы пробили и два, и три, а они так и не вернулись к главной теме. Войцех сходил на кухню, поджарил для Фьялара пару стейков, которые на такой случай держал в холодильнике, принес еще бутылку водки – литр закончился.
Фьялар курил уже третью трубку, когда Войцех принес гитару. Голос у него был не сильный, но мягкий и приятный. Фьялар мысленно поблагодарил Делию, что она включила русский в число необходимых им в Мидгарде языков.
Мне грустно, милая! Ужели ты должна
Стыдиться прошлого и гнать воспоминанья?
Ужель душа твоя за все свои страданья
Опустошающей тоске обречена?
Иль в том была твоя невольная вина,
Что выдали тебя смущенных глаз признанья,
Что мне доверила ты честь без колебанья
И в стойкости своей была убеждена?
Всегда одни, всегда ограждены стенами,
С любовной жаждою, с безумными мечтами
Боролись долго мы - но не хватило сил.
Все алтари теперь я оболью слезами –
Не для того, чтоб грех создатель мне простил.
Но чтобы мне твоим раскаяньем не мстил!*
– Помнишь свою первую?
– спросил Войцех, отложив гитару.
– Первых, - усмехнулся Фьялар, - Амла и Халет. Такое не забудешь. Это было в «Золотом льве», в Предгорье. Девчонки чуть не подрались, пытаясь поделить мою невинность. Пришлось разделить ее на двоих.
– Мари ее звали, - вздохнул Шемет, - чудо, как была хороша. Я совсем еще мальчишкой был, усы едва пробились. Влюбился без памяти, под окнами у нее с утра до ночи гарцевал.
– И чем все закончилось?
– Она в Италию уехала, не хотела меня обязательствами связывать. У нее двое детей от покойного мужа осталось, да и старше она была лет на десять. Боялась, что разлюблю. Я думал, сердце у меня разорвется, целый месяц страдал. Смешно, правда? А вот ведь до сих пор с нежностью вспоминаю. Хорошо, что это было.
– Отпусти ее, - сказал Фьялар, - не заставляй платить раскаянием за свои ошибки.
– Не сумею, - Войцех покачал головой, - не вынесу ее взгляда. Погублю ее, без всякого толку. Я ведь на этот раз даже притвориться мертвым не смогу, она меня на сцене увидит. Смерть лучше, чем ложь.
– Я сам ей скажу, - решительно произнес Фьялар, - а ты первое время, пока она будет тебя искать, пересидишь в лесу, в Крисовой избушке. Сегодня же тебя туда отвезу. Моника пару раз
– Черт с тобой! – Войцех осушил последнюю рюмку, - вези.
Фьялар позвонил Крису, попросил срочно подогнать к подъезду Виллис с ключами от лесного домика. Погрузил в сумку все остатки крови, найденные в холодильнике у Шемета. Светало, и он оставил Войцеха прямо за столом, уронившим лицо на скрещенные руки. Вышел из квартиры, намереваясь сначала заехать в студию, чтобы забрать запасы и у Диззи.
Она сидела на лестнице, обхватив колени руками. Увидев Фьялара встрепенулась, рванулась к нему.
– Войцех уехал, - холодным голосом сообщил Фьялар, избегая ее умоляющего взгляда, - он просил передать тебе его извинения. Я поставил перед ним выбор – музыка или ты. Потому что мне не нужны скандалы в прессе о связи моих музыкантов со школьницами. И он выбрал музыку. Думаю, такая соперница тебя должна огорчить меньше.
– Почему он сам не сказал мне об этом? – Мелисента схватила Фьялара за рукав, пытаясь заглянуть в глаза. Гном отвернулся.
– Потому что девичьи слезы – не для юных сердец, - резко произнес он, - а для таких черствых мужиков, как я. Иди, поплачь, девочка. И забудь.
Мелисента бросила на него полный ненависти взгляд сухих синих глаз и кинулась прочь.
Фьялар, удостоверившись, что она ушла, со вздохом вернулся в квартиру и вытащил на себе спящего Войцеха, уложив его в светонепроницаемый багажник Виллиса.
– Полтора литра водки в желудке и труп в багажнике, - констатировал Фьялар, садясь за руль, - надеюсь, полиция меня не остановит.
Комментарий к 37. Манхэттен, Нью-Йорк. Фьялар. Войцех
*Маки – французское партизанское движение, часть Движения Сопротивления.
* Адам Мицкевич, перевод В.Левика
========== 38. Голубая Гора, графство Вестчестер, штат Нью-Йорк. Мелисента ==========
Домой Фьялар вернулся часа через два после полудня, похмельный, усталый и злой. Наскоро ввел Делию в курс дела и отправился спать, велев не будить его, даже если начнутся Рагнарек, Геенна и Апокалипсис вместе взятые. Делия передала указания Диззи и отправилась к Маше, заниматься очередными магическими разработками. Звонок застал ее в такси, и она, подумав, велела водителю изменить маршрут.
Мелисента ждала на скамейке, в парке. Девушка выглядела измученной и уставшей, но в синих глазах горел нехороший огонь.
– Ты знаешь, где он? – спросила она, даже не поздоровавшись.
– Знаю, - кивнула Делия, - я знаю где, почему, и что происходит. Но рассказать не могу. Ни тебе, ни кому-то другому. Это не мои тайны.
– Фьялар говорил со мной, - сказала Мелисента, - но я ему не верю. Я хочу услышать это от Войцеха. По крайней мере, на это я имею право.
– Он скажет тебе то же самое, поверь.