Осетинские сказки
Шрифт:
Тут говорит лиса бедняку:
– Я столкну тебя с моста в реку. А ты не бойся, скинь с себя черкеску и бешмет - пусть река их уносит. А сам выходи из воды, сядь на камень у моста и жди меня. Я принесу тебе новую черкеску с золотыми газырями.
– Хорошо, - сказал бедняк.
Только ступили они на мост, лиса столкнула бедняка в реку. Бедняк скинул с себя черкеску, шапку и бешмет, пустил их по течению, а сам вылез из воды и сел голый на камне у моста.
А хитрая лиса побежала в алдарский замок и говорит алдару:
–
– А где сам зять?
– Сидит у моста и ждет, пока я принесу ему черкеску, - говорит лиса алдару.
– Эй, слуги!
– закричал алдар.
4
4 Курпёй - каракулевая шкурка.
А когда на зов его прибежали слуги, алдар велел дать зятю черкеску из верблюжьей шерсти, шелковый бешмет, бухарскую шапку, золотой кинжал и пояс, ноговицы и чувяки из персидского сафьяна.
Схватила лиса в охапку черкеску, кинжал и бешмет, пояс, шапку, ноговицы и чувяки и побежала к мосту. Одела лиса в то платье бедняка. И в том платье стал вдруг бедняк храбрым, как лев, стройным, как тополь, гордым, как орел, и красивым, как горный тур. На всей земле нет и не было красивее и храбрее.
Потом пошли бедняк и лиса в алдарский замок.
– Привет тебе и дому твоему!
– говорят они старому алдару.
– Привет и вам, хорошие гости! Войдите в мой замок отведать чурека-соли, - отвечает им алдар.
Вошли они в замок, а навстречу им выходит красавица, дочь алдара, и глаза ее черны как ночь, щеки - кровь с молоком, а коса свисает до земли, и в ней звезды с луной играют. Улыбнется дочь алдара - золотое солнце светит, сдвинет брови - темная ночь настанет.
Смотрит бедняк на красавицу дочь алдара и глаз отвести от нее не может, а сердце в его груди прыгает от радости, как ягненок.
Говорит тогда алдар бедняку:
– Одна дочь у меня, и не хочу я ей лучшего жениха, чем ты. Пусть будет счастлива в твоей сакле.
И стала красавица дочь алдара невестой бедняка.
Семь дней, семь ночей длился свадебный пир у алдара в замке.
На том пиру были гости со всех ущелий, со всех аулов, и больших и малых, и далеких и близких.
Были там гости знатные и гости незнатные, старики и молодые, и те, кто пешим пришел и кто на коне прискакал.
Большой и богатый пир был у старого алдара. Зарезал он для гостей семь и семь волов, семь и семь овец. Сварил ячменного пива семь и семь чанов.
Семь дней и семь ночей от алдарского аула шел запах шашлыков; шел он в леса, аулы, шел в ущелья. И на вкусный запах со всех концов приходили к алдару в замок все новые и новые гости.
На том пиру бедняк и лиса ели, пили семь дней и семь ночей, а на восьмой день сказал зять старому алдару:
– Время идти мне в отцовский дом.
– Хорошо, - сказал алдар и на прощанье дал своей красавице дочери много золота, много серебра, много шелка, а потом сказал: - Пусть счастлива будет ваша дорога!
И бедняк с красавицей женой и лиса - хитрая сваха - пошли в обратный путь в саклю бедняка.
Идет бедняк с женой, а лиса за ним бежит. Идут по полям, горам, ущельям и по крутым тропинкам.
Шли день, шли другой, а на третий день опечалился вдруг бедняк.
Спрашивает его жена:
– Почему ты опечалился, муж?
Не отвечает бедняк жене, а все идет дальше; потом тихо говорит он лисе:
– Беги скорее в мою старую саклю. Подмети ее, чтобы не было мне стыдно перед красавицей женой, алдарской дочерью.
– О, бедняк, - так же тихо отвечает лиса, - и в семь дней и в семь ночей не очистить мне твою старую саклю. Лучше найду я тебе хороший замок, и будешь ты там жить, как богатый алдар, а за это возьми меня опять в куриные пастухи.
– Хорошо, - сказал бедняк.
Очень обрадовался он, что будет у него замок, как у алдара.
Тогда лиса нарочно громко крикнула:
– О, храбрый горец, я побегу вперед в твой замок - сказать слугам, что идешь ты с красавицей женой, дочерью алдара!
Потом махнула она хвостом и побежала по горной тропинке.
Бежит лиса. Бежит по горной тропинке. Бежит и по сторонам поглядывает. Наконец прибежала она к замку, где жили два насильника-великана. А замок тот стоял у дороги на скале. Крыша у того замка была не простая, а из чистого золота. Близ замка паслись стада овец и коз, табуны лошадей, стада волов, гусей и кур.
Остановилась лиса у ворот красивого замка. Кричит, визжит и лает от страха:
– Спасите меня! Спрячьте меня поскорее!
Выбежали насильники-великаны за ворота и спрашивают лису:
– Что ты кричишь тут, лиса? Может быть, горы в пропасть упали? Или камни горят под тобой?
– Нет, не упали горы в пропасть, - кричит лиса, - не горят подо мной камни, а идут сюда из-за морей страшные великаны! Они с землей равняют горы! Жгут замки, аулы, сакли! Они камни глотают! Зверей едят! Людей и великанов пожирают! Спрячьте меня, спрячьте поскорей!
Испугались братья-великаны.
– Какое нам дело до тебя, лиса! Вот куда бы нам самим укрыться, - говорят, - где бы спрятать свои головы?