Осетинские сказки
Шрифт:
И хоть бедный был их хадзар, но они работали не покладая рук, и скоро в нем появилось все, что в богатом хадзаре бывает: и хлеб, и скот, и серебро, и золото. Не было счета их овцам и козам, волам и коровам, мулам и лошадям.
Когда, бывало, появятся насильники - весь народ как один поднимется на врага, а семеро братьев впереди.
Видят братья, что они самые богатые, самые сильные в своем селении, и говорят:
– Нет человека сильнее нас. И храбрее нас не найдется никого. Давайте-ка померяемся силой с уаигом
С насильником-уаигом решили помериться силой семеро братьев.
Услыхала об этом и мать-вдова, забеспокоилась и стала упрашивать сыновей:
– Не ходите к уаигу Заречья, не оставляйте меня! Еще ни один человек не осилил его. Сладка ваша жизнь, не губите ее.
Не послушались братья. В один день собрались они и отправились в дорогу.
Доехали до равнины. Пастухи пасут несчетные стада овец и коз.
– Да умножатся ваши стада, добрые пастухи!
– пожелали братья.
– Со счастливым прибытием, дорогие гости! Не обессудьте за вопрос: куда путь держите?
– В Заречье, к уаигу, держим путь, силою помериться, - отвечают семеро братьев.
– Не помышляйте об этом, - остерегают пастухи.
– Много народу прошло к уаигу, а назад никто не возвращался.
– Не пойдем на попятную, - ответили братья.
– Счастливого пути!
– пожелали пастухи.
– Подкрепитесь молоком из этого ковша.
– И подали большой-пребольшой ковш молока, а сами тихо говорят друг другу: - Если выпьют этот ковш - значит, осилят уаига из Заречья, а не выпьют - не миновать им беды.
Пока пастухи обходили свои стада, братья пили, пили молоко из ковша и даже половины не выпили.
– Живите богато, - попрощались братья и отправились дальше.
Едут братья в Заречье. Кто знает, сколько ехали, - достигли равнины. На равнине пастухи пасут стадо быков.
– Да умножатся ваши стада, добрые пастухи!
– приветствовали их братья.
– Живите долго, дорогие гости! Сойдите с коней и отдохните у нас.
– Спасибо на добром слове, но отдыхать нам некогда.
– Почему так спешите и куда держите путь свой?
– спрашивают пастухи.
– Не по тревоге ли?
– Нет, не по тревоге, - отвечают братья.
– Едем в Заречье, помериться силой с уаигом.
– Лучше бы сидеть вам в своем хадзаре, чем ехать к уаигу в Заречье!
– советуют им пастухи.
– Сколько людей ни ехало по этой дороге, не помним мы, чтобы кто-нибудь вернулся. Не миновать оставаться вам в Заречье.
– Не ваша это забота, пасите-ка лучше своих быков!
– рассердились братья.
– Хорошо, - отвечают братьям пастухи.
– Вон сцепились два быка: черный и желтый. Не сладим мы, пособите разнять их - скажем вам спасибо.
Семеро братьев, как ни старались, не смогли разнять дерущихся быков.
Пастухи покачали головой и подумали: «Раз быков не осилили, уаига им и вовсе не осилить, ой,
Поздоровались братья с табунщиками, пожелали им радости.
– Радуйтесь и вы, дорогие гости, - отвечают им табунщики.
– Куда едете, откуда?
– Едем мы в Заречье, силой помериться с уаигом.
– Дорогие гости, неладное вы задумали. Многие побывали в Заречье, но никто не вернулся. Как бы и вас не постигла такая же доля!
– Чем учить нас уму-разуму, смотрели бы вы лучше за своими конями!
– рассердились и на них братья.
– Будь по-вашему, смелые гости. Видим, вы издалека, а ехать вам еще дальше. Боимся, устанут ваши кони. Поймайте себе коней из нашего табуна, оседлайте их и поезжайте своей дорогой, а своих коней оставьте у нас. Вернетесь из Заречья - отдадите наших, а своих заберете. Не бойтесь за них.
Посмотрели братья друг на друга и согласились:
– Будь по-вашему.
Подъехали они к табуну, но как ни старались, так и не поймали ни одного коня. Тогда табунщики сами поймали для них семь коней, оседлали их, а усталых коней пустили пастись на шелковую траву.
Когда братья отъехали, табунщики посмотрели им вслед и подумали: «Даже коней себе не поймали! Не осилить им уаига из Заречья».
Выехали братья на берег реки, а в это время с высокой башни уаига из Заречья смотрела его дочь. Увидела она братьев и побежала к матери:
– Нана! [7] О нана! Смотри, на том берегу семеро всадников.
– Радость моя, беги скорей обратно и смотри: если будут искать брода - значит, легкая пожива. Если же пустятся напрямик - недобрый знак.
Уаигова дочь опять прибежала:
– Мечутся по берегу, мелкого брода ищут!
– На завтрак отцу пригодятся.
Семеро сыновей вдовы с трудом переправились через большую реку, остановились у замка уаига и спешились.
– Гости дорогие, милости просим!
– встречает их жена уаига.
7
7 Нана - мама.
– Спасибо, - отвечают братья.
– Как бы нам уаига повидать?
– Уаиг на охоте, но дом его здесь. К вечеру и он вернется. Заходите к нам, отдохните.
Братья вошли в замок. Жена уаига повела их в сад, усадила на скамью и говорит:
– Сбейте себе стрелами яблок и груш, отведайте. Тем временем и хозяин вернется.
И оставила их.
Усталые братья стрелами стали сбивать яблоки и груши. Пустит кто-нибудь стрелу, а стрела так и застрянет в ветках. Ни одного яблока, ни одной груши с дерева не упадет.