Осторожно, эльфы! Руками не трогать!
Шрифт:
— Учитель? — удивилась пленница
— Видите ли, я действительно учитель, главный учитель в нашей единственной школе, — чуть усмехнулся нелюдь. — Думаете, шалопаи, поднявшие вас в воздух, иначе послушались бы меня? О, вы просто еще не видели эльфийских детей.
«Ага, ваш монарх всеми правдами и неправдами пытается это исправить», — не удержалась от мысленного сарказма Яна, но вслух спросила совсем иное:
— А вы верите в пророчества?
Эльф был древний, да к тому же ученый, кому, как не ему, лучше знать,
— Верю, почему же нет? Но только в пророчества, сохранившиеся целиком и в грамотном переводе.
— В смысле?
— Пойдемте, я вам кое-что покажу. — Учитель развернулся и направился к одноэтажному зданию, которое они миновали всего несколько секунд назад.
В широких окнах со слегка зеленоватыми стеклами виднелись корешки книг в красивых обложках, какие-то свитки и тетради. Поднявшись по ступенькам вслед за своим провожатым, Яна обнаружила внутри что-то вроде букинистической лавки.
Учитель поздоровался с хозяином, задал какой-то вопрос, а затем прошел к одной из ближайших полок, на которой расположились самые разные книги, от пожелтевших фолиантов до странных брошюр в три пустых молочно-белых листа.
— Сдается мне, что все уже давно забыли про вот этот маленький символ в начале строк пророчества. — Эльф вытащил с полки ярко раскрашенную книгу (похоже, издание для детей), полистал страницы в середине и указал пальцем на строчки, явно выделенные как цитата.
— И что же он означает?
— О, это всего лишь один из древних знаков и означает он «когда».
— Когда? — переспросила Яна.
— Да, когда... Если более точно переводить с эльфийского на английский, оно гласит: «Когда в эльфийском заповеднике появится победительница мантикоры, мать королей и вернет нашему народу давно утерянное.»
— А дальше? Ведь если есть «когда», то должно быть и «тогда»!
— Именно! Текст неполный. То есть ваше появление — всего лишь событийная зарубка, после наступления которой начнутся некоторые перемены, только и всего. — Эльф вернул книгу на полку.
«Чертовы грамотеи! Их что, жизнь не научила читать текст, написанный мелким шрифтом?!»
— То есть меня зря оставили во дворце?
— Возможно, что и зря.
— А вы можете сказать об этом королю?
— Могу. Но разве вам это поможет? — На лице нелюдя вновь заиграла широченная улыбка.
В голове у Яны встал образ повелителя калькуляторов, и она поняла, что нет, не поможет.
— Вы знаете, я ведь учил Ар’амаиса. нашего короля, — пояснил эльф, видя недоумение на лице Яны, которой никто так и не удосужился сказать имя монарха. — Его величество хорошо успевал по математике, но грамматика и пунктуация эльфийского языка давались ему плохо.
«Типичный технарь».
— Именно! И мне ли не знать, что он обращается к древним традициям только тогда, когда это ему нужно.
— То есть
— Конечно, а тут вы с этой мантикорой...
— И срок первой жены уже подошел. Как все удачно сложилось! Прямо урожайный год!
— Второй.
— Что «второй»?
— Вильть’ерния — вторая жена его величества.
— Ну да, конечно! И тройка — счастливое число! — Яна развернулась к выходу из лавки, но тут же остановилась, обратилась лицом к Учителю и с подозрением спросила: — А зачем вы мне все это рассказываете?
— Даю вам направление для более полезного приложения энергии. Пойдемте. — Эльф аккуратно взял ее за локоть, кивнул хозяину и заговорил, только выйдя обратно на улицу.
— Вы же не думаете, что сможете самостоятельно выбраться отсюда через врата перехода?
Яна уже слышала подобную фразу. Она не думала, просто хотела собственными глазами убедиться, что этот путь для нее закрыт.
— Но вы меня все равно к ним отведете?
— Да мы уже практически на месте, врата на площади за углом вон того дома. — Длинный палец Учителя указал в нужном направлении, и Яна прибавила шагу. — Но врата — это просто врата, для того чтобы открыть переход, нужен эльф, и к тому же знающий, что делать.
Регина обернулась и оценивающе оглядела своего «Сусанина». Даже мистер Эльф не улыбался так много и так широко.
«Может, этот экземпляр что-то курит? Ой...»
— А вы знаете? — поспешила она с вопросом.
— Конечно.
— Но не откроете?
— Нет.
— Тогда зачем вы меня туда ведете?
— Судя по вашим мыслям, вы не успокоитесь, пока не увидите сами, — чересчур честно ответил Учитель.
Яна не знала, плакать ей или смеяться, но этот выбор быстро отступил на второй план, стоило ей завернуть за угол дома.
Посреди площади располагался круглый пятачок зеленого газона, на котором друг напротив друга стояли двое врат. Черные и белые. ведущие из ниоткуда в никуда.
— Можно? — спросила она, прежде чем поставить ногу на газон. Рисунков о том, что этого делать нельзя, не было видно, но мало ли, может, где-то есть надпись на эльфийском.
— Конечно, — кивнул Учитель. — Кстати, такой надписи нет, но вон там висит просьба не оставлять на траве свои лодки.
«А может, у нас все же есть общие предки?» — подумала Яна, перешагивая через невысокий бордюр.
Туристка приблизилась к вратам и недоуменно обошла их по кругу несколько раз. Складывалось впечатление, что нелюдь решил подшутить над незадачливой человеческой женщиной: привел к древней спортивной площадке, на которой всего-навсего стояло два турника в очень своеобразном дизайне.