Отголоски прошлого
Шрифт:
Квартира, которую предоставила ценному свидетелю Окружная прокуратура, находилась на Нотт-стрит. Самая окраина, до которой пришлось добираться больше получаса. Адам нервничал: было около шести часов вечера, а Тэд обещал прийти в восемь. Было просто необходимо постараться уложиться по времени и успеть обернуться за этот срок, иначе… Бодро не в шутку опасался за свой уставший от нервного истощения организм. Он дёргался, глядя на часы, всю дорогу до Нотт-стрит, и каждый раз после этого в зеркале заднего вида встречался глазами с насмешливым взглядом Хардена. Догадывался он, что ли, о том, что своим существованием рушит сержанту важные личные планы? Иногда
«Ладно.. Я совсем ненадолго, только туда и обратно. Они ребята неопытные, но ответственные.. Справятся…»
Уютная квартирка-убежище привела Хардена в восторг, чем он не замедлил поделиться со своей охраной, едва перешагнув порог.
– Какие милое местечко! Это кто-то из вас был так любезен пожертвовать мне свои апартаменты? Кого мне от души поблагодарить?
– Мы должны ему что-то объяснять? – Громко поинтересовался Ленски у Бодро.
– Не должны. Пусть воспринимает это как необычное наказание. Вроде домашнего ареста. Адам прошёлся по квартире, заглянул в обе комнаты, проверил кухню, ванную и туалет. Всё очень быстро, наспех, мысли его витали далеко отсюда, и он торопился поскорее уладить все формальности. Харден внимательно прислушивался к их разговору.
– Я вам, наверное, очень нужен, да? – Сделал он свой собственный и вполне верный вывод. – С моей помощью вы сможете надолго засадить одного крупного криминального авторитета…
– Скажи это окружному прокурору. – Посоветовал Ник. – Тебе это зачтётся при вынесении приговора.
Харден наградил парня ироничной улыбкой:
– Очень любезно… Чего бы вы делали без таких как я, ребятки? Наверное, остались бы без работы.
– Кому-то приходится делать эту работу, потому что на свете пока ещё существуют такие люди как ты… К сожалению! – Вмешалась Джессика с присущим всем молодым людям пылким максимализмом. Должно быть, выглядела она при этом очень напыщенно и забавно, Харден обернулся к девушке и, поймав её вызывающий взгляд, просто растаял от умиления:
– Ты моя сладкая… Дьявол с ангельским голоском…
– Хватит уже. – Бодро закончил осмотр квартиры и, вернувшись к Хардену, подтолкнул его к дверям спальни. – Туда шагай. И только попробуй что-нибудь выкинуть.
Харден и не думал сопротивляться. Еще раз ласково улыбнувшись Джессике, он покорно двинулся в спальню. Щёлкнув замком на двери, Адам еще раз на всякий случай дёрнул ручку. Надёжно… Чтобы выбить, потребуется немало физических сил, а Харден едва ли ими обладает. Он киллер, а не спортсмен. И слава богу, по крайней мере два часа без него тут вполне обойдутся..
– Смотрите в оба за ним. – Всё-таки предупредил он своих помощников. Присевший было на стул Ник замер на месте:
– А ты куда?
– Мне надо отлучиться на пару часов. К десяти вернусь, хорошо? – Адам надеялся, что ребята его поймут и не обидятся. В конце концов, что сложного было в их работе? Просто сидеть и караулить преступника. Обезвреженного, безоружного, в отличие от них самих, и закрытого в комнате
Глава 5
Мэллой нервничала. За последние пятнадцать минут Адам ещё не произнёс ни слова. В баре полным ходом кипела жизнь, как обычно это бывает вечером, а он, похоже, находился сейчас в совершенно другом измерении: протирал сухим полотенцем один и тот же стакан, уставившись в невидимое пространство. Ну да, он пришел раньше назначенного времени и ему надо было чем-то себя занять, вот только пользы от этой «помощи» было мало. Мэллой не нравилось выражение его лица. Очень не нравилось. Ничего хорошего от этой встречи она не ждала и поэтому очень переживала за друга. До такой степени, что подносы в руках дрожали, рискуя с великим грохотом опрокинуться на пол. Надо было срочно что-то делать. Освободившись от собранной со столиков посуды, Мэллой тихонько подошла к Адаму.
– Тут скоро дырка будет.
– Что? – Адам вздрогнул, словно очнувшись от глубокого сна, посмотрел на девушку непонимающе. – Ты что-то сказала?
– Я сказала, в стакане скоро будет дырка, хватит уже его тереть. И вообще, ты себя со стороны видел? У тебя такое лицо, что от меня скоро все посетители разбегутся.
– Это и мои посетители тоже. – Вздохнув, Бодро всё-таки поставил на место многострадальный стакан.
– Твои – только отчасти. Ты же не работаешь здесь с утра до вечера, как я, и вообще, у тебя другое призвание по жизни.
– Значит бар – это моё хобби, где я совмещаю приятное с полезным, когда тебе помогаю. Дэннис делал то же самое. И я обещал ему о тебе заботиться.
– Ты всегда выполняешь обещания, которые даёшь? – Вопрос вырвался сам собой, Мэллой слишком поздно о нём пожалела. Не надо было усугублять и без того напряжённую атмосферу. Разумеется, Адам сразу же подумал о чём-то глубоко личном, и на лице его отразилась знакомая тоска.
– Стараюсь выполнять…Но дело не в этом…Ты что, думаешь, что я тебе помогаю только ради обещаний?
– Иногда, пожалуй, да. – Мэллой попыталась разрядить обстановку, но не получилось. Бодро её почти не слушал. Уже в который раз посмотрел на наручные часы, сверился с настенными. Пять минут девятого и тут, и там…
– Уиллис опаздывает.
– Уиллис всегда опаздывает. – Это должно было прозвучать как утешение, однако Адам снова не отреагировал должным образом. Он по-прежнему был далеко отсюда. Так далеко, что Мэллой почувствовала себя задетой.
– Адам, может хватит уже с ума сходить? Можно подумать, что речь идёт о твоей семье, которую ты сто лет не видел.
– Можно и так сказать. – Абсолютно серьёзно произнёс Бодро. – Учитывая, что семьи у меня никогда не было. Я никогда и ни к кому не испытывал никаких тёплых чувств. Не понимал, что такое привязанность, доброта, забота…
– До того, как встретил Грейди? – Усмехнулась Мэллой.
– Да… До встречи с Грейди…Он просто… перевернул мою жизнь…
Мэллой это слышала не раз, и ей эти высокопарные фразы ни о чем не говорили. Как-то трудно воспринимать всерьез некий абстрактный фантом, который и есть, и в то же время его нет. Но, по крайней мере, Адам наконец-то вышел из ступора и теперь с ним можно было нормально общаться. Хотя бы даже на эту больную тему. Мэллой подвинулась поближе к другу.