Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

P e r

–

через. Spear

–

пронзать - рапира. Spirit

–

дух - Человек в

Духе –

пронзён

Духом Святым,

он совершенен, он принёс плод - соединяются

тело и Дух. Он приходит на Пир

Господен. Распятый

–

т.е.

готовый принести жертву (плод),

как Иисус на Кресте. Ripper

(разг.)

– превосходный, ripping

–

потрясающий.

RAVEN

–

в о р о н

(rvn

= врн)

– смешение, перестановка согласных. В

стихотворении Э. По 'Ворон' ворон

каркает: nevermore!

Никогда

больше! Nvr

(перестановка)

– мор (смерть).

Как известно, ворон каркает к смерти.

Ворон - вор он. Вор

–

r o b

–

воровать, грабить, robber

–

грабитель; borrow

(w

= v)

– заимствовать; der Rabe

(нем.)

– ворон; grab

–

грабить, хватать.

Если

вслушиваться в русское слово, уловишь

в нём английское, немецкое... И наоборот.

Мы заимствуем слова друг у друга, все

языки - borrowed languages. Не отсюда ли и слово

f o r eig n

[форин] - иностранный, зарубежный; frn

=

vrn

=

врн

–

ворованный,

заимствованный.

Если у тебя чуткое ухо,

ты услышишь, что англ. sense

–

смысл и русск. ценность

–

разные оболочки одного и того же слова.

И ты увидишь, что англ. see

–

видеть, понимать - присутствует и в

сиянии,

в слове сигнал

(sign

[saIn]),

в нем. Sinn

–

смысл, и в синеве

ясного

осеннего дня, ведь осенью

нас

осеняет,

и смысл становится прозрачным, как

синева

неба, сквозящая через золотистый ясень,

Ясно?
– yes

(ясно).

Осе н ь

(н

= м)

– осемь

–

осе м еняет

(основа).

З и м а

несёт

смерть, но кажущуюся - seem

(казаться);

зима хранит (хоронит

землю)

семя (озимь!)

нового урожая - она хранительница

семени (сема

–

семантика)

смысла. Вероятно, отсюда и man, men

(мужчина,

мужчины).

Вот человек! Се мен!

– семенник,