Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

жизни, оставив осиротелые знаки-символы,

серые, пустые, ничего не выражающие? А

ведь 'В

начале было Слово...'

ЧАСТЬ

ПЕРВАЯ

Дар,

неразделённый

со своим близким, уходит,

потому что он не от тебя, а от Бога, ты -

лишь носитель его и передатчик.

Если

Бог дал человеку ДАР,

то его нужно отдавать, дарить

другим.

Тогда РАДОСТЬ

(дар

= рад)

твоя будет бесконечна,

энергия

радости (радиация)

будет питать тебя и весь РОД

твой.

Ибо

дар при дарении есть дар рождающий и

радеющий

о

родных и близких.

Дар,

неразделённый со своим близким, уходит,

потому что он

не

от тебя, а от Бога, ты - лишь носитель

его и передатчик.

Вот

почему я и пишу эту книгу или заметки

путешествующего по мирам созерцателя

Слов. Бог дал мне весёлый дар: видеть и

различать в английском Слове русское,

тем самым делая прозрачным его (английского

слова)

исток, происхождение. А 'то,

что прозревается, становится очевидным

не только

для

того, кто видит, но и для тех, кто внимает

созерцателю'

(о.

С. Соколов).

Человеку

же вообще свойственно не замечать

очевидного и всё усложнять. А 'сложное,

–

как говаривал создатель танка Т-34,

Кучеренко, - и

дурак придумает'.

Я ничего не придумываю, не высасываю из

пальца, не усложняю, а просто смотрю

на

слово своими глазами, и истина проступает,

как изображение на фотоплёнке. 'Истины,

как заметил А. Белый, - предстают,

чтобы их видели, за истиной

следуют

без вопросов'. Иисус Христос, Сын Божий,

предстал

перед

Понтием Пилатом, который вопрошал Его:

'Что есть

истина?'

Иисус молчал - что толку говорить с

человеком,

у

которого болит голова, т.е. больное,

невоспринимающее

сознание?

Истина прозревается. Сама Истина

предстояла

Пилату:

'я есть Путь и Истина и Жизнь', - сказал

Иисус.

А

у Пилата болела голова.

Не

больны ли и мы 'на всю голову', когда не

замечаем очевидного? Вот например: англ.

rule

(правило),

royal

(королевский)

– от русск. рулить,

руль,

т.е. управлять; или abroad

(за

границей)

– от бродить,

бродяга,

r oa d

–

д о р ога

(rd

в

обратном прочтении).

Вероятно, род

отсюда

же: когда род разрастался, он делился,

и соплеменники пускались в дорогу

в

поисках новых земель. Bread

(хлеб)

– тоже от бродить,

ведь

тесто бродит.

Человек, бредущий по дороге

(дрг)

жизни

и

встречающийся тебе на пути, - дорогой

тебе

человек, родной,