Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

время.

Интересно,

что идея прошедшего в английском языке

часто выражается также русскими

элементами. У правильных глаголов:

ушедший,

наш ед ший

ED

–

love - loved.

У неправильных глаголов: сказанный,

сдел анн ый

EN

–

speak - spoke - spoken,

take - took - taken.

Сказ ал

–

told,

прод ал

–

sold.

Некоторые

формы

соответствуют полностью: tear -

tore - torn

–

о тор вать

–

о тор вал

–

оторванный.

Суффикс

NESS

образует

существительные от прилагательных и

означает состояние, качество: happy -

happiness,

small - smallness.

Не от русского ли носить,

носитель.

Happi ness

–

то, что несет счастье.

Откуда

happy?

А если от хапнуть,

взять, схватить побольше - на этом стоит

вся западная цивилизация. А у русских

с част ье

–

быть частью

(соучастие)

чего-либо, кого-либо! Но и сейчас

(т.е.

быть счастливым

сей

час)!

Давно

интересовало

происхождение слова БАБА

ЯГА,

а тут вдруг осенило! Баб'a

–

в Индии это же гyру, духовный учитель,

причем мужчина. Недаром в детстве Баба

Яга удивляла меня сходством с мужчиной.

Учитель,

он же проводник, йог,

йогиня,

при закрытии гласной буквой в,

как острый

–

вострый,

получаем вогиня

–

та, что водит, ведет и, богиня

и

вагина,

т.е. женщина. То есть Баба Яга (йага,

йогиня)

– соединение мужского и женского начал,

проводник между царствами духа - живых

и мертвых.

Вот

еще одна загадка. LONG

– длинный,

долгий;

но и глагол сильно желать кого-либо,

чего-либо. Омонимы ведь обладают

внутренним смысловым единством.

Кстати,

русское долгий

и

long

–

близнецы - братья (длг

=

ln g

перевертыш,

как л

= р

в

gl a d

–

рад).

Long

–

желать.

Чего желают? Lng

–

линга,

фаллос - длинный, удлиненный и лингва