Отголоски. Размышления о родстве русского и английского языков

Зайцева Татьяна

иерей

Владимир Соколов

Чтобы

постигнуть тайну Слова, нужно вслушаться

в

него, а чтобы вслушаться нужна тишина.

Недаром,

в английском языке слова listen

(слушать)

и silent

(тихий)

–

однокоренные. Lstn

=

s l nt

–

те же согласные.

Слушать

можно только из тишины, где нет сутолоки

мнений, споров, сомнений, соблазна

авторитетов (соблазна

– потому что за могучим лесом авторитетов

не видно деревьев, каждый из нас -

дерево, каждый пришёл в этот мир, чтобы

причаститься тайне Творца и открыть в

Себе Творца, в каждом дереве - дверь в

бесконечность).

Только в тишине и из тишины расцветают

дивные цветы.

Человек,

не просто накапливающий информацию, а

постигающий Смысл в Духе - Художник

(худ

=

дух).

Без Духа

Худ ожник

–

Худ,

нищий. Художник - это не профессия, а

отношение к жизни. Иисус не рисовал

картин и не писал стихов, но Духом Своим

преображал людей. Духом писал в сердце

человеческом, и сердце становилось

зрячим и восприимчивым к красоте мира.

Ученики Его - disciples

(дисциплина

–

ди

–

два в одной сцепке, цепи с ним),

pupils

(учащиеся).

P u p i l

–

что в этом слове заложено, какой глубинный

смысл,

тайна? Пупс,

п у п сик

–

некто маленький, незрелый. Pupa

–

куколка (зоол.).

P u p a l

–

кокон. Puppet

–

кукла. People

–

люди, народ. Pulp

–

мяготь, бесформенная масса, кашица.

P ur pl e

–

багрянец (фиолетовый

цвет с оттенком золы, пепла),

цвет порфироносный, царский.

Все

эти слова - обличья одного корня ppl

(ппл),

plp

(плп)

– свидетельствуют о том, что мы люди -

пока лишь зародыши, коконы новой жизни,

из которых предстоит родиться прекрасным

крылатым созданиям, окрашенным в

багрянец, возродиться из пепла, как

птица феникс.

'Я

не волшебник, я только учусь'. Я - не

автор этих записок и даже не соавтор, я

лишь ученик, который вслушался, всмотрелся

в письмена Учителя и записал их. Каждый

может это сделать, приглашаю вас

попробовать.

В

заключении, хочу высказать ещё одну,

последнюю мысль: возможно, я не права в

вопросе о первенстве русского языка

над другими - это как в теле - рука не

может быть первее ноги или головы, etc. В

теле, а человечество это огромное

соборное тело, - всё соразмерно и

гармонично. Но если каждый язык или

племя соответствует какому-либо члену,

то русский язык по своей сложности,

гибкости, красоте, певучести и глубине,