Отражения нашего дома
Шрифт:
Может быть, это и к лучшему.
Сэм закрывает дверь, и у меня звонит телефон.
Падар: Еду. Ты готова?
Сара: Жду у дома
Поднимаю глаза и улыбаюсь.
Может быть, мы сумеем стать намного лучше.
Благодарности
Работа над «Отражениями нашего дома» напоминала лихорадочный сон – в голове туманная дымка, ускользающая, но при этом до боли твердая и реальная. Эта книга не появилась бы на свет без поддержки множества людей, и за это я
Спасибо моему фантастическому редактору Трише де Гусман, которая с самого начала разглядела потенциал в Саре и семье Амани. Никогда не забуду тот первый телефонный звонок. Ты сумела сразу проникнуть в самое сердце этой книги. Моему агенту Элане Рот Паркер, которая без устали сражалась с бесчисленными электронными письмами, переписыванием сюжета, изменениями названия и срочными сообщениями. Спасибо тебе и всему коллективу LDLA, что дали шанс мне и этой истории, печальной, но вселяющей надежду.
Спасибо Мелине Гадами, которая оживила Сару в своих великолепных рисунках, – и Трише Превайт за призрачный и такой красивый дизайн (до сих пор не могу поверить, что эта фантастическая обложка украшает мою книгу). Спасибо всем сотрудникам FSG – Лелии Мандер, Эллисон Флоридиа, Джону Нора, Элизабет Кларк, Мэллори Григг – за все, что вы сделали для моей книги и для других невероятных книг из вашего списка. В наши времена, полные неопределенности, работать было нелегко, и я благодарна вам за все, что вы сделали.
В мире Сары близкие люди играют огромную роль, и я не достигла бы ничего без могучего отряда моих родственников. Я бы назвала по имени каждого персонально, но, увы, не могу растянуть эту книгу еще на пятьдесят страниц, поэтому знайте – я люблю вас всех! Я многим обязана моим тетушкам и дядюшкам, двоюродным братьям и сестрам, всей моей обширной семье: вы научили меня быть частичкой чего-то большего и объяснили, что дом – это не конкретное место и не страна, дом – там, где тебя любят, и я счастлива находиться там.
Другое сообщество, без которого я не смогла бы обойтись, – это мои потрясающие собратья по писательскому цеху. Спасибо вам, мои воины слова: Джун Ч. Л. Тан, Свати Тирдхала, Розанна А. Браун, – за то, что помогали мне сохранить рассудок в тисках жестких дедлайнов и что всегда были готовы выслушать и поддержать, если меня одолевали сомнения. Я всегда буду ценить нашу связь. Спасибо Алексе Донн за неизменную похвалу и дружбу. Спасибо Кэт Чо, Ребекке Кусс, Эмили Берге-Тайльманн и Алексе Вейко за самые первые дни, когда «Отражения нашего дома» были всего лишь идеей. Ваша поддержка придавала мне сил, ведь иногда я была готова отказаться от мечты о писательстве. Спасибо Джуди И. Лин, чудесному наставнику, повстречавшемуся мне на заре моей писательской карьеры. Спасибо всем авторам, с которыми я подружилась в ходе работы. И пусть даже наше общение сводилось к мимолетной беседе или паре твитов, я бы не справилась без поддержки чудесного писательского сообщества.
Спасибо вам, мои первые друзья-писатели, Лора Пол и Дана Нюнигхофф. Я буду вечно благодарна за то, что встретила вас много лет назад. Спасибо, что были лучшими друзьями и разожгли во мне страсть к творчеству.
Мои афганские собратья по перу! Благодарю вас за доброту и терпение, за
Спасибо тебе, моя мадар-джан, за то, что всегда учила меня стремиться к исполнению моих (бесчисленных) мечтаний. Ты была моим самым первым читателем и первым вдохновителем (а также, ха-ха, критиком номер один). Никакими словами не выразить, как важна для меня твоя поддержка, не только с этой книгой, но и вообще всю мою жизнь. Ты всегда была на моей стороне, громче всех поздравляла меня, и я никогда не смогу полностью отблагодарить тебя за это. Спасибо моему брату Аман-джану за эти разговоры до поздней ночи, когда я заставляла выслушивать рассказы обо всех моих проблемах и полусырые объяснения. Спасибо за смех и логические прорывы. Будь готов к тому, что такие мозговые штурмы продолжатся в будущем.
А еще меня сегодня здесь не было бы, если бы не мои деды и прадеды. Они собрали свои пожитки и начали новую жизнь в новой стране, надеясь подарить нам лучшее будущее. Спасибо вам за то, что всегда ставили семью на первое место, что души во мне не чаяли. Спасибо моей биби Ханум Гуль, которую я люблю всем сердцем, спасибо моим баба-джану и баба-хаджи, которых мне очень не хватает. Покойтесь с миром. Я всей своей жизнью старалась доказать, что ваши жертвы были не напрасными. Надеюсь, вы сможете мной гордиться.
И напоследок хочу поблагодарить мою биби Дил-джан. Даже не знаю, с чего начать. Я бы хотела сказать тебе очень-очень многое. Когда я начала писать эту книгу, ты была здесь и держала меня за руку. Ты во многом помогала мне твердо стоять на ногах, даже когда казалось, что твой разум витает далеко-предалеко, за океаном. В самые трудные времена ты была моим якорем. Мне иногда кажется, что без тебя я тоже затерялась бы в далеких морях. Не могла и подумать, что, когда эта книга увидит свет, тебя уже не будет. Мне не хватало тебя тогда, не хватает сейчас и всегда будет не хватать. Знаю, теперь ты обрела покой, и знаю, однажды придет день – и мы увидимся снова. А до тех пор я буду встречаться с тобой во сне и протягивать руку, готовая принять тебя в объятия.
А пока не наступил этот час, биби джани канд, знай: я люблю тебя. И всегда буду любить. Спасибо за то, что ты любила меня, держала за руку, благодарю за ту самую улыбку, предназначенную только для меня. Твою улыбку я не забуду никогда.
Рекомендуем книги по теме
Сыщики с Нанкин-роуд
Сильвия Алиага