Отруби по локоть
Шрифт:
Как обычно, за болтовней они прозевали самое важное. Первым учуял опасность «медбрат».
– Прошу внимания, дамы и господа, – объявил он. – Левая пара: обнаружен вход – выход!
И в самом деле, указатель глубины роботов быстро уменьшался. Порнов переключил обзор с инфракрасного диапазона на видимый. Мрак подземелья сменился сумерками; скоро совсем рассвело, и стала видна быстро мчащаяся навстречу полоса стены, вдоль которой летели роботы. Из мертвых доселе динамиков послышался все нарастающий шум, сильно напоминающий гомон человеческой толпы.
Порнов
По всему выходило, что железная разведка через секунду-другую вынырнет в самом стане врага.
– Стоп машина! – скомандовал Порнов. – Всплыть под перископ и наблюдать!
Увиденное лишь подтвердило худшие ожидания; выход из левого отрога пещеры находился на окраине гигантского селения циклопов. Тут же обнаружился и источник шума: в непосредственной близи от выхода тусовалось не меньше десятка аборигенов.
Мич от одного вида на них стало дурно; тошнотворные воспоминания о выгрызающей мозг кунице обуревали ее.
– Отзывай роботов, – сказала она нетерпеливо, – могут заметить…
Однако Порнов не послушался; обрывки чужого разговора, переводимые «медбратом», заинтересовали его.
– Один остается у выхода на шухере, – скомандовал он, – второй на удаление уверенного приема речи; выполняйте!
Роботы разделились; вскоре переводимые «медбратом» фразы приобрели связность и логичность. Конечно, насколько это возможно в разговоре, где большую часть сказанного занимают обращения к собеседнику по имени.
«Удачный Подкоп Под Врага, – переводил „медбрат“, – стоит ли бегать по полю неизвестно за кем, если Хорошее Настроение Перед Случкой лежит ни жив, ни мертв и все равно не оценит наших стараний!»
«Тебе легко так говорить, Кость, Украденная У Племени, а мне Вонючее Дыхание Подземного Озера приходится зятем. Моя Жгучая Подливка К Мясному может мне ночью не дать, если узнает, что я на детей наплевал, без сладкого оставил.»
«Подумаешь, наплевал! Когда мы были в их возрасте, у нас был сдан ментал в год, если не реже. И не на каждого – на все племя! Совсем избаловалась молодежь…»
"Странно это слышать именно от тебя. Отличный Наконечник Гнилого Копья. Не ты ли всегда первым кричал: «Все лучшее – детям!», «Сами помучаемся – так хоть дети хорошо поживут!»
«Всегда говорил так – а теперь передумал, Передние Зубы, Выбитые В Драке.»
«А знаешь – почему, Дерьмового Копья Дерьмовый Наконечник?»
«К старости умнее стал – вот почему, Беззубая Вонючая Луженая Глотка!»
«Не-е-е-т, Копье В Дерьме, ты просто боишься остаться без своего куска при дележе добычи. И, между прочим, не без твоих стараний большую часть еды получит молодежь. А старики – и ты в их числе – могут и обойтись… Ха-ха-ха!»
«Лучше заткнись, Дерьмо В Зубах, или я оторву тебе твой член!»
– Далее следует непереводимая игра слов, – пояснил «медбрат». – А, вот еще:
«Вы можете орать тут хоть до ночи, а я все-таки пойду, помогу Вонючему Дыханию. Может, повезет, так словим менталку; Вонючее
«А молодая менталка-то? Сочная?..»
«Вдвоем с Хорошим Настроением сливали, – и то не пересохла!»
«Не может быть! У Настроения насос в мозгу двоих стоит!»
«Клянусь Камнем Для Вырывания Сердец!»
«Так что же мы стоим?! Там не только для твоего зятька хватит! Пошли, найдем эту ягодку!»
«Здесь неподалеку; слева от дороги…»
Толпа снялась с места и, сотрясая землю, погромыхала за тестем Вонючего Дыхания.
– Жаль, – сказала принцесса. – Интересный разговор прервали…
– Жаль, – подтвердил Порнов.
У него был свой интерес; страсть как хотелось посмотреть на бокс этих многоэтажных громил.
23. ВОЗВРАЩЕНИЕ
– Что-то такое я подозревала, – продолжала Мич. – Но все-таки не думала, что дело зашло так далеко… Потеряли планету, сестрицы-козлицы!!!
– Ты это о чем? – не понял Порнов.
– О том, что мне не повезло с родней, – уклончиво ответила Мич. – Как там другая пара наших воздушных шпионов?
– Летят, перелетные птицы, – посмотрел на пульт Порнов. – Кстати, о птичках: при чем здесь родня?
– Сейчас сам поймешь, – продолжала темнить Мич. – «Медбрат», можешь наложить их маршрут на карту нашего пути?
«Медбрат» тотчас выполнил требуемое, и на дисплее перед Мич выскочила разноцветная картинка.
– Вот, смотри, – сказала Мич Порнову. – Красная линия – наша трасса, синяя – подземный штрек… Не правда ли, забавное совпадение?!..
– Чего меня за мелкого держать, – слегка обиделся Порнов. – Так бы сразу и сказала: «Порнов, мы вовремя смылись оттуда! Скоро дядя Ас пожалеет, что не отправился вместе с нами…»
– Глубина штрека такова, – продолжила Мич, – что монстры смогут подобраться под космопорт практически незамеченными. Вряд ли кто из простых менталов их учует; что до дяди Аса, так он не отпустит сиськи своей новой подружки, даже если подкоп разверзнется прямо под ним. Я так поняла – единственное, что их сейчас сдерживает, – так это присутствие на планете моей сестрицы; у нее-то нюх на этих кровососущих не хуже моего. Кроме того, на ее крейсере достаточно излучателей, чтобы в случае нападения на космопорт нанести этим вампирам серьезные потери. Но стоит ей только покинуть планету, как в штрек хлынет толпа монстров, и – пиши пропало!
– Очень интересно, – расстроился Порнов. – А я как раз рассчитывал отсидеться под землей, пока она там гостит.
– Конечно, можно попытаться спрятаться в вентиляционном тоннеле. Но я боюсь, не выдержу присутствия этих тварей так близко Хватит с меня и предыдущего изнасилования; до сих пор в себя прийти на могу. Так что, брат Порнов, все же правда оказалась на моей стороне – из этого капкана нам живыми не выбраться.
– Если уж быть честными до конца, – с неохотой заметил Порнов, – то ты противоречишь сама себе. Помнишь, что ты сказала там, на шоссе, когда вот также пыталась сеять панику на корабле?!