Отводящая беду

Роллинс Джеймс

– Идет сохранение на диск!

Мир внутри очков отдалялся, съеживался, становясь все меньше и меньше, пока цифровое окно не достигло размеров почтовой марки. Когда картинка отдалилась, Су-линг увидела их появление, как они встали

у каждого мольберта: китаянки разных возрастов - убитые стражи провинций из далекого прошлого. Они поклонились ей, признавая, что древний долг выплачен в полном объеме.

В последнюю секунду, ей послышался шепот, исполненный любви и гордости.

Си лоу чай...

Она узнала этот голос и эти ласковые слова. На глаза набежали слезы, рвущиеся из отяжелевшего сердца.

– ...Мама...

Теплота объяла девушку, когда призрачная связь поблекла.

Су-линг изо всех сил пыталась удержать ее - но легче было поймать дым. Связь прервалась, как и должно. Это был не ее мир.

Тепло все еще грело Су-линг изнутри.

Истинный дух ее матери.

Ее бессмертная любовь.

Внутри очков возникло изображение рабочего стола компьютера. На нем застыл последний кадр: тридцать пять стражей окружают демона. Затем этот файл отравился в компьютерную папку. Символ кодового замка увенчал иконку папки. Курсор мышки щелкает по кнопке "закрыть".

– Вот мы и в тюрячке!
– отозвался Бобби.

Су-линг испустила долгий, судорожный

вздох и стянула с головы очки. Она снова стояла посреди пустой студии. Позади нее дверь с грохотом распахнулась и внутрь ворвался Бобби. Лицо юноши омрачило беспокойство, когда он взглянул на Су-линг.

– Су, ты в порядке?

Она вытерла слезы.

– Лучше не бывает.
– сказала девушка, не кривя душой.

Бобби подошел и вручил ей записываемый DVD-диск. На его поверхности белела тонкая корка инея.

– Оно внутри, верно? В ловушке?

Су-линг кивнула, забирая DVD.

– Надеюсь, что так.

– Получается, мы победили, - облегченно произнес Бобби.

– В сражении - может быть, но не в войне.

Она знала: гуй соу был всего лишь крошечной частичкой Властелина Хаоса. Предстоит еще разыскать ту стену в Риверсайде, которую необходимо украсить символом... а иначе, на рассвете Лос-Анджелес ждет настоящий рок-н-ролл.

Бобби стоял перед ней.

– Что теперь?

– Пора браться за дело. У тебя случайно нет с собой баллончика с краской?

Его брови оскорбленно поползли вверх.

– Конечно.

Она снова встала на цыпочки и подалась к нему. Но на этот раз поцеловала в губы.

– Тогда пошли спасать мир.