Ожившая мечта
Шрифт:
— Лучше я останусь здесь.
— Ты уверена, что не хочешь, чтобы я осталась?
— Твоя бабушка будет волноваться. Поезжай домой.
Кэрол решила, что не стоит добавлять Соа своих хлопот и рассказывать ей о Тэде.
— Не знаю, — с сомнением начала Кэрол, — но если ты пообещаешь мне запереть дверь, тогда я…
Внезапно она замолчала: ей показалось, что кто-то постучал в дверь, которую они не заперли, когда вошли.
— Кто там? — резко спросила она.
Дверь
— Где, ради всего святого, ты была? — воскликнул он. — Я обыскал все треклятое ранчо, пока нашел тебя!
— Я должна была отыскать Соа, — ответила она.
— Входите, мистер Тэлфорд, — сказала Соа.
Джералд вошел в комнату и закрыл за собой дверь.
— Простите, что явился без приглашения, — сказал он, обращаясь к индианке.
Та улыбнулась.
— Вы вошли в мой дом.
Кэрол вспомнила, что у индейцев было принято обращаться к гостям с этой фразой. Она означает, что их дом является безопасным убежищем. Иронично улыбнувшись, она пояснила:
— Это значит, что здесь никто не собирается тебя убивать.
— Да, это можно сказать далеко не о всех местах, где мне доводилось бывать, — ответил Джералд гораздо более мягким тоном. — Спасибо, Соа.
— Кофе? — спросила Соа. — Малышка уже сварила его и поухаживала за мной, так что сможет позаботиться и о вас.
Джералд сел и взглянул на Кэрол.
— Я ничего не имею против.
Кэрол немного резким движением поставила перед ним чашку с кофе.
— Итак, все нашлись, — сказал Джералд.
Кэрол с волнением подумала, что он имеет в виду Тэду и Келвина.
— Они уже вернулись? — быстро спросила она.
Джералд покачал головой, видимо сразу сообразив, о ком она говорит.
— Нет. Во всяком случае, когда я отправился на поиски, их еще не было. Я встретил Хосе, и он сказал мне, что ты уехала искать Соа, которая таинственным образом исчезла. Я не догадался спросить, где ее хижина. Потом, потратив на безрезультатные поиски целый день, я вернулся и узнал об этом у Хосе. Вот вся моя история. А ваша?
Кэрол обернулась к Соа, которая отрицательно покачала головой:
— Расскажи сама.
Решив умолчать о каменном обвале, который все же мог оказаться случайным, а также о снах и о золотой монете, Кэрол начала рассказывать укороченную версию:
— Соа была в скалах, и там кто-то напал на нее сзади и сбил с ног. Она потеряла сознание, а когда пришла в себя, то была настолько испугана, что укрылась в расселине скалы и оставалась там всю ночь, пока я не нашла ее к вечеру следующего дня.
— Но это рассказ в самых общих чертах, а мне бы хотелось
— Дело в том, что Хосе ездил в индейскую резервацию на поиски Соа… — и Кэрол рассказала о сне индейского знахаря, который стал для нее единственной путеводной нитью в поисках. — Вообще-то я никогда не верила в сны, — закончила она, — но на этот раз у меня не было другого выбора.
— Почему-то мне кажется, что ты скрываешь от меня какие-то детали, — заметил Джералд.
— Это потому, что малышка не верит в духов, — вмешалась Соа. — Она говорит: «неизвестный человек», но это был не человек, а Праотец змей. Это он толкнул меня.
— Так индейцы называют одного из духов, — пояснила Кэрол, понимая, что Соа благодарна ей за молчание. Потом она заколебалась: стоит ли умалчивать о роли Алекса в последних событиях. Но, поскольку Соа, кажется, считает, что он не имеет к этой истории никакого отношения, Кэрол не хотелось напрасно обвинять его.
Джералд молча посмотрел на Кэрол, затем перевел взгляд на Соа и наконец сказал:
— Даже самые лучшие из женщин не всегда искренни.
Кэрол на всякий случай решила воздержаться от комментариев.
— Можем ли мы оставить Соа здесь одну? — спросил ее Джералд.
— Конечно, — ответила Соа еще до того, как Кэрол успела открыть рот. — Обещаю, что закрою дверь, хотя никакие засовы не могут помешать духам войти.
— Духи как раз не внушают мне опасений, — сказала Кэрол.
Соа пожала плечами.
— Я приеду завтра утром, — добавила Кэрол.
— Приезжай на гасиенду, я буду там. Мистер Холден велел мне прийти на съемки, — заверила ее Соа.
Уже знакомый Кэрол серый в яблоках был привязан к дереву возле Сомбриты. Джералд помог Кэрол сесть на лошадь.
— Ты заставила меня поволноваться, — сказал он.
Кэрол расценила это как извинение за то, что он так неожиданно вломился в хижину и поначалу слишком резко разговаривая с ней.
— Соа очень близкий мне человек. Я боялась, что с ней произошло несчастье.
Когда они тронулись в обратный путь, конь Джералда шел следом за Сомбритой, словно бы она вела его за собой.
— Кажется, я совершил множество напрасных вещей. Но все эти события — сначала мой отец и Тэда, потом твое бегство из отеля — совершенно выбили меня из колеи. Чего я совсем не ожидал, так это не найти тебя по приезде, И в довершение всего еще известие о том, что Соа исчезла. Я не знал, что и думать.