P.S. Я все еще люблю тебя
Шрифт:
Так что я прикусываю язык, и не говорю того, что думаю. Есть только одно, одна очень важная деталь, в которой я хочу быть уверенной.
– Питер?
– Да?
– Я не хочу, чтобы мы когда-нибудь разбили друг другу сердца.
Питер легко смеется; он обхватывает мою щеку рукой.
– Ты собираешься разбить мне сердце, Кави?
– Нет. И я уверена, что ты тоже не планируешь разбить мое. Никто и никогда это не планирует.
– Тогда оговорим это в контракте. Питер и Лара Джин обещают не разбивать друг другу сердца.
Я лучезарно улыбаюсь ему, чрезвычайно успокоенная, а потом записываю это.
Лара
6
За день до возвращения в школу мы с Китти лежим на моей кровати и смотрим на моем компьютере видео с домашними питомцами. Наш щенок, Джейми Фокс-Пикл, лежит у подножья кровати, свернувшись в клубок. Китти завернула его в свое старое одеяльце из узелковой пряжи так, что выглядывает только его мордочка. По тому, как часто он вздрагивает и подергивается, я могу судить, что ему снится сон. Но хороший это сон или плохой, я не знаю.
– Думаешь, мы можем начать снимать видео с Джейми? – спрашивает меня Китти. – Он ведь такой миленький, не так ли?
– У него определено есть внешность, но он не обладает какими-либо явными талантами, и в нем нет ничего причудливого. – Как только я произношу слово «причудливый», то думаю о Питере и как он однажды сказал, что я была «милая в причудливом смысле». Интересно, видит ли он все еще меня так. Я слышала, как люди говорят, что чем больше кто-то нравится, тем более красивыми они тебе кажутся, даже если вначале ты так даже не считал.
– Джейми умеет делать ту штуку, когда гарцует подобно олененку, – напоминает мне Китти.
– Хм. Я бы не назвала то «штукой». Это не то же самое, что запрыгивать в картонные коробки, или играть на пианино, или обладать действительно злой мордой.
– Миссис Ротшильд поможет мне его обучить. Она считает, что у него подходящая для трюков натура. – Китти кликает на следующее видео – на собаку, которая воет, когда исполняют «Триллер» Майкла Джексона. Мы с Китти лопаемся от смеха и просматриваем его снова.
После видео о женщине, чья кошка обворачивается вокруг ее лица, будто шарф, я говорю:
– Погоди минутку, а ты сделала домашнее задание?
– Все, что я должна была сделать, – это прочитать книгу.
– И ты ее прочитала?
– В основном, – увиливает Китти от прямого ответа, прижимаясь ближе ко мне.
– Китти, у тебя были целые рождественские каникулы, чтобы прочесть ее! – Мне очень хочется, чтобы Китти, так же как мы с Марго, больше любила читать. Она же больше предпочитает телевизор. Я нажимаю «стоп» на видео и с размаху захлопываю ноут. – Больше никаких видео с домашними питомцами для тебя. Ты идешь и дочитываешь свою книгу. – Я начинаю спихивать ее с кровати, но Китти хватается за мою ногу.
– Милая моя сестрица, не гони меня! – величественно произносит она, – Это Шекспир. «Ромео и Джульетта», на тот случай, если ты не читала.
– Не веди себя высокомерно и надменно, словно читала Шекспира. Я видела, как на днях ты смотрела фильм по телевизору.
–
Я поглаживаю ее волосы.
– Итак, и каков же смысл?
– Не убивай себя из-за парня.
– Или девушки.
– Или девушки, – соглашается она. Китти открывает мой компьютер. – Еще одно кошачье видео, и потом пойду читать. – Мой телефон гудит – смска от Крис.
«Проверь инстаграм AnonybitchНЕМЕДЛЕННО»
Anonybitch – анонимная учетная запись в Инстаграм, которая выставляет скандальные фотографии и видео трахающихся и напивающихся на вечеринках людей по всему городу. Никто не знает, кому она принадлежит, они просто загружают контент. Однажды там была фотография девушки из другой школы, которая быстро стала очень популярной в прошлом году – она занималась эксгибиционизмом у полицейской машины. Слышала, что за это ее исключили из школы.
Мой телефон снова гудит.
«Сейчас же!»
– Подожди, Китти, дай-ка я сначала кое-что проверю, – говорю я, ставя видео на паузу. Печатая адрес, я произношу: – Если хочешь остаться здесь, то закрой глаза и не открывай, пока я не скажу.
Китти повинуется.
В верхней части новостной ленты Anonybitch, находится видео о парне с девушкой, целующихся в гидромассажной ванне. Anonybitch особенно славится своими видео в горячих ваннах. Она помечает их тегами #rubadub. Это же видео немного зернистое, словно снималось крупным планом издалека. Я нажимаю «Воспроизвести». Девушка сидит на коленях парня, ее тело прижимается к его, ноги обвиваются вокруг его талии, руки обхватывают его шею. На ней – красная ночная сорочка, которая вздымается в воде подобно надутым парусам. Ее затылок загораживает парня. У нее длинные волосы, их кончики окунаются в воду как каллиграфическая кисть в чернила. Парень проводит руками вниз по ее позвоночнику, словно она – виолончель, а он на ней играет.
Я настолько заворожена, что сперва не замечаю, как Китти смотрит вместе со мной. Обе наши головы наклонены, пытаясь понять, на что именно мы смотрим.
– Тебе не следует на это смотреть, – произношу я.
– Они занимаются этим? – спрашивает она.
– Трудно сказать из-за ее ночнушки. – Но, возможно?
Затем девушка прикасается к щеке парня, и есть что-то в этом движении – то, как она трогает его, будто читает шрифт Брайля. Что-то знакомое. Мой затылок холодеет, и на меня обрушивается взрыв осознания, унизительного узнавания.
Та девушка – это я. Я и Питер, в гидромассажной ванне во время лыжной поездки. О, мой бог.
Я кричу.
Вбегает Марго, на ее лице одна из тех корейских косметических масок с вырезами для глаз, носа и рта.
– Что? Что?
Я стараюсь прикрыть рукой экран компьютера, но она отталкивает ее в сторону, а затем тоже испускает крик. Ее маска спадает.
– Боже мой! Это ты?
О мой Бог о мой Бог о мой Бог.
– Не позволяй Китти смотреть! – кричу я.