Пади: Жены польских солдат в Ираке
Шрифт:
На балконе
Жена майора. Парень не может дождаться?
Зофья. Не может
Жена майора. Первый хочет его увидеть?
Зофья. Сама ему говорю, чтобы он сбегал туда за угол, только там связь ловится … вот уже три недели я ни одного СМСа не получила, а дома трубка не работает
Жена майора. Простудится, холодно же
Зофья. А там есть одно такое место, где ловится, но ничего —
Задний план. на поминках
Зофья. Стреляют себе в ноги, просто стреляют себе в ноги американцы, чтобы вернуться домой
Мажена. Я не слишком им удивляюсь
Гости. А что, мы цветом кожи от американцев отличаемся …
Мажена. Для такого американца эти деньги — гроши …
Гости. А бы даже за такие не…
Зофья. Но они, американцы, даже иначе ведут себя по отношению к этим арабам, чем поляки, американцы с собаками в мечеть входят, с оружием…
Гости. А поляки что, с фотоаппаратами входят…
Зофья. Но наши все равно по-другому… у американцев инструкция — это инструкция, а наши в некоторой степени как-то эти инструкции ломают, совершенствуют, исходя из того, что нужно уважать какую-то их там религию, их веру.
Гости. Американцы всюду в сапожищах своих прутся, а если поляк эти сапоги снимет, то по крайней мере живым выйдет из этой мечети или чего там, а американец в соответствии с инструкцией в сапогах, и не выйдет, так и умрет в сапогах.
Передний план
Мажена. Как можно так надраться — на поминках …
Зофья. Видать, можно…
Мажена. Столько выпили — для твоего бы хватило …
Зофья. Хватит…
Мажена. Может, твой подумал, что для него не хватит.
Зофья. Напиться-то не напился …
Зофья. Не пьют там… не могут, не должны …
Мажена. Думаешь, им не с кем?
Зофья. Потому что там в Ираке очень высокое давление, и от двух рюмок у них сразу так подскакивает давление, что сердце бы у них не выдержало …
Мажена. Неужели американцы не позаботились о том, чтоб у них не скакало, разве что билет им купили в одну сторону, может, он поездом сюда едет? Из Косова неделю ехали, шишки со скуки себе в штаны собирали
Зофья. Но ведь они даже кофе там не пьют, такое там давление. Здесь у него тоже были проблемы с давлением, сердце у него уже здесь билось, я чувствовало, как оно билось, смотрела ему в глаза и только чувствовала, как у него сердце бьется… раз, раз, раз….
Мажена. У меня есть кассета из Косова, записано, как он был в Скопье, в Митровице, там больше ездили, там было спокойнее, в Косово в принципе было спокойно.
Зофья.
Мажена. Вообще жарко, один песок, никто там нос не сует слишком далеко…
Зофья. Местности не знают. Боятся же …
Идут поминки. Жена майора закрывается в комнате, включает камеру, сидит перед ней. Хочет что-то сказать. Ничего не говорит до тех пор, пока это можно терпеть. Встает, отматывает пленку в камере. Снова садится, снова ничего не говорит, встает, отматывает, садится, ничего не говорит, раздевается перед камерой. Какой-то ад. Выключает камеру, выходит из комнаты.
Передний план
Мажена. Не знаю, как это …
Жена майора. Что не знаешь?
Мажена. Но если бы мой поехал, то я работала бы только ради удовольствия
Жена майора. Удовольствия?
Мажена. Мне не нужно было бы, но я бы ходила на работу, чтобы не одуреть со скуки
Жена майора. Я не скучаю
Мажена. Ты живешь на зарплату муже, это другое
Жена майора. Что другое?
Мажена. Другое, я бы дом закончила и второй поставила
Жена майора. Один для себя, другой для мужа…
Мажена. Нет, для детей, чтобы они были обеспечены, чтобы им не пришлось ссориться …
Жена майора. Тогда тебе три бы пришлось ставить
Мажена. …а так неизвестно, ничего неизвестно …
Жена майора. Ты преувеличиваешь — что там опять неизвестно …
Конец поминок. Гости ушли. Женщины остаются одни. Зофья пошла укладывать сына спать.
Жена майора. Левую руку подала…
Мажена. Левую
Жена майора. Ненавижу, когда кто-то мою руку целует
Мажена. А что здесь не любить
Жена майора. Знаешь, почему в Ираке не подают левую?
Мажена. Там же ведь вообще рук не целуют.
Жена майора. Потому что там левой рукой подтираются, а я ему специально подала для целования, он наверное знал
Мажена. Знал?
Жена майора. Знал
Пауза
Мажена. Не знаю, что мой муж скажет, будет зол
Жена майора. А что он должен сказать?
Мажена. Что все вернулись с поминок, а я нет …
Жена майора. Он смотрит телевизор