Палач. Смертельное оружие I, II, III
Шрифт:
— Сэр, послушайтесь совета вашего друга, — сказал сотрудник. — Он верно говорит. Вы ведь не хотите поехать в Южную Африку?
— А почему нет? — развел руками Роджер.
— Потому что… потому что… вы… черный…
Лео посмотрел на Мюрто и с сожалением сказал:
— Да, действительно, ты черный, — он повернулся к южноафриканцу. — Он и правда черный.
— Ну, разумеется, я — черный! — воскликнул Мюрто.
— Вот потому я и хочу поехать к своим черным братьям, чтобы вместе бороться против тирании белого
— Да, да, — стал кивать головой Лео. — Фашистский режим!
— Один человек — один голос! — продолжал Мюрто.
— Да, один человек — один голос! — повторял за ним Гетц.
— Свободу Южной Африке, ты, сукин сын! — распаляясь, кричал Мюрто.
— Ты, сукин сын! — радостно вторил ему Лео.
Сотрудник консульства нервно дернул рукой, подзывая дежуривших в коридоре охранников.
—: Мне это надоело! — закричал он. — Уведите их!
К Гетцу и Мюрто подбежали двое охранников и стали хватать их за руки, чтобы вытащить наружу.
— Что такое? — заорал Роджер. — Не трогайте меня!
В коридор стали сбегаться другие сотрудники консульства. Один из них бросился к полицейскому у ворот и крикнул:
— У нас чрезвычайная ситуация! Закрывайте ворота и давайте сюда!
Полицейский нажал на кнопку автоматического закрывания решетчатых ворот и, не дожидаясь, пока они полностью закроются, побежал н консульство. В оставшуюся щель успел проскользнуть Риггс, который стоял на улице. Тем временем Лео и Роджер продолжали борьбу за права чернокожего населения Южной Африки.
— Свободу Южной Африке! — кричал Мюрто, отбиваясь от хватавших его за руки охранников. — Ну что, стрелять будете? Я не вооружен!
Воспользовавшись возникшей суматохой, Мартин прошел к лифту. Роджера и Лео кое-как вытолкали из дверей консульства на улицу. Стоявшая там с плакатами толпа демонстрантов с новой силой стала скандировать лозунги против апартеида.
Мартин вышел из лифта и направился по пустому коридору. Он дергал подряд все дверные ручки. Наконец одна из дверей открылась. Это был кабинет Радда. В комнате было пусто. Риггс осторожно вошел и направился к столу. Проходя мимо огромного аквариума, он постучал по стеклу. На столе, кроме небольшого блокнота, ничего не было. Мартин подергал ящики стола, которые оказались закрытыми.
В этот момент Мартин услышал, как на этаже открываются двери лифта. Кто-то шел по коридору. Риггс бросился к двери, но успел заметить, что на верхнем листике блокнота было что-то написано. Не тратя времени, Мартин оторвал листок и сунул его в карман. Он встал за дверью.
В открытый кабинет вошел Радд в сопровождении пятерых сотрудников консульства, среди которых был Ван Ворстедт.
— Вы полицию вызвали? — нервно сказал Радд. — Почему перед консульством людей больше, чем на центральном вокзале?
Когда они вошли в кабинет, Риггс
— Подождите, джентльмены! — сказал Радд.
— Не нужно звать полицию, — с улыбкой сказал Риггс. — Я уже здесь!
— Я должен был догадаться, — процедил сквозь зубы Радд.
Риггс развел руками.
— Итак, раса господ, — иронически сказал Риггс.
— Надеюсь, вы понимаете, в какую историю вы угодили? — угрожающе сказал Радд.
— Да, я знаке, — произнес Мартин. — Вы всегда умеете выворачиваться.
— Господа, — холодно сказал Радд, — проводите офицера Риггса на улицу.
Двое охранников, которые стояли ближе всех к Риггсу, попытались схватить его за руки. Один из них получил от Риггса удар головой по переносице, другой — удар ногой в пах. Оба упали на пол, а Риггс мгновенно выхватил пистолет и направил его на остальных. Один из охранников попытался вытащить висевший на петле под полой пиджака небольшой автомат.
— Тихо, тихо! — крикнул ему Риггс. — Руки вытащи и пальчики убери. Покажи-ка мне свою пушку.
Тот повернул оружие к Риггсу. Это был автомат без приклада, с коротким стволом и небольшим магазином.
— Ничего у тебя штуковина. В нашей стране такое оружие считается незаконным. Его только «зеленым беретам» выдают. Ты где его взял? Из Южной Африки привез?
В этот момент Ворстедт сделал шаг в сторону. Риггс перевел на него пистолет и крикнул:
— Не двигаться!
Ворстедт помог подняться державшемуся за разбитый нос охраннику. Второй встал с пола сам. Риггс улыбнулся и сказал:
— Неужели вы обо мне не слышали? У меня такая дурацкая репутация — могу сойти с ума в любую минуту! Я могу с тобой договориться, ариец или как там тебя. Слушай меня. Ты собираешь свое барахло и к чертовой матери уматываешься из моей страны. Я ничего тебе не сделаю, оставлю тебя в покое. Но, если ты останешься, я тебя в задницу трахну, а твоими яйцами из рогатки стрелять буду!
Радд не моргнув глазом выслушал под прицелом пистолета это предупреждение и с угрозой в голосе тихо произнес:
— Убирайся отсюда, любитель черномазых.
Риггс щелкнул затвором. Радд нервно сглотнул слюну.
— Эники, беники… — с улыбкой вымолвил Мартин, направив пистолет на Радда. — Бум!
Он отвел пистолет в сторону и выстрелил в аквариум. Стекло с треском лопнуло и на пол хлынула вода вместе с экзотическими рыбками. Люди Радда шарахнулись в сторону.
— Прошу прощения, — с улыбкой сказал Риггс и спрятал пистолет.
— Поднимайте рыбок, быстрее! — закричал Радд.
Охранники бросились на пол, пытаясь схватить бившихся в луже воды рыб. Риггс спокойно повернулся к двери и удалился, напоследок помахав ручкой с ненавистью смотревшему на него секретарю консульства.