Память о мечте (сборник)

Пучкова Елена Олеговна

4

В храм каждодневной дорогойиду (я по праву прав):замкнутый и далекийлюдям чужд твой нрав;когда-то Ты возвышаласьв центре склоненных голов,и целый год раздавалосьэхо тысяч шагов.Мой шаг одинокий нынезвенит среди пустоты.Я твой рядовой в пустыне.Необъятна ты.Стремлюсь я тебе в смятеньевсе сущее передать;от ливня весеннего тениневидимо движутся вспять.

5

Он

любил тебя; робко лелея,охранял. Посмотри сквозь года,как в саду по центральной аллееон с тобою гулял иногда;путь всегда выбирал покороче(соболезнуя, крепла рука),чтобы небо не жгло твои очи,и земля не была бы жестка;ты терялась, когда между деломнаклонялся он к новым росткам, —ты – бесстрастна была к пустякам, —отрешенно заботясь о целом.

6

Так травы нездешние зыбков немыслимых скалах растут:твоя чистота и улыбканад скорбью тебя вознесут.Скорбь неодолима,ужас и снег все белей.Как отличать могли мыгордость от скорби твоей,если сама ты не зналаграни бедствий своих.Сплетены концы и начала,и бесконечность в них;словно отверзло лоносверхвеличью врата,вечность непреклонна,след ее – темнота.

7

О, как молода ты в этом крае:словно друг доверчивых детей.Пастухи, простой мотив играя(те, что старше вечности твоей),коз привычно собирают в стадо,иль мужей скликают в тот момент,когда тяжки лозы винограда:ведь большой мелодии фрагментотклик музыкальный обретает(виноградарь свой венок сплетает),крик звериный – аккомпанемент.Слышишь ты, как крик рождает криктам, где исчезают все дороги,и не знаешь ты, где он возник,и трепещет сердце от тревоги.Выйдешь ты в испанском платье пышном,драгоценные блеснут оковы,а велят – ты шагом еле слышнымиз чужой страны уйти готова.

Молитва об умалишенных и осужденных

Вам, от которых рокскрыл доброту лица,тот, кто одинок,перед началом конца,со свободы, в полночный часодну молитву прочтет:пусть ваше время течет;время есть у вас.Когда память очнется от сна,студит пальцы волос тепло:всё роздало время сполна,всё, что быть могло.О, немоты вашей мрак,у сердца крадущий год;мать ни одна не поймет,что бывает так.Сквозь раздвоенье листвысмутно видна луна,ее заселили вы,одинока она.

Гонг

Превыше слуха: Звон.Не мы внимаем звук,Он впитывает нас.Дом наизнанку. ДухПроекцией вовне…Рожденный в муках храм,Развязка,

где боговНе разгадаешь…: Гонг!У суммы немотыЛишь собственная власть,Самопознанья хмель,Лишающий лица.И миг из леты лет,Отлитая звезда…: Гонг!Ты, незабвенный долг,Рожденный из потерь,Нам непонятный пир,Вино бесплотных уст,Внутри опоры вихрь,Обвал, прервавший путь.Предательство во всем…: Гонг!

Из нидерландской поэзии

(перевод с голландского)

Симон Вестдейк

(1898–1971)

Круговорот года

(Цикл сонетов)

Январь

Сквозь пестрый праздник белизна взошла —Сиянье снега или льда свеченье;Но блеска их обманчиво значенье:Свинцовость небосвода тяжела.Рождественские дни не знали зла,Неделя эта ищет продолженья,Пока не сняли с елок украшеньяИ праздничные яства со стола.Скорей развязку в драме, чем начало,Вся эта безысходность означала —Так запоздалой ласки ждет вдова.Ты говори ей лживые слова,Чтобы она в них лжи не различала,Ведь синь небес и на земле жива.

Февраль

И вдруг – капель, желтеет белизна,Как старых кружев нежные узоры,Когда метелей снежные повторыНеразделимы, как метель одна.И старомодна неба глубина,И бесконечны чаек разговоры,Их крики и злопамятные взоры,Когда добыча их обречена.И снова мокрый снег; и дождь опять;Лишь иногда – прикосновенье света;И снова инеем земля одета.Изменчива и кратка благодать —Разнообразие минует это,Как боль таланта, канувшего в Лету.

Март

Чертенок-март! Энергией своейОн может вызвать в море шторм суровый,В трубе каминной спеть мотив сосновый,Вращает лихо флюгеры церквей.Потом летит над графикой ветвей,Гордясь весенним небом, как обновой,Лошадку со счастливою подковойВпуская в одиночество полей.Идет по обнаженной мостовойЧертенок-март, томимый нетерпеньемЖеланий смутных, жаждой вековой,Идет он по обветренным ступеням,И небо синее над головойСпокойно тишиной предгрозовой.

Апрель

И вот набухли почки на рассвете,Как девочки, в девичество вступивИ тайн своих сердечных не раскрыв,Всё зиму помнят, думая о лете.Но все-таки они уже не дети,И, парню ничего не разрешив,Они душой осознают порыв,Уже за грех свой будущий в ответе.Любовь творит плотины и потопы,В уединенье вересковом тропы,И сумерки, и ожиданья мед.Влюбленный даже в городе пойметИгривое значенье гороскопа,Когда мгновенье в вечность перейдет.