Папин домашний суд
Шрифт:
Те, за кем меня посылали, жили на чердаке. Я открыл дверь и увидел мужчину с пышной темной бородой, который сидел за ужином, и девушку, одетую по-современному, она подавала ему не то суп, не то борщ. Мужчина сердито взглянул на меня и спросил:
— В чем дело?
— Вас приглашают к раввину на дин-тору, — робко ответил я.
— Кто приглашает?
— Жених вашей дочери.
Он что-то проворчал. Девушка тоже сердито посмотрела на меня и обратилась к отцу:
— Ну, что будем делать?
— Надо идти, — угрюмо откликнулся он.
Мужчина
Папа начал обычный ритуал вопросом:
— Кто истец?
— Я истец, — ответил молодой человек.
— И чего вы хотите?
— Я хочу расторгнуть помолвку.
— Почему?
— Потому что я не люблю невесту, — ответил жених.
Папа был явно поражен. Я покраснел.
Насколько отец невесты был угрюмым, тяжелым, настолько она была воздушной, легкой, благоухающей шоколадом и духами. Я не понимал, как можно не любить такую принцессу. Но молодой человек и сам был хорош. Что ему красивая девушка?
— Что еще? — папа подергал бороду.
— Больше ничего, ребе.
— А вы что на это скажете? — Папа так спросил, что трудно было понять, к кому он обращается, к девушке или к ее отцу.
— Я его люблю, — заявила «принцесса» сухо, почти враждебно.
Папа в большинстве случаев решал споры быстро, предлагая сторонам какой-нибудь компромисс. Но какой компромисс был возможен здесь? Он посмотрел на меня, словно спрашивал: что ты скажешь на это? Я же, как и он, был сбит с толку. Тогда папа поступил совершенно неожиданным для меня образом. Недавно возник обычай, введенный казенными раввинами, отзывать в сторону кого-нибудь из спорящих, чтобы поговорить с ним наедине. Папа осуждал подобную практику: раввин, который вершит правосудие, не должен шептаться с противниками. А сейчас он вдруг предложил отцу девушки:
— Пожалуйста, выйдите за мной.
Оба прошли в прилегающий к кабинету альков. Я, разумеется, приблизился к нему. Если есть тайна, то я должен ее знать! Дверь кабинета оставалась открытой. Слух я обратил к папе и отцу девушки, а взгляд — к юной паре. Увидеть же мне пришлось нечто необычное. Невеста подошла к жениху, они немного поговорили, тихо поспорили, и внезапно раздалась звучная пощечина, через секунду другая. Я не помню, кто ударил первый, но знаю, что ударили оба и притом очень спокойно — не в духе Крохмальной улицы. Ударили друг друга и разошлись. Папа ничего не слышал и не видел. Отец девушки, по-моему, что-то почувствовал, но сделал вид, что ничего не заметил. На глазах моих выступили слезы, я впервые вдохнул острый аромат любви, зрелости, тайны между мужчиной и женщиной.
Я услышал слова папы:
— Если он не хочет жениться, то что можно
— Ребе, мы тоже не хотим этого, — признался отец невесты. — Он расточитель, бегает за другими девушками. Нет греха, которого бы он не совершил. Мы давно хотели избавиться от него, но он сделал дочери подарки, и только для того, чтобы их не возвращать, она говорит, что любит его. На самом деле она его не выносит, вот в чем дело. Мы не вернем подарки!
— Какие подарки?
— Кольцо, ожерелье, брошь.
— Может быть, вы пойдете на компромисс?
— Никаких компромиссов! Мы ничего не вернем! Ничего!
— Хм, понимаю. Идите теперь и, пожалуйста, пришлите ко мне молодого человека.
— Вы действительно не хотите жениться на ней? — спросил папа жениха.
— Не хочу, ребе.
— Может быть, вас обоих еще можно примирить?
— Нет, ребе, это невозможно.
— Все мироздание держится на согласии.
— С ней невозможно согласие.
— Она — хорошая еврейская девушка.
— Ребе, мы еще не женаты, а она уже точит меня из-за денег. Не позволяет мне содержать мою старую мать. В удачный сезон я зарабатываю сорок рублей в неделю и должен отчитываться в каждой заработанной копейке. Если она так ведет себя сейчас, то что же будет потом? Ее отец — скряга. Они копят деньги и стараются вытянуть из любого последний грош! В ресторане, куда я ее приглашал, она заказывала самые дорогие блюда — и вовсе не потому, что хотела есть. Она даже указывала мне, что подарить ей на Пурим. Если я приходил к ним в дом без подарка, будущий тесть раздражался. И так во всем. Они боятся, что я как-нибудь обману их… Никогда не видел подобных людей. И для чего это все? Я не скуп. Так или иначе, все принадлежало бы ей. Получив от меня в подарок ожерелье, она побежала к ювелирам оценивать его! Ребе, такая жизнь не для меня!
— И вы серьезно хотите покончить с этим?
— Да, ребе.
— А подарки?
— Пропади они пропадом!
— Понимаю, пойдемте в кабинет.
Папа подытожил все услышанное им. До беседы в алькове он ничего не знал ни о женихе, ни о невесте. Теперь все прояснилось. Он объяснил обеим сторонам, как они должны выразить свое согласие с его решением. А решение было таким. Коль скоро обе стороны отвергают друг друга, они не обязаны выполнять контракт. Однако подарки остаются у невесты.
Девушка изобразила улыбку. Но в глазах ее что-то сверкало. Мне казалось, что в них отражается золото. Только теперь я заметил в ушах у нее серьги, а на пальце кольцо с бриллиантиком.
— Ребе, я хочу, чтобы он выдал нам официальную бумагу, — потребовал отец девушки.
Если не ошибаюсь, и та, и другая сторона письменно подтвердили, что прощают друг друга, как велит обычай при расторжении помолвки. Обе подписались, что на Крохмальной само по себе необычно. Когда все кончилось, молодой человек остался сидеть. Очевидно, ему не хотелось выходить вместе с ними. Отец девушки повернулся к дочери: