Печать дьявола
Шрифт:
– - Nescis, quid vesper serus vehat...
– - потрясённо прошептал Ригель.
– - Полнолуние, -- пробормотал Хамал, обхватив голову руками, глядя в черноту ночи за окном.
– - Всегда полнолуние, чёрт возьми, я должен был догадаться!
– - Где они могут быть?
Хамал побледнел, но проговорил уверенно:
– - Либо, что почти исключается, вышли из замка, либо -- в Зале Тайн. Последнее наиболее вероятно.
– - Господи, что им там делать?
– - Сомневаюсь, что они окажутся там по своей воле... Сибил, маленькая волховательница, читавшая чужие судьбы, но не видевшая пропастей у собственных ног!
– - Уймитесь, Хамал, что вы кликушествуете?!
– -
– - Перестаньте.
– - Риммон всё ещё был смертельно бледен, но отдавал распоряжения с практицизмом деятельного ума.
– - Успокойтесь все. Я пойду в Зал Тайн. Вы, Невер, пойдёте со мной. Насколько я понял, вы неуязвимы. Хамал с Ригелем пусть выйдут из замка, поищут на Пустоши.
– - Нет их ни на какой Пустоши, вы прекрасно это знаете, Риммон. Я пойду с вами.
– - Тон Ригеля был мягким, но Риммон понял, что переубедить его не удастся. Впрочем, переубеждать Эммануэля он и не собирался, прекрасно понимая, что ни на какую Пустошь Эстель в такое время, да ещё без него, никогда не пошла бы.
Хамал промолчал. Он ненавидел самого себя, но ничего не мог с собой поделать. Bin kein Held, еs fehlen mir die pathetischen GДbarden! Риммон, Ригель и Невер, не оглянувшись на него, вышли.
Гиллель несколько раз сжал и разжал руки. Он вдруг осознал всё. Ни Сибил, ни Эстель уже нет в живых. Чёрная сила, неизвестной рукой отпускаемая в полнолуние, уничтожает их. Лили, Виллигут, Эрна, Хелла, Митгарт. Они погибают от руки друг друга, или от собственных чёрных замыслов, но они погибают. Теперь очередь Эстель и Сибил. Через месяц, в марте, обречены на смерть и они.
...А он хотел жить. Он богат, умён и молод. Старик Моозес с радостью отдаст за него свою внучку Эстэр, а ведь до его дома всего тридцать миль. Там он будет в безопасности. Бежать, бежать, немедленно бежать из этого дьявольского логова, куда занесла его судьба, немедленно бежать!
Крадучись, Хамал прошёл по коридору и добрался до конюшен. Оседлав свою лошадь, он запустил пальцы в её шелковистую гриву. Через арку Конюшенного двора виднелись выездные ворота, одна створка которых была открыта. До его ушей вдруг донёсся странный звук скрежета металла, но он не обратил на него внимание, занятый своими мыслями. Всего три часа, а если галопом, то -- два. А дальше -- чёрт с ней, этой магистерской степенью!
– - он женится на Эстэр. Хамал взобрался на лошадь. И никаких лупанаров. Он станет отцом прелестных детишек. Трёх сыновей, да... которые... которые... Которые никогда не узнают, каким трусом был их отец, бросивший своих друзей на произвол судьбы.
Хамал замер. Кто это сказал?
Друзей... Он задумался. Да, друзей. У него впервые в жизни были друзья. Последние три месяца были самыми удивительными в его жизни. Гиллель мог говорить, не таясь, и находить понимание... и не только. Ведь они... любят его. Любят! Хамал чувствовал это даже своим оледеневшим сердцем. А он -- страха ради иудейска... Как же это?
Гиллель остановился. Эта мысль, пришедшая вдруг в голову, показалась ему до странности чужеродной, отводящей его от такого близкого, понятного и безмятежного будущего, нарисованного воображением. Что это? "Человек Духа" -- внезапно звонкой оплеухой налетело другое воспоминание. Да что же это, а?
Неожиданно Хамал осознал природу звука, услышанного им незадолго до этого. Кто-то опустил старинную заржавленную решётку в коридоре, ведущем в Зал Тайн. Она двойная. Если... если Риммон, Невер и Ригель там -- им не выбраться. Но кто опустил лебёдку? Да тот, кто
Нергал может перешибить его ладонью, не складывая пальцы в кулак. Мормо -- тоже. Если lupi me viderunt priores -- это будет конец. А глупо думать, что они не начеку. Значит, нужно пройти либо со стороны Северной галереи, либо ... либо, -- по кромке карниза, отделяющего Южную галерею от анфилады Мрачных залов. Первый путь был опасен, если наблюдался, а волки, наверняка, не спят... нет-нет. Нельзя даже думать об этом. Ведь помяни волка - тут же увидишь его хвост. Так. Второй путь ниоткуда не виден, но карниз, шириной в фут и длиной добрых сто ...на высоте свыше двадцати. Это безумие, Гиллель. Ты сошёл с ума?
Как пробраться туда? Гиллель удивился, обнаружив, что, сидя верхом, планирует действия, которые ещё несколько минут назад счёл бы безумными. Он упадёт, он не сможет, у него всегда был страх высоты! Он не пойдёт, он уедет! Вон ворота, опомнись, безумец, что ты делаешь, шептал ему в ухо какой-то напряжённый горячий голос. Глубоко вздохнув и в последний раз окинув взглядом полуоткрытые ворота, Хамал спешился.
Беззвучно прокравшись серой тенью по пустому Южному коридору, он добрался до карниза и в ужасе ступил на него. Первые несколько десятков футов он проскочил инерционно, в нервной горячке. Ледяной ужас сковал его на середине пути, когда он случайно глянул вниз. В глазах его потемнело. "Боже!" -- взмолился он... и неожиданно продолжил: "Боже Эммануэля, помоги мне!" Пальцы его тряслись, бормочущие молитву губы трепетали. Страх отступил, он, закрыв глаза и молясь, заскользил вдоль стены вперед, и не столько обрадовался, сколько изумился, когда почувствовал руками стену и перила галереи. Вцепившись в поручни, он замер, и несколько минут, кажется, даже не дышал.
Наконец, перелез внутрь.
Анфилада залов уходила вдаль, словно отражение в зеркалах. В полутьме он наткнулся на закрытую решётку, и ощупью нашёл заржавленный подъёмный рычаг. Сил его не хватало не только, чтобы открыть выход, -- он не мог даже провернуть его на несколько дюймов. В глубине анфилады за решёткой Хамал увидел приближающийся к нему силуэт человека, в котором почти сразу узнал Риммона. Узнал его и Сиррах. Подбежав к решётке, он попытался открыть её снизу, крикнув Хамалу, чтобы тот налёг на рычаг. Медленно подошли Ригель и Невер.
– - Я не могу. Механизм заржавлен.
– - Никогда ещё Хамалу не была так противна его слабость.
– - Как вы здесь оказались, Хамал?
– - По карнизу. Я услышал, как опустили решётки.
– - Сдвиньте рычаг хоть на дюйм.
Хамал снова налёг на металлическую ручку, конце концов просто повис на ней. В механизме что-то ржаво прохрипело и скрипнуло. Решётка начала подниматься, но остановилась в нескольких дюймах от земли. Этого хватило, чтобы Риммон успел подсунуть в отверстие выпавший из стены кирпич.
– - Эммануэль, лезьте наружу и помогите Хамалу.
Субтильный Ригель с трудом, но пролез в отверстие. Хамал уступил ему рычаг, а сам, вцепившись немеющими и кровоточащими руками в цепь, изо всех сил потянул её на себя. Вдвоём им удалось ещё немного поднять решётку, и в отверстии показались Невер и Риммон.
Сиррах, подойдя, стал резко проворачивать механизм и заклинил цепь металлическим блоком у самого потолка.
– - Там все перекрыто, -- убито проговорил Невер.
– - В Зал Тайн можно пройти и через подвал, -- вспомнил свои архитектурные изыскания Хамал, -- хотя, наверняка, они и это предусмотрели.