Переложения
Шрифт:
К вам ваш благостный мир возвратится обратно;
Если ж вас где-нибудь люд не примет развратный,
Не захочет и слышать из уст ваших слов,
Тогда, выйдя из тех городов иль домов,
Прах на них с ваших ног отрясите сурово,
И запомнить прошу мое верное слово,
Что отраднее будет Содому в день судный,
Нежель людям страны разращенной и блудной.
Как овец средь волков посылаю Я вас,
Будьте же мудры, подобны змеям, всякий час,
И,
И смотрите лукавых людей берегитесь,
На судилища вас повлекут всех они,
И бить будут жестоко в собраньях в те дни,
И к властям поведут вас за имя Христово
Возвестить всем народам земным Мое слово;
Вы ж тогда не заботьтесь о том наперед,
Что сказать и как дать перед властью отчет,
Слово нужное дастся вам в то же мгновенье,
Дух Отца Моего вам подаст вразумленье.
Брат предаст тогда брата, отец – своих чад,
И родителей дети, возстав, умертвят;
И не взлюбит весь мир за Мое вас ученье,
Но тот, кто все претерпит, обрящет спасенье.
Когда станут в каком-нибудь месте вас гнать,
Тогда надо вам будет в другое бежать,
Города не успеете кончить родные,
Как величье свое уж откроет Мессия.
Разве может раб выше властителя стать
Иль учащийся верх над учителем взять?
Если сам Господин наречен Сатаной,
То рабов Его клички сподобят какой?
Так не бойтесь врагов, проповедуйте смело,
Не бывает на свете столь тайнаго дела,
Чтобы скрытым осталось навек от людей,
Не скрывайте ж Моих благодатных речей,
Что во тьме говорю, то во свете скажите,
И что в ухо шепчу, на весь мир возвестите,
И не бойтеся тех, кто лишь тело убьют,
А душ ваших от вас никогда не возьмут;
Бойтесь больше Того, кто и душу, и тело
Ввергнуть может в геенну за гнусное дело.
Один асс паре птичек вот этих цена,
Но без Бога из них не умрет ни одна,
У людей же и волосы Он головные
На учете хранит; так не бойтесь, людския
Ему жизни ценней, чем птиц многих семья.
Итак, тот, кто почтит пред людьми здесь Меня,
В небесах пред Отцом почтен будет он Мною.
Кто ж отречься дерзнет теперь робкой душою,
От того отрекуся и Я пред Отцом.
Не мечтайте, прошу вас, в уме вы своем,
Что Я мир дать явился в пределы земные;
Нет, не мир, а вражду Я и брани лютыя
Послан в мире земном в эти дни положить,
Чтоб отца с его сыном родным разделить,
Мать и дочь ненавидеть друг друга заставить,
Во вражду со свекровью невестку поставить,
Чтоб страшились домашних своих, как
Кто отца или мать, дочерей и сынов
Станет большей любовью дарить, чем Меня,
Недостойными тех признаю себя Я,
И того Я презрением также покрою,
Кто креста не возьмет, но идет вслед за Мною.
Потеряет жизнь тот, кто ее сбережет,
А утративший жизнь для Меня, тот ее обретет.
Тот, кто вас принимает, Меня принимает,
А принявший Меня – и Отца почитает.
Кто пророка достойного честью почтит,
Того мздою пророка Господь одарит;
Тот, кто мужа за святость его почитает,
Тех такою же мздой, как его, увенчает
Мзды, поверьте Мне, Он даже тех не лишит,
Кто лишь чашей холодной воды напоит
Вас, как учеников Его Сына святого.
Глава 11
Как кончил Господь наставленья
Двенадцати ученикам,
Пошел возвещать Он ученье
В то время по всем городам.
Услышал Креститель в темнице
О всем, что Христос совершал
Своею всесильной десницей;
Двух учеников он послал
Тогда ко Христу, вопрошая:
«Ты ль Тот, кому должно придти,
Иль сила имеет другая
Людей и всю землю спасти?»
«Подите, скажите пророку, -
Сказал Господь этим послам, -
Что видеть здесь вашему оку
И слышать пришлося ушам:
Чудесно слепцы прозревают,
Проказы отходит недуг,
Хромые ходить начинают,
Глухим возвращается слух,
Умершим дается возстанье
И бедный ликует народ,
И счастлив, кто, бросив шатанье,
Во Мне утвердившись, живет».
Когда те послы удалились,
Учить стал Спаситель народ:
«Зачем вы в пустыню стремились?
Тростник ли смотреть, что у вод
Колышется тамо ветрами?
Иль мужа того увидать,
Что мягкими любит плащами,
Изнежась, себя облекать?
В пустыне безлюдной и строгой
Не будет такой обитать,
Он царского жаждет чертога,
Чтоб там пред другими блистать.
Кого ж ваше видело око?
Пророка небесных высот?
Да, верно! И больше пророка;
Он, знайте, посланник есть тот,
О коем то сказано слово:
«Пошлю Я посла пред Тобой,
Чтоб было Тебе все готово»;
И верен глагол мой святой:
Еще не являлось такого
В рожденных женами, как он,
И все ж сыном царства Христова
Он будет легко превзойден;
От дней Иоанна широко
Открыта ведь к царствию дверь,
И все его силой глубокой
Любви восхищают теперь.