Переселение
Шрифт:
– Убежать, – пробормотал Бодейкер. – Совсем как Паула.
Он ничего не рассказывал про это Флетчеру, впрочем, тот и не задавал никаких вопросов на эту тему.
– Паула убежала?
– Она нервничала, это продолжалось довольно долго… а потом она исчезла, оставив записку, чтобы я не заявлял в полицию о том, что она пропала. Я и не стал этого делать.
Ее не было полгода. А потом она вернулась, она выглядела ужасно. Через три дня после возвращения Паула открыла газ и засунула голову в духовку.
Флетчеру
– В доме есть девушка. Это, конечно же, Шейла.
– Ты это знаешь. Ты в состоянии почувствовать?
– Да, я знаю, – раздраженно отозвался Флетчер. – Какая тебе разница, как мне это удается. Говорю тебе ситуация там критическая. И я, естественно, возвращаюсь, чтобы оказать тебе помощь.
– Критическая ситуация?
– Иди в дом.
Передней дверью почти никогда не пользовались, и Бодейкер, как всегда, обошел дом сзади.
Флетчер взял контроль на себя. Он никогда не был человеком решительных действий, но он лучше, чем Бодейкер мог справиться с возникшей ситуацией.
В доме был самый настоящий развал. В гостиной Шейла и Джерри запаковывали большие новые чемоданы, бросая туда все, что им попадалось под руку ценного. Они изумленно уставились на Бодейкера, когда тот вошел в комнату.
– Привет, Шейла, – сказал Флетчер, не обращая ни малейшего внимания на Джерри. После той встречи на берегу моря он еще ни разу ее не видел. Теперь, разглядев ее вблизи, он решил, что она довольно хорошенькая, только вот в глазах у девушки плясал дикий огонек.
Джерри, не отступая от своих правил, выпустил на них поток помойных ругательств, суть которых заключалась в том, что Бодейкер должен был отсутствовать целую неделю, и Джерри интересовало, что он, в таком случае, делает дома в понедельник вечером.
Шейла просто отошла в сторону. В отличие от Джерри, ей показалось, что в Бодейкере появилось нечто, чего следует опасаться.
– Джерри, – тихо проговорил Флетчер, – мне кажется, ты собираешься сбежать.
– Ты совершенно прав, я действительно собираюсь сбежать. И ты мне не помешаешь.
– Вообще-то я бы и пытаться не стал. Естественно, ты можешь отправляться, куда захочешь. Я даже не возражаю против того, чтобы ты взял мою машину, если у тебя, конечно, есть права. Кстати, они у тебя есть?
– У Шейлы есть.
– Отлично. Но ведь тут все не так просто, не так ли?
– Что ты, черт подери, имеешь в виду?
– Ведь ты же не просто убегаешь от меня. Что
– Ну, если тебе так хочется знать… – беззаботно заявил Джерри.
– Джерри! – воскликнула Шейла.
– Если тебе так интересно – я взял триста фунтов из магазина.
– Очень умно. Отличный план. – Казалось, Флетчер совсем не удивлен.
Сарказм всегда легко доходил до толстокожего Джерри, пронять которого ничем другим было невозможно.
– Знаешь, это было совсем не трудно, – вспыхнув, сообщил Джерри. – Раньше-то я никогда ничего у них не брал. Так что они мне доверяют.
– Просто гениально. Конечно же, никто не сомневается в том, что это была не твоя идея. Шейла так здорово все придумала.
Шейла отошла еще на один шаг назад. А потом, удивив Флетчера, заявила:
– Ну, давай, ударь меня. Ведь ты же этого хочешь, не так ли?
Флетчер проигнорировал ее, а Джерри он спокойно сказал:
– Ты сможешь вернуть деньги завтра так, чтобы никто этого не заметил?
– Мог бы, если бы захотел, – Джерри был явно удивлен. – Только я не собираюсь этого делать.
– Именно это ты завтра и сделаешь.
– Ты думаешь, что сможешь меня заставить, ты жирный маленький…
– Давай, Джерри! – неожиданно завопила Шейла.
Она стояла прижавшись к стене, испытывая страх перед Бодейкером-Флетчером, но внутри у нее что-то лопнуло, и ее состояние передалось Джерри.
Джерри набросился на отца, и Флетчер, легко увернувшись от удара, налетел на торшер, который покачнулся и свалился на него. Он лежал на полу не шевелясь, хотя с ним все было в порядке, только в голове появился легкий туман – и в этот момент Джерри схватил его за горло.
С диким отчаяньем человека, сражающегося с предметом своих страхов, как человек в ужасе топчущий змею, Джерри изо всех сил сжимал горло Бодейкера, который был не в состоянии сопротивляться. Он пытался сделать вдох и не мог, чувствовал, как глаза вылезают из орбит, и понимал, что Джерри, ставший пленником внезапного безумия, ни за что не отпустит его, пока в его теле еще теплится жизнь.
Флетчер смутно слышал крики Шейлы, которая подбадривала Джерри. Бодейкер умирал, и он ничем не мог ему помочь.
Джерри был раза в два его сильнее.
Впрочем, он мог сделать для Бодейкера кое что.
И он сделал.
ГЛАВА 5
ДЖЕРРИ
Он отпустил Бодейкера, и тот опустился на пол – глаза у него остекленели, точно он умер.
Но Флетчер успел вовремя совершить переход.
– Прикончи его, дурак! – завопила Шейла.
– Все отменяется, – повернувшись к ней, спокойно сказал Джерри.
– О, Господи! Ты не должен останавливаться! Прикончи этого мерзкого ублюдка.