Переводчица. Книга 2
Шрифт:
Она надорвала поясок на платье и вынула оттуда свернутую в трубочку фотографию.
– Вот.
Протянув ее Андрею, девушка продолжила:
– Мне мама оставила… чтобы я его нашла. Она его сильно любила. Нас привезли на поезде в какой-то город в Польше, а потом… потом, каким-то образом, мы здесь очутились.
– Все понятно. Ты его имя, фамилию знаешь?
– Антонио Монти. Одиннадцатого года рождения. Он из Генуи. Работал до войны слесарем. Больше ничего, к сожалению, о нем не знаю.
Андрей развернул рулончик фотографии. С пожелтевшего черно-белого
– Что ты об этом думаешь? – спросил Андрей.
– Схема понятна. Под видом поиска родственников за границей и усыновления или удочерения вывозят для дальнейшей продажи… Кто их будет искать из интернатов и детских домов?
– Ну, что будем делать?
Андрей посмотрел на Макса.
– Постараемся найти этого родственника. Только не факт, что это он на них оформлял документы на выезд, – пожал плечами тот. – Ладно, посмотрим. Сейчас как раз на пути Италия.
Макс задумался и посмотрел на девочек.
– Как же вас в город незаметно вывести?
– Через полицию будешь?
– Нет, у меня там свой человечек. Давай так, до утра они со мной, а там решим.
– Я тебе их тогда оставляю.
– Ты можешь завтра выйти на пирс?
– Не знаю, у меня ведь нет документов…
– Я что-нибудь придумаю…
– Хорошо. Давай.
Они пожали друг другу руки. Андрей вышел и, пройдя по коридору, открыл дверь в свою комнату. Полностью раздевшись, он лег на живот, все еще ощущая болезненное напряжение. ” Господи, я же так не смогу уснуть”, – мучился он, ворочаясь в постели. Чувствуя ноющую боль в паху, Андрей сжал пальцами в ладони свою каменную плоть и, вспоминая ласки Даши, заскользил по подвижной коже. Сладкая томная волна стала наполнять его тело и, разрастаясь, подкатила к самому горлу. Он едва успел сдернуть со спинки кровати полотенце, прижимая его к пульсирующему органу. ” Дожил, сам себя удовлетворяю”, – усмехнулся Андрей, сбрасывая полотенце на пол. В последний раз это было в детском доме. Он с улыбкой вспомнил, как они с мальчишками по очереди поднимались над узким незакрашенным окном женской раздевалки и подглядывали в душевую, где мылись старшеклассницы…
Андрей устало закрыл веки, пытаясь уснуть. Перед глазами продолжали мелькать обнаженные мужские задницы и голые, извивающиеся под ними от боли и страха, девочки… Он не понял, как отключился.
5
Новый день начался с трехкратного полуденного звона корабельной рынды. Увидев яркий солнечный свет, Андрей подскочил на постели. Выглянув в окно, он увидел невдалеке причал и старинные каменные дома, мост через реку, впадающую в прибрежные морские волны. Спешно натянув на себя рубаху, штаны и сандалии, выскочил в коридор. Там ругались на своем родном Фарид и Дамир.
– Что случилось? – спросил Андрей.
– Андрей, я хочу посмотреть город, а отец не пускает…
– Так давай мы вместе прогуляемся с ним, – пожал плечами тот. – Чего ты его не пускаешь, так и будешь
Фарид подозрительно взглянул на Андрея.
– Где вчерашние девочки?
– Я обязан объясняться? Ты мне их продал, а дальше мое дело, как их использовать. Твои слова? – уставился на него Андрей.
Фарид поиграл желваками на скулах, слегка прищурившись.
– Ну, ладно, идите… документы свои возьми.
Он вынул из заднего карман брюк паспорт и протянул его Андрею.
– Не вздумай сделать ноги, сам знаешь, чем для тебя это может закончиться.
– Хм, я в курсе, – спокойно ответил Андрей.
На палубе уже практически не было народа. Он взглянул на причал поверх многочисленной толпы отдыхающих и нервно вздохнув, ступил следом за Дамиром на трап.
– Андрей, ты можешь меня прикрыть на пару часов? – заговорщицки прошептал ему Дамир на ухо.
– Что случилось?
Парнишка кивнул на девушку, стоящую неподалеку в ожидании возле автобуса с англоговорящей группой. ” Эта девочка с аукциона. Ее увел с торгов сразу после покупки какой-то… Ну, Макс, никак не ожидал и когда только успел”, – внезапно пришла ему в голову мысль.
– Ну, пары часов тебе будет маловато.
Андрей взглянул на запястье левой руки.
– Ровно через три часа встречаемся на этом же месте, – улыбнулся Андрей, обнажая верхний ряд зубов.
– Спасибо, век не забуду, а то отец постоянно контролирует меня…
– Только будь осторожен, как я тебя учил. Все иди, она ждет.
– Андрей, – услышал он тихий голос рядом с собой. – За мной иди.
Андрей последовал за широкой спиной Макса. Проходя многочисленные узенькие каменные улочки, они наконец-то оказались у дверей одной кофейни. Мужчины зашли в небольшое помещение и разместились в самом дальнем углу.
– Голодный? – спросил Макс. – Я смотрю, ты полдня проспал.
Андрей чуть улыбнулся в ответ, замечая возле их столика официанта.
– Кофе…Пиццу будешь? – спросил Макс. – Здесь очень вкусная пицца.
– На твое усмотрение, – пожал плечами Андрей.
– ” Маргариту” целую и два кофе. Ты со сливками? – повернулся к нему Макс.
Андрей кивнул.
– И два кофе со сливками, – добавил Макс официанту. – Ну, что? Рассказывай, – довольно выдохнул он, поднимая глаза к Андрею.
– Ты почему мне еще вчера не сказал, что участвовал в аукционе?
– Ты мне тоже не сказал, что будешь в этой преисподней.
– Я сам до последнего не знал. Где ты прятал свою?
– У Юльки.
– Хм, – улыбнулся Андрей, махнув головой. – Что, кстати, с теми, что я выкупил у него?
– Я связался со своим агентом, он быстро все устроил. Беспокоиться здесь не о чем. Они сейчас на передержке в реабилитационном центре для жертв против насилия.
– Даже так?
– Да, есть такой, здесь в Европе. Дальше уже они будут искать родственников той девочки.
Принесли заказ. Андрей выложил на свою тарелку дымящийся треугольник пиццы. Аппетитно запахло горячим плавленым сыром, жареным беконом и ароматом запеченного базилика.