Переводчица. Книга 2
Шрифт:
Склонив голову, он причмокнул:
– Ну, Андрей, точно твоя порода, ничего не попишешь. Умеет же мужик делать! – с восторгом повернулся Георг к своей жене.
– О чем ты? – обиделась та.
– Ай, ладно… Андрей знакомься, жена моя Назира. Ну, ты знаешь.
Андрей кивнул головой в приветствии. Он помнил ее по фотографии Георга, еще с войны.
– Асида! – крикнул хозяин в глубину дома.
Из-за двери на террасу, смущаясь, вышла девушка в длинном платье и светлом платке. Поклонившись гостю, она снова удалилась.
– Она так
– Восемнадцать, – вздохнул Георг.
–Ты чего вздыхаешь? – засмеялся Андрей. – Смотри, какая чернобровая красавица…
– Да в том-то и дело, что скоро вдовцы свататься к ней начнут.
– Что так?
– Ни в какую замуж не хочет. Говорит, без любви не пойду. Что, я ее насильно, что ли буду отдавать.
– Не уж-то ни одного достойного жениха для нее не нашлось?
– Ты посмотри на нее, Андрей, красивее ее в селе девушки не встретишь. Парни табунами возле моего дома ходят. Только и успеваю милицию вызывать из-за драк и разборок.
– Да, – покряхтел Андрей.
– Времена не те Андрей, да и без нее скучно будет в доме.
– Внуков тебе не надо?
– Надо, – снова вздохнул Георг. – Ну, да, ладно, давайте к столу. Голодные с дороги. Вот и шашлык готов… Жена! Неси с погреба вина, да, самого лучшего. Друг мой фронтовой приехал.
Георг пригласил Дашу с Ларочкой за стол. Сам уселся рядом с Андреем напротив. Какие-то женщины в темных платках и длинных платьях, принялись заставлять стол национальными абхазскими блюдами. Появились вкусно пахнущие с пылу-жару хачапури, копченый сыр, отварное мясо, соус, огурцы, тушеная кукуруза, помидоры, красный перец, зелень… В глазах рябило от разнообразия великолепной кухни. В довершении ко всему стол украсил большой поднос с шашлыком на длинных шампурах.
– Куда столько? – засмеялся Андрей, поглядывая на Дашу.
– Лучшему гостю – самое лучшее.
– Знаю Георг, про твое гостеприимство, поэтому привез к тебе семью на отдых. Пустишь?
– Андрей, ты, что меня обидеть хочешь? Живите сколько хотите. У меня маленький домик с печкой в глубине сада. Для сына строил…
Он вдруг замолчал. Андрей с Дашей переглянулись.
– Георг, что случилось? – обратился он к другу. – Что с Давидом?
– В милиции он работал. В нашей местной, участковым. Месяц назад две девочки-старшеклассницы пропали по дороге, из школы домой… Он помогал вести это расследование. А потом сам пропал. Никто не знает, где он, что он. Назира уже все слезы выплакала. Невеста его до сих пор ждет. Жалко девушку, любит его сильно. Свадьба должна была быть уже этой осенью.
Андрей немного подумал и спросил друга:
– Георг, ты можешь завтра со мной в участок сходить?
– Так завтра же выходной, – опешил тот.
– Тогда пошли к участковому домой. Сейчас же вместо Давида другой назначен участковый?
– Ну, да, бывший его одноклассник, Руслан.
– И мне нужен телефон, переговорная. Откуда можно позвонить?
– Смотря куда. Если звонок местный,
– Нет, заказной.
– Так в город нужно, давай завтра я тебя на своей машине свожу.
– Добро.
Андрей украдкой взглянул на Дашу. Поглядывая на мужчин, она подкладывала дочери на тарелку вкусности.
– Андрей, есть шанс его найти? – с надеждой спросил Георг.
– Не знаю, Георг. Ничего тебе пока не обещаю.
Георг, вздохнув, налил им обоим полные стаканы красного вина.
– Жене можно? – спросил он Андрея.
Андрей посмотрел на Дашу.
– Ты как?
– Немного, только попробовать.
– Вино не пробуют, вином наслаждаются, хорошая моя, – вдохновился Георг, наливая ей до краев.
– Ой, мне много! – смутилась Даша.
– Ей нельзя много, – сдержанно улыбнулся Андрей, – Она сейчас не одна.
– Да, ладно! – округлил свои большие глаза Георг. – С пополнением! – радостно воскликнул он.
– Георг, еще рано…
– Что значит рано, если ребенок зачат, то это божий дар. Он в лоне женщины, а значит, уже есть. Осталось только выносить и родить.
– Что это тебя на лирику потянуло? – усмехнулся Андрей.
Он поднял стакан с вином и посмотрел сквозь него на свет.
– Очень красивый, насыщенный цвет, как чистый рубин.
– На вкус еще лучше, – произнес Георг, залпом опустошая стакан.
– Андрюш, Ларочку укладывать пора.
– Пойдемте, покажу вам ваш ночлег.
Георг поднялся из-за стола и двинулся по темной аллее, вдоль двухэтажного каменного дома. В тени большого мандаринового сада высветился небольшой оштукатуренный домик. Ступив с высокого крыльца в прохладу комнаты, Георг произнес:
– Андрей, придется топить печку. Давно не заходил сюда. Давид ремонт сделал, мебелью заставил. В общем, все приготовил для семейной жизни, а обжиться не успел…
Он протер рукавом глаза.
– Дрова за домом.
– Георг, ты подожди меня, – попросил его Андрей. – Я со своими девчонками управлюсь и приду. Мне с тобой поговорить еще нужно.
– Хорошо, буду ждать.
Андрей растопил печь. Вошла Асида и во все глаза, разглядывая красивого и статного мужчину, протянула ему два комплекта постельного белья.
– Вот, мама просила передать.
– Спасибо, – улыбнулся ей в ответ Андрей.
Вышла из комнаты Даша и, подхватив с рук девушки комплекты, подозрительно уставилась на мужа.
– Андрей, помоги мне, пожалуйста.
– Ну, я пойду? – не отрывая взгляда от лица Андрея, спросила Асида.
Андрей кивнул и прошел вслед за Дашей. Она, молча, принялась заправлять пододеяльник в одеяло.
– Даш.
Он подошел к ней сзади и, обхватив за талию, поцеловал в шею.
– Андрей, почему, где бы мы не находились, постоянно возле тебя трутся женщины. Могу только догадываться, что происходит, когда меня нет с тобою рядом, -надула губы она.
– Мне нравится, когда ты злишься, – улыбнулся он в ответ, облизывая мочку ее уха.