Переводы польских форумов за 2008 г.
Шрифт:
Pimpus 18
— Приветствую дежурного по форуму. Что это ты вдруг проникся судьбой одного «кацапа»? Так и несёт притворством.
Gekon 1979
— Привет, КГБшная шавка
. Именно это, этот пример – одна из причин, по которым я ненавижу и презираю ваше кацапское быдло.
Pimpus 18
— Шутишь. Ну, может, это не твоя вина, что ты тупой. Но если не твоя, то чья? А сварлив
Gekon 1979
— Если тупостью ты называешь умение заметить держимордизм, цивилизационную отсталость и врождённый примитивизм у кацапов, то согласен, я тупой
.
Czterdziestyiczwarty
— Gekon1979, не опускайся до дискуссии с путинской гнидой. Простой разоблачай его враньё. Есть шанс, что хоть на момент эта шавка уберётся с форума. Не отождествляй с путинцами всех русских. Многие из них сейчас в тяжёлом положении из-за этого хладнокровного подлеца Путина и его послушных рабов, таких, как Pimpus18, Eva15, Kacap_z_moskwy, Pether_23 и другие путинские тролли.
Larson 41
— О чём тут думать! Президентом России является шеф ГРУ, наиболее преступной государственной структуры в этой стране!!! Наше Управление Безопасности, созданное по примеру этого ГРУ, по сравнению с ним — сущий пустяк! А наш очень бывший президент Валенса говорит, что надо у москалей прощения просить, получается, что Валентинович и Гвязда были правы, что надо проверить досье агента «БОЛЕКА».
Kinskyart
— Страшное место, страшные люди.
Sabaku.no.gaara
— Как я уже говорил, в России продолжают думать, что у нас 70-е, 80-е годы, и что всё ещё СССР. В этом народе столько же демократии, сколько воды в сите. Ну, и, к сожалению, москали настолько сумасшедшие, что если бы, например, заблокировать границу кацапам, то главный кацап запустит ядерную бомбу куда-нибудь в Европу. Но после литра водки на завтрак это не удивительно. ЕС и даже США, действительно, боятся конфликтовать с Россией, но только потому, что заботятся о своём народе. А в СССР, в тамошней Дум(р)е никакой гражданин ничего не значит для страны.
Уфф… Там ещё много, но примерно в том же духе.
3 января 2008 года
Конрад Банахевич
Хороший, плохой и некрасивая барышня (бесприданница)
http://banan.salon24.pl/59428,index.html
Konrad Banachewicz Dobry, zly i brzydka panna (bez posagu)
Кто бы ни брался за польскую внешнюю политику, непременно приходил к одному выводу: в списке наших проблем на первом месте всегда СССР / Россия / Московское Княжество, или как там эта зараза в данный момент называется…
Ergo, из двух основных способов: зачистить или договориться, — первый, к моему глубокому сожалению, отпадает. Мы были недостаточно умны, чтобы — как русские — после нашествия на их страну уничтожить элиту, вот теперь и платим за последствия собственной глупости. Бесконечная дискуссия об «антиракетном щите»: часть «за», желает военного союза с Америкой, другие «против», потому что «наша хата с краю»,
Польско-российские отношения в последнее время сильно улучшились: Туск избавился от нашего единственного козыря в виде вето на ОЭСР, взамен Путин волшебным образом отменил эмбарго на мясо (и никакой контроль уже не нужен — добрый батюшка всё знает)… В этой атмосфере любви всплыл вопрос ПРО, и отозвался Сергей Лавров, глава российского МИД, обещая, что Россия не будет оказывать давления на Польшу, потому что
«Россия не имеет права вето на решения, принимаемые Польшей».
Народы, на колени перед силой и убедительностью речей Сергея Викторовича: многие в Польше приняли эта слова за чистую монету, доказательство цивилизованного подхода российского правительства к теме и, вообще, за обещание всеобщего счастья, особенно, если учесть, что виновник семи казней египетских, Утёнок, наконец, ушёл. Прозвучали даже такие слова: «Русские именно сейчас начали воспринимать нас как серьезного партнёра» (привет, Azrael!).
(Azrael — один из авторов Салона24, прим. перев.).
Меня не удивляет, что такие невежды обретаются в американских СМИ. Но у нас? Увы, эти дивные видения развеял Дмитрий Рагозин, специальный представитель России при НАТО. Кстати, неплохая работёнка — интересно, когда у нас заведут специального представителя мафии при Главном Управлении Полиции. Так вот, этот симпатичный джентльмен сказал следующее:
«я хотел бы напомнить польским коллегам их недавнюю историю, которая доказывает, что попытки Польши встать на линию конфронтации всегда приводили к трагедии».
Конечно, можно изображать идиота, который не знает, что парень на таком посту, как Рогозин, за ухом не почешет прилюдно без позволения Кремля. Можно верить, что твердолобого националиста наихудшего советского происхождения назначают специальным представителем вот так, ни с того, ни с сего. Точно так же можно утешаться верой сайентологию. Уровень контакта с реальностью один и тот же.
Если это не игра в хорошего и плохого полицейского в исполнении Кремля, то уж в самом деле… Не знаю, что ещё можно было считать таковой. И у меня даже претензий нет — русские делают своё дело, ничего личного, business as usual. Но что можно, будучи поляком, желающим добра своей стране, принимать это за чистую монету… Я этого и представить не мог бы. Если существует противоречие, о одно из моих предположений — польскость, наивность, патриотизм — является ошибочным.
Но которое?
4 февраля 2008 года
Самые большие маневры российского флота со времени распада СССР
http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…&a=74715543
Najwieksze manewry rosyjskiej marynarki od upadku ZSRR
Два бомбардировщика Ту-160, самые большие военные самолёты в мире, посланы в регион Бискайского залива, чтобы они присоединились к огромным военным маневрам, которые там проводятся. В них принимает участие Северный и Черноморский флоты, в том числе авианосец «Адмирал Кузнецов». Авиацию на учениях представляют турбовинтовые стратегические бомбардировщики Ту-95, сверхзвуковые бомбардировщики Ту-22 М3, самолёты воздушной дозаправки Ил-78 и самолёты раннего предупреждения А-50.