Переводы польских форумов за 2008 г.

Ursa

Dark _siterazem

— По-моему, самое время подумать о том, чтобы вместе с русскими установить ПРО

.

Trze'zwo my'slacy

— А может, сразу вместе с талибами?!

Mala-17

— У меня уже два года американская туристическая виза, я была там два раза (в туристских целях). Я хотела бы там жить, но через несколько лет… В нашей стране

ещё долго… долго… не будет так, как там.

Benek

— Конечно, они не могут отменить визы для поляков, потому что какие комментарии — такие и люди у нас. У американцев отрицательный опыт общения с поляками. Я только не понимаю нашего Правительства, что оно не отнимет навсегда заграничные паспорта у тех поляков, которые во время пребывания за границей срамят Польшу.

Antykomunista

— США богаче, вот и всё. Зачем рваться в страну наркоманов, извращенцев со всего мира, самых лучших бандитов, гангстеров, поймите, наконец, что мы уже живём в одной богатейших стран мира, в ЕС, и кроме того, кто же будет строить стадионы для ЧЕ-2012? А если вы туда поедете, вас там застрелят.

P.b

— Ввести визы для американцев, и они должны стоить 1000 евро, а не долларов.

wiza (1)(2008-02-06 20:01)

— wprowadzic dla amerykanow i ma kosztowac 1000euro

a nie dolarow

Tom

— Стыда у вас нету?! Как собаки у хозяйского стола, так поляки у дверей США. Вам в Польше не хватает хлеба, не хватает культуры и многовековых традиций? Америка = Содом, это страна без культуры, истории, корней, их корни — в Великобритании. Большинство из этих невежд неспособны показать на карте Европу! Куда вы лезете, без чести и стыда, за визу готовы душу продать?

Urzednik

— Не плачьте! Когда Польша отдаст им часть страны под ПРО, тогда позволят нам умирать за США в своей стране.

Seba

— Я не доверяю высокомерным янки, которые даже собственной страны на карте показать не могут. Кроме мультфильмов Диснея, Америка не дала миру ничего полезного. Макдоналд? Кока-кола? Нездоровый образ жизни, приводящий к ожирению? Исследованиями и развитием науки занимаются, в основном, заграничные, часто израильские, спонсоры и заграничные учёные.

Polak

— Чехи, понятно, братья-славяне, от которых мы приняли крещение. Греки — не знаю. К эстонцам я бы, на месте американцев, я бы относился с осторожностью, половина из них — москали, и КГБ может восстановить агентурную сеть, и тут я тоже с ними согласен. А мы где? Нельзя оплачивать визы жизнями наших солдат в миссиях, я знаю, но верность принципам — да.

Jaccord

— И чего это люди так рвутся в США? Не те времена. Никаких чудес.

Slowianin

— Уважаемые, дорогие соотечественники! Что ещё вы хотите сделать? F-16, Афганистан Ирак, ПРО, базы НАТО, а ЗАСР…ЦЫ ИЗ-ЗА БОЛЬШОЙ ВОДЫ плюют на нас. Я поляк и славянин, и славянские народы мне ближе, даже русский НАРОД, чем это сброд из-за Большой Воды.

Kojot

— Политика по отношению к США: на колени и скулить!!!

Jan K

— Мне лично плевать на американские визы. Я не допускаю мысли, что мог бы унизить свою польскую

гордость, выпрашивая пропуск в «рай». Заметьте, доллар падает, скоро будет стоить не больше злотого, самое время ввести визы для янки, потому что к нам хлынут ковбои и другие маньяки нагайки.

Американцы торжественно отменят визы, когда доллар будет стоить 0,75 злотого, они никогда не относились к нам серьёзно, так же, как я к ним.

wo'zniak

— Правильно, пусть засунут визы иуда, куда солнышко не заглядывает. Но как гражданин Польши я не желаю, чтобы американцы пересекали границы нашей страны без визы.

Bzz

— Что поделаешь, такова жизнь. Одни народы тужатся, а другие нежатся (пословица в переводе моей дочери, она, впрочем, настаивает на варианте — «Одному племени — страды, другому — отрады»).

P

— Гм, греков, чехов и эстонцев всех вместе около 20 млн, в два раза меньше, чем поляков, так что — в чём проблема?

Das

— А ЗАЧЕМ МНЕ ТУДА ЕХТЬ? НУ, ЗАЧЕМ?

Jerzy

— В виде компенсации устроят нам безвизовый режим с Ираком и Афганистаном?

Toten

— Развалим эту коммунистическую систему до конца. Этих голодранцев из USраных Штатов Америки. Установим в Польше САНАЦИЮ — как при Пилсудском. Валить США, Россию, Германии. И обязательно ЕС.

Bucz

— Меньше бы подлизывались к янки. Даже бедуины ездят без виз в этот израильский доминион.

Kacap

— Поляки — самый глупый народ в мире!

Popopo

— Ничего подобного. Кацапы ещё глупее.

Korabto

— Если в Польше установят ПРО, уезжаю за границу НАВСЕГДА!

44

— Да ладно… Все комментирующие эту статью находятся в Польше. Меня никто не проведёт. Ни одного поляка нет за границами Польши. Нет США, и полякам не нужны какие-то визы. Пройдёт какое-то время, прежде чем вы поймёте, о чём я пишу.

Ага! Эстонцев нет, и чехов нет, тем более, каких-то там словаков. От Украины остался только Львов.

Arszczuri

— Греки не очень-то хотят отмены виз, они — единственная страна «старого ЕС» (извините за этот оборот), которая сохранила визы для янки. А на месте польского правительства я бы немедленно отменил возможность двойного гражданства (США-Польша), ввёл бы визы для граждан США, закончил переговоры по ПРО, вышвырнул тренирующихся на наших полигонах американских солдат (с почестями, естественно, отличные парни, и польза от них была), попросил бы американские фирмы покинуть территорию Польши. То есть сделал бы то же самое, что американцы делают нам с 1989 года. И НАЧАТЬ ВОСПРИНИМАТЬ ИНТЕРЕСЫ ПОЛЯКОВ КАК ПЕРВООЧЕРЕДНЫЕ. Нужно не иметь ни чести, ни совести, чтобы верить в болтовню разных Бушей о хорошем отношении к Польше и полякам. Американцы почему-то не спешили после 1989 года с помощью при возрождении польского морского рыболовства, которое было уничтожено их санкциями во время военного положения. Однако, наша паранойя выражается в том, что польские политики, опасаясь не получить в будущем американскую визу, соревнуются в подлизывании американцам — пробуждая в них, и это совершенно понятно, презрение. Меня, однако, утешает то, что молодое поколение уже не отягощено фанатическим обожанием США.