Перст судьбы
Шрифт:
— Доброе утро. Я принес завтрак.
Он поставил поднос на стол.
— Почему его принес ты, а не Джек?
— Он еще спит.
— Спит? — удивилась девушка. — Где?
— В каюте матросов, где же еще. Он вчера хорошенько набрался.
— Значит, вчера повеселились от души?
— Вообще-то, также как и обычно, — пожал плечами Пол. — Если все пойдет по плану, прибудем на Тортугу к завтрашнему вечеру. Надеюсь, эта новость тебя порадует, — улыбнулся он.
— Спасибо, Пол.
Ну, теперь нужно придумать, чем можно
Удивительное, прекрасное и чарующее зрелище. По счастью, ветер был попутный и на поднятых парусах корабль лихо рассекал водную гладь. Несколько раз вдалеке Кэтрин замечала дельфинов.
Да, такое сейчас мало где можно увидеть в ее мире. Нетронутая человеком природа во всем своем великолепии. Джек появился наверху только ближе к полудню. Заспанный, в помятой и не заправленной рубашке, он подошел к трапу, щурясь от яркого света и потирая лицо.
Кэтрин подошла к нему.
— Как самочувствие?
— Нормально.
— Хорошо вчера повеселился?
— Неплохо, — не оборачиваясь, ответил тот.
— И часто ты так напиваешься?
— Нет.
Девушка с недовольством посмотрела на него. — Так и будешь односложно отвечать?
Джек повернулся к ней лицом.
— А разве на такие вопросы есть полный ответ?
— Вероятно, нет, — Кэтрин обвела корабль глазами и заметила герб на флаге корабля: солнце в предзакатных лучах. — Почему именно этот флаг?
— Герб моего города.
Девушка вспылила.
— Слушай, может, ошибаюсь, но что-то подсказывает мне, что ты злишься.
— Серьезно? — поднял брови Картер. — Что заставило тебя так решить?
— Может, то, как ты сейчас разговариваешь? И вчера.
— Странно, я ничего не заметил.
— Картер, я серьезно. Что тебя так разозлило?
Джек обернулся к ней всем корпусом.
— Может, если не будешь называть мой корабль “очередной тюрьмой” не будет повода?
— Что? — девушка открыла было рот в возмущении, но так и застыла. — Ты прав. Я так сказала. Прости меня. Ты ведь знаешь, что я не это имела в виду!
— Понимаешь, в чем кроется проблема? Я не знаю, что именно ты имеешь в виду, — он взлохматил свои волосы. — Я давно уже запутался во всем. Чего ты хочешь, что тебе нужно… Сначала я узнал, что ты ведьма. Потом узнается, что ты, помимо всего прочего, еще и из другого века…
— Мне показалось, что ты вполне нормально воспринял это, — девушка облокотилась на борт корабля.
— Как ты думаешь, это вообще можно нормально воспринять? — горько усмехнулся Джек. — Но я стараюсь. И уже ничему не удивляюсь. С каждым последующим разом я узнаю о тебе все больше и больше невероятного, но не это меня беспокоит. Я хочу сделать так, чтобы тебе было комфортно здесь, а взамен получаю крики о том, что ты здесь пленница.
—
Тот в ответ чуть сжал ее пальцы.
— Такты чувствуешь себя плененной или нет?
— Нет, конечно! — замотала головой та. — Здесь потрясающе! Здесь красиво и удивительно! И здесь ты… а главное, мне больше не нужно скрываться от тебя.
— Можешь рассказывать мне все, — Джек чуть склонил голову, с особым взглядом разглядывая девушку. — Даже если узнается, что ты когда-то сожгла дотла деревню или еще что-то в этом роде, я выслушаю. Ну и приму, хотя, наверное, будет непросто.
— Нет, такого прошлого за мной не наблюдается, — рассмеялась Кэтрин. — Я не причастна ни к одной из человеческих смертей… — она не договорила. Картер склонился и поцеловал ее. Девушка почти мгновенно отстранилась, остановив его рукой.
— Не нужно, пожалуйста.
— Ты опять это делаешь? — улыбка исчезла с лица Джека. Он сделал шаг назад. — Почему?
— Не хочу усложнять. Пожалуйста, пойми и не заставляй нас обоих чувствовать неловкость.
— Усложнять? — воскликнул он. Его голос был полон негодования. — Что именно ты не хочешь усложнять? Тебе не кажется, что об этом уже поздновато думать? И, если уж на то пошло, я чувствую себя вполне комфортно. И не вижу ничего такого в том, чтобы поцеловать женщину, которая мне небезразлична. Но если мои поцелуи заставляют чувствовать тебя неловко, прошу простить!
— Картер, — окликнула она его, но молодой человек прошел мимо, больше ничего не сказав. Кэтрин повисла на борту, закрыв лицом руками. — Черт! Дура, почему ты всегда все портишь? — ругала она себя.
— Все хорошо? — к ней подошел Пол.
— Ничего такого, с чем бы я ни справилась, — ответила девушка, запрокидывая голову к небу. — Почему все это так сложно? — спросила она в пустоту.
— Что именно?
Та, покачав головой, грустно улыбнулась Полу.
— Ничего. Просто последняя неделька выдалась на редкость тяжелой.
Глава 14. Пиратский порт
Вопреки ожиданиям команды, они добрались до Тортуги лишь на восьмой день с момента их отплытия из Салема. Последующие дни Кэтрин проводила почти все время в каюте и в одиночестве. После их последнего разговора, Джек практически не появлялся там. Да и самого разговора как такового у них не выходило. Лишь однословные короткие стычки. Все обоюдно: Картер не поднимал тему о поцелуях и чувствах, а она делала вид, что ее это не беспокоит.
К обеду восьмого дня корабль начал замедлять ход. Шум и топот ног на палубе, когда движение прекратилось, могло означать лишь одно: “Пандора” прибыла на остров.