Пес, который взломал дверь
Шрифт:
— Правда? Слушай, братишка, хочешь узнать, что подумала эта сучка? — спросил Дейл, зло косясь на Лию. — Она подумала, что ты ей не ровня. — Все более впадая в ярость, он добавил: — С моим братом никто так не обращался, не променивал его на какого-то жида и не смешивал с дерьмом.
Он схватил банку пива, открыл ее, осушил целиком и потянулся за следующей.
— Хватит, Дейл, — приказал ему Митч. — Нам еще кое-что надо сделать. А ты проваливай отсюда.
— Да пошел ты, ублюдок! Сам проваливай! — заорал Дейл. Обнаружив, что стоит у стены, он прислонился к ней.
Митч
— Если бы ты не разевал свою варежку… — заорал Митч, но Вилли прервал его.
— Если бы я, как ты выражаешься, не разевал свою варежку, — сказал Вилли, — то она и ее тетушка засадили бы его за решетку, и не только из-за Кайзера, знаешь ли, Митч. Мне пришлось все выложить ему, Митч, все, как и тебе, честно выложить о том, что ее тетя знает про миссис Инглман. Я вчера вечером подслушал. Она спрашивала об электрических ошейниках. А от Лии я узнал, что у нее есть фотографии. Мне пришлось ему все рассказать, Митч.
— Дрянь, — сказал Дейл, — я их не боюсь. Они теперь у меня во где!
Он засмеялся и стал размахивать черным цилиндром.
— Дейл, — принялся было поучать его Митч, — ну что с того, что у ее тетки фотографии? Тебе-то с этого что?
— Да, Дейл, — добавил Вилли. — Теперь всем наплевать на собаку. Слышишь меня? Я же сказал тебе, она спрашивала об электроошейниках, и если ты в это дело влезешь, то все сведется к непредумышленному убийству. Но тебе это надо сделать. Пойми, это серьезно. Теперь уже всем наплевать на собаку.
— Вот именно, — с болью в голосе воскликнул Дейл, — всем наплевать, потому что это была моя собака.
— Боже правый, Вилли, — взмолился Митч, — да оставь ты в покое всех этих собак.
— Вот именно, оставь их в покое, — вставил Дейл. — Оставь, черт возьми, в покое моих собак. Собаки — мои, и их у меня никому не забрать.
— Ну и пошел ты со своей собакой вместе, — сказал Митч. — Никому она тут не нужна. Вали отсюда, а я займусь всем остальным.
Всем остальным. Лией. Кими.
— Дейл, да пойми же ты наконец. Что сделано, то сделано. Уже слишком поздно.
Митчу к тому времени уже явно не стоило совершать резких движений, однако ж он вскочил с места, сделал пару больших шагов в сторону Дейла и попытался выхватить у него из рук черный цилиндр. Дейл, который был крепче и проворнее Митча, просто отступил, и Митч налетел на один из кофейных столиков. Дейл принялся хохотать и размахивать цилиндром, а затем неожиданно остановился и направил черный предмет в вытянутой руке в дальний угол комнаты, скрытый от моих глаз. Глаза Дейла заблестели, а на его лице совсем некстати появилось какое-то блаженное выражение. Он нажал на кнопку.
Кимин визг зазвенел у меня в ушах. Лия, не переставая, кричала. Рауди, который все это время бесшумно сидел рядом со мной, внезапно рванул вперед, распахнул дверь и влетел в комнату. Не зная ни что у него на уме,
С верхних ступенек лестницы раздался голос Эдны.
— Мальчики, — почти ласково позвала она. — Мальчики, что там у вас происходит?
По ее голосу можно было решить, что она вожатая в лагере у бойскаутов, которая застала своих подопечных во время сражения подушками.
Ее оклик произвел мгновенный эффект. Все три брата застыли на месте. Кими замолчала — Дейл, скорее всего, перестал нажимать на кнопку передатчика. Затем, словно по подсказке невидимого суфлера, Митч, Дейл и Вилли залились смехом.
— Все в порядке, мама, — отозвался Митч. — Иди спать.
— Мальчики, если вы не перестанете шуметь, — проворчала Эдна, — то непременно разбудите папу.
— Не волнуйся, ма, — выкрикнул Дейл. — Мы просто поймали воришку. Воришку поймали, слышишь?
На верхнем этаже раздался щелчок захлопнувшейся двери.
Возникшее замешательство я использовала по-своему. Схватив Рауди за ошейник, я вместе с ним подбежала к Кими. Мисс Сила Духа Маламута, которую до сих пор ничто и никогда не могло смутить, теперь дрожала мелкой дрожью. У нее на шее был толстый ошейник, обмотанный толстой черной изолентой. Электрошоковые ошейники — о, прошу прощения, электрические дрессировочные ошейники, — которые мне раньше случалось видеть в каталогах или рекламных объявлениях, были совсем не похожи на этот. Этот ошейник был гораздо толще их, тяжелее, и к тому же мне никак не удавалось найти на нем застежку. Он что, заклеил ее? Я стала судорожно ощупывать чертов ошейник в надежде найти хоть что-то, за что можно было бы потянуть. И тут меня заметил Дейл.
Он уставился на меня мутным взором, приподнял передатчик и ухмыльнулся. Он ничего не сказал. Все было понятно и без слов. Я села на пол рядом с Кими, подняла руку перед самым носом у Рауди, приказывая ему лечь рядом, и обняла обеих своих собак. Ту руку, что лежала на спине у Кими, я с трудом просунула под туго затянутый ошейник и нащупала два контакта. Я просунула пальцы между этими контактами и Киминой шеей и застыла в ожидании.
Глава 28
Напрасно Дейл Джонсон выдумал для Эдны ночного воришку, и напрасно его братья вовремя не остановили его. Этой троице должно было быть давно известно, что у их мамы напрочь отсутствует чувство юмора.
Из всей компании только мне была видна лестница, и я первая увидела спускающуюся по ней Эдну. Моя спасительница шла очень тихо. Сперва на лестнице появились ее ступни, обутые в поношенные махровые тапки зеленого цвета. За ними последовали тощие икры. Несколько дюймов черной кружевной ночнушки — черное кружево, кто бы мог подумать! — торчало из-под вискозного халата горчичного цвета. На большую часть ее прически была натянута сеточка для волос. В руках она держала дробовик. Я сразу узнала модель А-500, такую же, как у моего отца. Он купил ее, будучи одержим очередным приступом тщеславия. А-500 — это один из его «пунктов».