Пески времени
Шрифт:
« – Если она жива, привезите ее ко мне. Вы не должны ни с кем об этом говорить.
– Да, мэм. Что мне сказать ей?
– Просто скажите, что ее хочет повидать приятель ее отца. Она поедет».
Такер нашел редакцию. Войдя в нее, он обратился к одному из сидевших за столом людей:
– Извините, я хотел бы видеть главного редактора.
Мужчина указал на кабинет:
– Это там, сеньор.
– Спасибо.
Подойдя к открытой двери, Такер заглянул в кабинет.
За столом сидел человек тридцати
– Простите, – начал Такер, – вы не уделите мне несколько минут?
Мужчина поднял на него глаза:
– Чем могу быть вам полезен?
– Я ищу одну сеньориту.
Редактор улыбнулся:
– Мы все ищем, сеньор.
– Ее оставили на ферме неподалеку отсюда, когда она была совсем ребенком.
Улыбка сползла с лица редактора.
– Так ее там бросили?
– Да.
– И вы пытаетесь ее найти?
– Да.
– Сколько лет назад это было, сеньор?
– Двадцать восемь.
Редактор пожал плечами:
– Это было еще до меня.
«Похоже, что это будет не так просто».
– А не могли бы вы мне посоветовать, к кому я могу обратиться за помощью?
Откинувшись на стуле, редактор задумался.
– В принципе да. Я бы советовал вам поговорить с отцом Беррендо.
Отец Беррендо сидел в своем кабинете, сутана фалдами свешивалась с его тощих ног. Он внимательно слушал чужестранца.
Когда Элан Такер закончил объяснять, зачем он приехал, отец Беррендо спросил его:
– Зачем вам это надо, сеньор? Это было так давно. Почему вы этим интересуетесь?
Такер помедлил с ответом, тщательно подбирая слова.
– Я не имею права говорить. Я могу лишь заверить вас в том, что не собираюсь причинять этой женщине никакого вреда. Не могли бы вы мне просто сказать, как найти ту ферму, где ее оставили?
Ферма... Воспоминания вернули его в тот день, когда чета Морас пришла к нему после того, как они отвезли малышку в больницу.
– Похоже, что девочка умирает, падре. Что нам делать?
Отец Беррендо позвонил своему другу дону Мораго, шефу местной полиции:
– Я думаю, что ребенка бросил кто-нибудь из приезжавших в Авилу туристов. Не мог бы ты проверить все гостиницы и узнать, не было ли таких, кто приехал с ребенком, а уезжал один?
Полиция просмотрела регистрационные книги, которые должны были вестись во всех гостиницах, но это не помогло.
– Этот ребенок словно с неба свалился, – сказал дон Мораго.
Он даже не предполагал, насколько был близок к разгадке этой тайны.
Когда отец Беррендо принес ребенка в приют, Мерседес Анхелес спросила:
– У малышки есть имя?
– Не знаю.
– Может быть, имя было на одеяльце или на чем-нибудь еще?
– Нет.
Мерседес Анхелес
– Ну что ж, тогда нам придется самим назвать ее.
Она недавно прочла один роман, и ей очень понравилось имя героини.
– Миган, – сказала она. – Мы назовем ее Миган.
А четырнадцать лет спустя отец Беррендо отвел Миган в цистерцианский монастырь.
И вот по прошествии стольких лет ее ищет этот незнакомец. «Все в жизни возвращается на круги своя, – думал отец Беррендо. – И каким-то таинственным образом с Миган получается то же самое. Нет, ее звали не Миган. Это имя ей дали в приюте».
– Садитесь, сеньор, – сказал отец Беррендо. – Это длинная история.
И он рассказал все.
Когда священник закончил, Элан Такер некоторое время молчал, в его голове стремительно проносились мысли. У Элен Скотт должны быть какие-то очень веские причины интересоваться девочкой, брошенной на ферме в Испании двадцать восемь лет назад. Теперь ее зовут Миган, судя по рассказу священника.
«Скажите, что с ней хочет повидаться приятель ее отца».
«Если мне не изменяет память, – подумал Элан, – Байрон Скотт и его жена с дочерью погибли в авиакатастрофе много лет назад где-то в Испании. Нет ли здесь какой-то связи?»
Он почувствовал нарастающее волнение.
– Падре, мне бы хотелось встретиться с ней в монастыре. Это очень важно.
Священник покачал головой:
– Боюсь, что вы опоздали. Два дня назад на монастырь напали агенты государственной секретной службы.
Элан Такер вытаращил на него глаза:
– Как напали? А что с монахинями?
– Их арестовали и увезли в Мадрид.
Элан Такер встал:
– Благодарю вас, падре.
Он вылетит в Мадрид первым же самолетом.
Но отец Беррендо продолжал:
– Четырем монахиням удалось сбежать. Среди них сестра Миган.
Дело усложнялось.
– Где она сейчас?
– Никто не знает. Ее и других монахинь ищут полиция и армейские подразделения.
– Понятно.
При обычных обстоятельствах Элан Такер позвонил бы Элен Скотт и сообщил бы ей, что дело зашло в тупик. Но инстинкт сыщика подсказывал ему, что нужно продолжать расследование.
Тем не менее он позвонил Элен Скотт.
– Здесь возникли сложности, миссис Скотт.
Он передал ей свой разговор со священником.
Последовала долгая пауза.
– Никто не знает, где она?
– Она и три другие монахини где-то скрываются, но долго прятаться им не удастся. Их разыскивают полиция и пол-армии Испании. Как только они объявятся, я дам вам знать.
Помолчав, Элен Скотт сказала:
– Это очень важно для меня, Такер.
– Да, миссис Скотт.