Пираты с озера Меларен
Шрифт:
— Я-то тебя помню. Ты здесь живешь?
— Да, — ответил Нильс. — А вы по службе? Будете искать воров с фабрики?
— Нет, это дельце поменьше, — ответил Юннесдал.
Нильс оцепенел, и комок застрял у него в горле. Все против него, даже Юннесдал и Кари! Кари, которая обнюхивала его ноги, Кари, которая смотрела на него своими карими глазами и виляла хвостом. А теперь Кари явилась сюда, чтобы доказать; будто он украл часы!
«Ты не можешь этого сделать, Кари! — мысленно произнес он. — Ты не можешь быть такой подлой, не можешь навредить
А Кари уже неуклюже трусила по перрону рядом со своим хозяином, и когда Юннесдал остановился, чтобы поздороваться с Йоханнессеном, она тоже остановилась и, усевшись на хвост, широко оскалила зубы. Казалось, она смеется над ним.
Забившись в укромный угол за станционным киоском, Нильс почувствовал себя отгороженным от всего мира. Теперь, думал он, пусть хоть весь мир взрывается, он только рад будет этому. Даже отец и мама не верят ему. Они, конечно, говорят, что верят, но когда он вчера вечером лег спать, они пришли в его комнату, сели на край кровати и сказали, что он может все откровенно рассказать, они помогут ему и будут любить его.
Улав и Кристиан тоже думают, что он вор, Кристиан-то уж во всяком случае. Кристиан таскался за ним повсюду и был уж слишком фамильярен. «Я могу помочь тебе сбыть их», — сказал этот болван!
Подумать только, Кристиан притащился и сюда… Он оглядывался по сторонам, словно участвовал в какой-то военной операции, и в глазах его сверкали настороженность и любопытство.
— Видел, собака обнюхивала тебя? Это чтобы навести ее на след!
— Молчи, подлиза!
— Если ты спрятал часы в лесу, они наверняка найдут их!
— Хотел бы я, чтоб кто-нибудь спрятал в лесу тебя!
— А что, если они вышлют тебя на остров Бастёй?!
— А что, если я тебя тресну по кумполу! Если ты сию минуту не заткнешься… я…
Нильса прямо распирало от злости, и он не понимал, что говорит.
— Иди домой к своей мамочке, возьми за руку ее и тетушку и утешайте друг друга, пока полицейские не придут и не схватят тебя!
— Заткнись!
— А кто мне может запретить говорить, а?
— Убирайся!
— И не подумаю!
У Нильса внутри все кипело от негодования, и, размахнувшись, он ударил Кристиана прямо в глаз. Не удержавшись на ногах, Кристиан угодил прямо в живот уполномоченному ленсмана Йоханнессену.
— Осторожней, парень, — предупредил его Йоханнессен.
— Это Ни… — начал Кристиан и запнулся на полуслове, прикрыв рукой глаз, — ладно, не хочу ябедничать.
— Кончайте, ребята!
— А я ничего не сделал! — выкрикнул Кристиан.
— Я уверен, что Нильс не желает тебе зла, — сказал Йоханнессен.
— Угу. Я только хотел убить его насмерть! — медленно и отчетливо выговорил Нильс.
— Так что вы — свидетель! — заявил Кристиан.
— А ну, ребята, брысь! — крикнул Йоханнессен.
Йоханнессен объяснял Юннесдалу и Кари, сидевшей в ожидании, что люди поручат ей какое-нибудь серьезное дело.
— Часы украли вот в этом заведении, а мальчик, которого подозревают
— Он торопился?
— Да, но если это сделал мальчик, которого подозревают, то он хорошо ориентируется в здешних краях, мог давно знать прекрасный тайник — такие мальчики играют в разные игры и находят столько удивительных вещей! Может, он просто искал что-нибудь, желая использовать свой тайник.
— Ладно, посмотрим. Идем, Кари!
Местность, которую им предстояло прочесать, была довольно неровной. Там были косогоры, поросшие кустарником, каменистые осыпи с мелкими и крупными камнями, там были болотца, вырубки и поляны, скалистые холмы, покрытые черничником, и темные выемки, где росли папоротники, такие высокие, что почти прикрывали спину Кари.
— Ищи, Кари!
Приземистая, сильная собака ткнулась мордой в подножье холма, искоса взглянула на хозяина и снова стала принюхиваться.
— Ищи, Кари!
Кари искала так же методично, как почтальон сортирует письма.
Она знала все запахи. Запахи леса, запахи человека, запахи домов, машин и автобусов, запахи дорог и пароходов, еды и того, что покупают в бутылках, запахи кошек и свиней, отвратительные запахи и вкусные — все до одного. Какой же запах просили ее отыскать? А может, и не запах, а какую-то вещь?
— Ищи, Кари!
В лесу было столько запахов, а на земле столько следов!
Вот тут на кочках, поросших черникой, топтались дети. Может, надо найти ребенка? Здесь большими шагами ходил человек. Сапоги у него были намазаны жиром, и от него пахло табаком. Тут топтались свиньи. Их запах ударил ей в морду. Тут пробежала собака. Кари не надо было поднимать глаза вверх, она и так чувствовала по всему, кто прыгает меж сосновых ветвей. Там разгуливала белка. Кари не сочла нужным даже тявкнуть вслед этой маленькой длиннохвостой чертовке, хотя белки — докучливые животные и могут довести до бешенства самую уравновешенную собаку. Тут валялась старая подметка от башмака. Может, она им нужна.
И вот подметка в ее огромной пасти, она осторожно несет ее хозяину, вопросительно взглядывает на него: то ли это?
— Молодец, Кари! Спасибо, Кари! Ищи еще, Кари!
Подметку выбросили, но Кари этого не видела: она не должна была знать, что хоть какая-то ее находка забракована.
Кари прибежала с бутылочной пробкой, покрытой сверху фольгой. Может, это? Она поняла: надо было искать все то, что не пахло лесом и не имело к нему отношения.
— Спасибо, Кари! Хорошие находки, Кари! Ищи еще, Кари!