Письма Плиния Младшего, Панегирик императору Траяну

Плиний Младший Гай

5 Декурионы - члены городского совета; курия - здание, где они заседают.

Письмо 9

1 Миниций Фрундан - может быть, земляк Плиния. См. IV.15, прим. 1. Письма к нему касаются общественной и семейной жизни, но не литературы.

2 ...на празднике совершеннолетия.
– День совершеннолетия сына был большим семейным праздником. Юноша, обычно лет шестнадцати, снимал перед алтарем Ларов, богов-покровителей семьи, детскую тогу, окаймленную пурпурной полосой, и надевал "мужскую", совершенно белую. Церемония эта происходила обычно в праздник Либералий, 17 марта (хотя из слов Плиния видно, что могла

совершаться и в другое время); юношу торжественно провожали на Форум, заносили полным именем в список членов трибы, устраивали пир, на который приглашали родных и знакомых.

3 ...или на свадьбе.
– Брачная церемония складывалась из многих обрядов; после ауспиций и жертвоприношения читался брачный контракт; десять свидетелей подписывали его и ставили свои печати, затем начинался пир, затягивавшийся ДО ПОЗдней ночи. После пира многочисленная и торжественная процессия сопровождала невесту в дом жениха. Получить приглашение на свадьбу и не прийти было неприлично.

4 ...просил меня подписать завещание.- Завещатель, составив завещание, приглашал семь человек свидетелей. Держа завещание в руках, он торжественно заявлял, что это его последняя воля; свидетели подписывали таблички и ставили свои печати, после чего таблички зашнуровывались и завещатель прикладывал к ним свою печать.

5 ...придти на совет.- Не только император, военачальник, магистрат обращались к своим советникам и действовали de consilii sententia, частные люди не решали важных житейских дел, не обсудив их с друзьями, созванными на совет. Например, Маний Манилий (консул 194 г. до н. э.. знаток законов) щедро делился со всеми гражданами своим опытом: "...с ним можно было посоветоваться не только по вопросам юридическим, но и о замужестве дочери, о покупке имения, вообще о любом деле и любой обязанности... В обычае у первых людей древнего Рима было не отказывать в своем совете ни сенату, ни народу, ни друзьям..." (Cic. de or. 3, 33, 133-134).

6 ...нашего Атилия.- Атилий - земляк и близкий друг Плиния.

Письмо 10

1 Аттий Клемент - ближе не известен.

2 ...упомяну только философа Эвфрата.- Эвфрат философ-стоик и "софист", т. е. профессиональный оратор. Изгнанный из Рима вместе с прочими философами при Домициане, вернулся обратно при Нерве и прочно обосновался в Риме. Умер в 119 г., приняв яд.

3 ...на военной службе в Сирии.
– Плиний служил военным трибуном в "Третьем Галльском Легионе" в первые годы царствования Домициана.

4 ...почувствуешь почтение, но не испугаешься.
– Эвфрат осуждал частое для философов, его современников, стремление обратить на себя внимание подчеркнуто небрежной, часто неряшливой одеждой и сугубо мрачным видом. Философы того времени охотно занимались бытом и мелочами повседневной жизни. Музоний писал об одежде, еде, обстановке, манере подстригать волосы; большую отпущенную бороду считал обязательной. Вспомним, что римляне брились наголо; бороду начали носить только со времени императора Адриана и не без влияния Музония.

5 ...мальчиков... тщательно воспитывает.
– Воспитанию девочек уделяли гораздо меньше внимания, чем воспитанию мальчиков. Музоний, осуждая этот обычай, написал речь: "Должны ли девочки получать такое же образование, как мальчики?" и "Должны ли женщины заниматься философией?".

6 Помпей

Юлиан - ближе не известен.

7 Я завален работой... очень тягостной...
– Плиний был одним из двух префектов, ведавших государственным казначейством, помещавшимся в храме Сатурна (рrаеfectus aerarii Saturni). На эту должность император назначал сенаторов-преториев (т. е. бывших преторов). Плиний был назначен Нервой и Траяном в 98 г. Срок службы три года. В "Сатурново казначейство" поступали: конфискованное имущество осужденных, имущество выморочное и бесхозное; штрафные деньги; налог с продажи рабов.

Письмо 12

1 Калестрий Тирон - близкий друг и сверстник Плиния. Был наместником Бетики.

2 Коррелий Руф - консул 78 г., легат Верхней Германии в 82 г.; друг Веспасиана и Тита, в опале при Домициане. Плиний называет его и Фронтина самыми уважаемыми в то время (последние годы Домициана) людьми в Риме: V.1.5. Уроженец Цисельпинской Галлии; давний и старый друг семьи Плиния.

3 Коррелия подвиг на это решение разум...
– Стоики считали, что разумно покончить с собой, если нельзя жить по-человечески: "если я узнаю, что болезнь моя неизлечима, я уйду из жизни, потому что болезнь лишает меня всего, ради чего стоит жить". Сен. Письма 58, 32-36.

4 "....хоть на один день пережить этого грабителя".- Домициан назван грабителем, потому что конфисковал имущество своих политических жертв и мог под незначительным предлогом требовать доли наследства богатых людей: "грабил всяким способом". Свет. Дом. 12,1-2.

5 ...он выполнил бы то, чего хотел.
– Ни один сенатор не был в числе прямых участников заговора против Домициана, но выдвижение Нервы было несомненно заранее подготовлено.

6 Гиспулла - имя редкое; так звали дочь Кальпурния Фабата, тетку и воспитательницу второй жены Плиния. Может быть, она и жена Кореллия были в родстве.

7 Юлий Аттик - и он и вышеупомянутый Геминий ближе не известны.

8 ...своему другу Кальвизию.
– Кальвизий - друг и земляк Плиния, его советник по деловым вопросам см. 3.19. Декурион в Комо.

9 ...боюсь, что я не буду так внимателен к своей жизни.- О роли Коррелия в жизни Плиния см. IV. 17.

Письмо 13

1 Созий Сенецион - друг Траяна, консул в 99 г. и вторично в 107; занимал высокий командный пост во Второй Дакийской войне и был почтен Траяном при жизни статуей. Друг Плутарха, посвятившего ему несколько своих произведений.

2 Я радуюсь оживлению литературной деятельности.
– Радость Плиния связана с наступлением после смерти Домициана "редкого счастья думать, что хочешь, и говорить, что думаешь" (Тац. Ист. 1,1).

3 Слушатели собираются лениво. Большинство сидит в портиках... Организация публичных чтений была частным делом автора и его друзей. Упоминание портиков свидетельствует, что чтения происходили в особняках богатых людей (domus), где внутренний садик был если не обведен портиками, то имел портик хоть с одной стороны.
– Обычай публичных чтений (рецитации) был, по свидетельству Сенеки-отца, введен еще при Августе Азинием Поллионом, который стал приглашать гостей, чтобы читать им свои произведения (Sen., Contr., 4 praef. 2; Isid., Orig. 6, 52). Рецитации стали самым легким и удобным способом ознакомить образованную публику со своими сочинениями.