Planescape: Torment: "Пытка Вечностью"
Шрифт:
55. Законник Яннис
Я спрятал дневник в заплечную суму, и в этот момент кто-то закричал, обращаясь ко мне:
— Ты свалишь отсюда мгновенно, если жизнь дорога! Пошел вон!
Ко мне приближалось некое подобие головорезов Района Клерков. Я направился к главарю. Молодой здоровяк, хорошо вооруженный и достаточно массивный, чтобы казаться опасным — был слишком опрятным для обычного уличного отребья. В руке он сжимал секиру. Когда я подступил к нему, он засопел и оскалился.
— На
Анна непонимающе уставилась на него.
— Скрага? О чем ты говоришь, во имя девяти Планов Баатора? Да ты, и скрага и не видел никогда, идиот!
Тот перевел на Анну испепеляющий взгляд, но промолчал. Я не мог удержаться и не отпустить замечание по поводу его внешности, столь разительно отличающейся от вида бандитов, которых я встречал и убивал в Улье.
— А ты довольно ухоженный для головореза.
— Прекрати греметь шкатулкой, шрамомордый! Это моя территория, и ты быстро свалишь отсюда, если не хочешь, чтобы мои кровники разорвали тебя на части!
Анна хихикнула, покачала головой.
— Трепись, придурок! Трепись, давай! Хотела бы я поглядеть, как долго ты бы протянул в Улье с таким поведением… — Анна обратилась ко мне. — Давай, пошли отсюда. Некогда терять время с этой жалкой пародией на вышибалу.
Лицо «вышибалы» запылало, и он аж зубами заскрипел от злости.
— Ну все, вы сами напросились! Взять их, кровники!
Он воздел топор над головой и бросился в атаку.
Сражение оказалась коротким. Эти «кровники» явно никогда раньше не сталкивались с достойными противниками, и те, у кого не хватило ума бежать, остались лежать на земле, остывая.
Во время сражения Нордом оставался за нашими спинами, стреляя из арбалетов. Анна, не имея возможности нанести удар из теней, сражалась, стоя прямо перед ним. После битвы Нордом задал вопрос, который занимал его последние минуты.
— Анна, а что, хвостик помогает тебе удерживать равновесие?
— Нет, я им спину чешу, ты, придурочный ящик!
— Да, ответ логичен.
Анна лишь вздохнула с отвращением.
Прохожие рассказали мне о преуспевающем законнике, проживающем в этом районе. Возможно, он даст мне сведения об интересующих меня завещаниях. А даже если и нет, то хотя бы укажет на других законников.
Найти его дом человека оказалось несложно. Мы ступили на нижний этаж просторного особняка. Если здесь и были слуги, мы их не заметили, а встретил нас сам хозяин.
Он был облачен в одеяния мягких голубых оттенков, покрытые замысловатыми узорами; несмотря на свою красоту, выглядели они поношенными и достаточно
Человек прищурился, будто пытаясь припомнить, где мог меня встречать.
— Да? Чем могу помочь вам?
— Кто ты?
— Я — Яннис, — она оглядел меня и нахмурился. — Ты искал меня?
— Не знаю… что это за место?
— Я — законник, и это мое рабочее место. — В голосе Янниса слышалось раздражение. — Тебе нужен совет? Если нет, будет лучше, если ты потешишь свое любопытство где — нибудь в другом месте.
Морти громко зашептал:
— Он говорит, что он — законник. Советник. Один из тех ушлых ребят, которые обожают трепаться в судах. — Я бросил на Морти недовольный взгляд, так как сам прекрасно это знал.
Яннис, должно быть, тоже расслышал реплику Морти, ибо нахмурился еще больше и разъяснил суть своей профессии.
— Законник дает советы, помогает разобраться в изысках системы законов и правил Сигила, составляет завещания, чтобы удостовериться в том, что имущество покойного будет разделено согласно его последней воле, защищает в судах Сигила неправедно обвиняемых… — Он помедлил. — Нужна ли тебе помощь в каких — нибудь областях из перечисленных?
— Думаю, у тебя есть завещание, оставленное для меня. — По крайней мере, я на это надеялся. — Его номер: 51— АА, если не ошибаюсь.
Он бросил на меня удивленный взгляд, услышав номер.
— Оно слишком старое… ты уверен… — Законник был изумлен. — Надеюсь, его еще не сожгли…
— Насколько же оно старо?
Яннис немного подумал.
— По крайней мере, несколько десятилетий.
Если это то, на которое я рассчитывал, оно хранится порядка 50 лет. Если еще хранится.
— Ты сказал — не сожгли? Что это означает?
— Да, этот дом подвергся бессмысленному акту вандализма. Год назад кто-то вломился сюда. Цель у вандала была одна — сжечь мои документы. Многие обратились в прах. Жаль, конечно. Сигил может достаточно… подорвать веру в него… Вандал сжег лишь некоторые документы. Не подлежащие восстановлению.
— Можешь рассказать мне что-либо еще про пожар?
— А о нем больше и сказать-то нечего… это был странный пожар, сосредоточенный лишь в определенном месте. Уж не знаю, что было такого особенного в сожженных документах, но кто-то очень хотел их уничтожить. Несколько старых завещаний было сожжено, а также заметки и иные ценные для меня бумаги.