Planescape: Torment: "Пытка Вечностью"
Шрифт:
— Равел, я не хочу сражаться с тобой… не делай этого. Позволь мне уйти, я вернусь и навещу тебя. Нет нужды тебе оставаться одной в этом месте.
— ВЕРНЕШЬСЯ?! ВЕРНЕШЬСЯ так же, как и ОБЕЩАЛ сделать ДАВНЫМ-ДАВНО?! Нет… нет, ты не СОЛЖЕШЬ Равел ДВАЖДЫ! Не буду я ЖДАТЬ тебя больше ВЕКАМИ… — Казалось, когти Равел удлинились, обратившись чуть ли не в демонические. — Здесь, в моем саду ты ОСТАНЕШЬСЯ, и хватит тебе СТРАНСТВОВАТЬ по Планам!
— Равел, успокойся, в этом нет НУЖДЫ…
— Ты забываешься,
Нас окружили сотворенные Равел древесные создания, а сама она начала читать заклинание. Понимание Лабиринта, которым Равел поделилась со мной, позволило мне подчинить нескольких монстров своей воле, обратив их против сородичей. Пэтому мы с товарищами получили возможность заняться непосредственно Равел.
Подозреваю, что долгие века заключения в саду ослабили Равел, и заклинания ее, пусть и действенные, не смогли полностью уберечь ведьму от моей магии и оружия компаньонов. После короткой, но яростной схватки я стоял над поверженным телом Равел. Я искал легенду, а нашел куда более сложную натуру, нежели злобная ведьма из преданий. Я также осознал, что поиски необходимо завершить как можно скорее, ведь в случае моей гибели и потери памяти будущие инкарнации не смогут воспользоваться знаниями Равел.
Пока мы сражались с Равел, что-то еще проникло в Лабиринт. Тени окружили нас; каким-то образом враг узнал, что мы пребываем здесь. Мы бросились в сражение и даже сумели убить несколько теней, но сзади напирало куда больше. Со всех ног мы бросились к краю Лабиринта, убивая тени, заграждающие нам путь, и сумели добраться до портала, упомянутого Равел. Пройдя в него, мы оказались совершенно в другом месте…
***
Тело Равел лежало на земле, окруженное иссеченными древесными остовами, бывшими недавно порождениями ее сада. Зеленоватый призрак, щетинящийся шипами, подплыл к трупу. Не совсем трупу, ибо он заговорил.
— Пошел вон. Я умерла.
Призрак отвечал громовым голосом.
— ВРАТА КОРОЛЕВСТВА СМЕРТИ ЗАКРЫТЫ ДЛЯ НАС ОБОИХ. ВОССТАНЬ, ВЕДЬМА!
— Кыш… Пошел вон. Я умерла и не могу разговаривать с живыми.
— МНЕ БЕЗРАЗЛИЧНО, КАК ТЫ УМЕРЛА. НО ПРЕДУПРЕЖДАЮ ТЕБЯ В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ: ВОССТАНЬ, ИЛИ Я ПРИКОНЧУ ТЕБЯ НА ЭТОМ САМОМ МЕСТЕ.
Старуха Равел поднялась на ноги.
— Я думала, что смерть от его руки исполнит условия, поставленные прошлым.
— ТЫ НЕ МОГЛА ПРЕДПОЛОЖИТЬ, ЧТО У НЕГО ПОЛУЧИТСЯ. ТЫ ЗАСТАВИЛА ЕГО ПОВЕРИТЬ, ЧТО ОН МОЖЕТ ДОБИТЬСЯ УСПЕХА.
— Эта инкарнация весьма могущественна. И он мог действительно убить меня, но, к счастью, у меня осталось еще несколько козырей в рукаве. Мне повезло.
— УДАЧА ОСТАВИЛА ТЕБЯ В ТОМ МОМЕНТ, КОГДА Я ТЕБЯ НАШЕЛ. ПРИГОТОВИЛАСЬ ЛИ ТЫ К ТОМУ, ЧТО СЕЙЧАС ПРОИЗОЙДЕТ, ВЕДЬМА?
— Я не боюсь. Уж точно не тебя, тварь. Равел, может, и слаба, но с годами кое — чему научилась. И я знала, что ты появишься. —
Двое начали обмениваться магическими ударами, но Равел уже была существенно ослаблена, и пала вскоре, на этот раз жизнь действительно оставила ее.
— БОЛЬШЕ ТЫ НЕ ПОТРЕВОЖИШЬ СУЩЕЕ СВОИМ ПРИСУТСТВИЕМ, ВЕДЬМА.
59. Неразрывный Круг Зертимона. Часть III
Мы очутились в городе, но не в Сигиле. Над ними простиралось серое небо, здания были из камня и ржавого металла, а застывшая, потрескавшаяся грязь на улицах намекала на нечастые, но сильные ливни. Мы стояли у закрытых врат, а два стражника с интересом на нас смотрели.
Я подошел к одному из них и поинтересовался, где мы, в сущности, находимся. Он ответил, что в Курсте, Городе- Вратах на Внешних Землях. Когда я спросил, что еще он может поведать мне о городе, страж произнес ровным голосом:
— Городские врата закрыты из- за чумы. Не знаем, что вызвало ее, но мы изолируем целые районы до тех пор, пока не выясним это. Еще что- нибудь?
— Я хочу встретиться с вашим начальником.
— С бюргером, что ли? Он сейчас в здании правительства. Удачи, надеюсь, доберешься до него. Сейчас он никого не принимает. Что-то другое занимает все его мысли…
Интересно, слышали ли здесь о диве, упомянутом Равел. О подобном редко будут молчать.
— Я ищу диву.
— Значит, ищешь не на том конце Великого Кольца, парень, потому что если здесь он и есть, ты его не найдешь. Он будет спрятан как кровное золото.
Я пошел прочь, ища гостиницу. Вечерело, а после событий в Лабиринте Равел всем нам был необходим отдых. К счастью, гостиница обнаружилась совсем рядом, и вскоре все мы получили комнаты и устроились на ночлег.
Я навестил Дак'кона в отведенной ему комнате. Он делил ее с Анной, но сейчас та исследовала Курст, и я мог пообщаться с товарищем наедине.
Меня все еще крайне интересовал Неразрывный Круг Зертимона, который Дак'кон все время держал при себе. Я попросил передать его мне, чтобы вновь изучить мудрость Зертимона в надежде на новые просветления.
Изучая кольца второго круга, я отыскал странно звено на диске, где упоминались Труды Народа, необходимые для достижения Восстания. Новый диск появился из звена, и я отомкнул его, выдвинув наружудля изучения. Я понял, что отыскал седьмой круг, и погрузился в чтение.
Знай, что Восстание Народа против иллитидов готовилось много лет. Многие из Народа жили и умерли под мечом времен, пока Восстание обретало форму.
Основа Восстания созидалась медленно. Собирали сталь, дабы пометить ею плоть иллитидов. Способы познания бытия иллитидов совершенствовались, сначала слабые и неуверенные, затем — более сильные, подобно ребенку, учащемуся говорить. Когда бытие было осознано, за иллитидами стали наблюдать. Наблюдая, изучали их разумы.